いたたまれない 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 표현 “いたたまれない”에 대해 알아보자!

오늘은 いたたまれない라는 표현에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 어떤 상황에서 사용되는지, 그리고 실제 문장 속에서 어떻게 활용되는지 살펴보도록 하겠습니다.

いたたまれない는 ‘이타타마레나이’로 읽습니다.

이 표현의 의미는 어쩔 수 없는 상황에서 느끼는 괴로움이나 불편함, 난처함, 좌불안석, 가만히 있을 수 없는 상태를 나타냅니다. 주로 어떤 일 때문에 마음이 편치 않거나 난처한 경우에 사용됩니다.

彼の前で謝ったら、いたたまれない気持ちになった。
(그 사람 앞에서 사과하니까, 매우 난처한 기분이 들었다.)

この話題をここで出すのは、いたたまれないと思います。
(이 주제를 여기서 꺼내는 것은 불편할 것 같다고 생각합니다.)

友達に助けてもらったので、いたたまれない気持ちだった。
(친구에게 도움을 받았는데, 너무 미안한 기분이었다.)

이처럼 いたたまれない라는 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.
일본어 회화를 더욱 풍부하게 만들기 위해 이 표현을 꼭 기억해 두세요!