일본어 단어 レッテルをはる 알아보기

일본어를 학습하는 여러분, 안녕하세요! 오늘은 일본어 표현 レッテルをはる에 대해 알아보겠습니다.

1. 읽는 법

レッテルをはる는 ‘랫테루오 하루’로 읽습니다.

2. 의미

レッテルをはる는 “레이블을 붙이다”라는 의미로 사용됩니다. 물리적으로 상표나 레이블을 의미하지만, 실제적으로는 어떤 사물이나 사람에 안 좋은 고정 관념을 부여한다는 의미입니다. 이는 “메모나 포스트 잇에 뭐라고 써서 그 사람에 붙이고 그 사람을 뒤에서 수근거리거나 평가하는 것” 같은 이미지입니다. “저 사람은 ~한 사람이야”, “저 사람이 ~를 했대” 같이 렛테루(라벨이나 상표)를 붙여 놓고 수근거리는 부정적인 그림이 그려지는 표현힙니다. 일본어에는 이지메나 괴롭힘에 관련된 표현이나, 무라하치부 같이 그룹에서 배제하는 류의 표현이 다양하게 존재하는 것 같습니다.

3. 활용한 일본어 예문

단순한 표현처럼 보일 수 있지만, 상황에 따라 사람들의 인식이나 태도에 큰 영향을 미칠 수 있는 중요한 표현입니다.