これに懲りず 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 표현 これに懲りず

これに懲りず는 읽는 법은 これにこりず입니다.

これに懲りず는 ‘이번 일로 인해 낙담하지 않고’ 또는 ‘이번 일을 통해 배운 점을 잊지 않고’라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 실패나 어려움이 있었음에도 불구하고, 다시 도전하거나 긍정적인 태도를 유지하는 상황에서 사용됩니다.

지난 번에, 클라이언트랑 어떤 안건을 진행하던 중에, 클라이언트쪽 사정으로 안건을 취소하게 되었을 때, 담당자가 아래와 같은 메시지를 보내왔기 때문에, 찾아봤습니다.

これに懲りず、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

失敗に懲りずに、もう一度挑戦しよう。

(실패에 낙담하지 않고, 다시 한번 도전하자.)

彼は何度も転んでも、これに懲りずに走り続けた。

(그는 몇 번이나 넘어졌지만, 이번 일로 인해 낙담하지 않고 계속했다.)

過去の失敗に懲りず、新しいことに挑戦し続ける。

(과거의 실패에 낙담하지 않고, 새로운 것에 계속 도전한다.)

これに懲りず는 긍정적인 태도를 강조하는 표현으로, 일본어 학습이나 생활 속에서 유용하게 활용될 수 있습니다. 이번 기회를 통해 이 표현을 잘 익히고, 실제 상황에서도 자주 사용해보세요!