inagate 일본어 단어 “株が上がる”에 대해 알아보자
1. 읽는 법
株が上がる는 かぶがあがる라고 읽습니다.
2. 의미
株が上がる는 일반적으로 “주식이 오르다”라는 의미로 사용되며, 주가가 상승하는 상황을 표현합니다. 경제와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.
경제적 의미 이외에도 다양한 비유적 표현으로 사용될 수 있습니다. 일반적으로 누군가의 평가나 명성이 올라가는 것을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 직장에서 중요한 프로젝트를 성공적으로 완료하면, 그 사람의 평판이 좋아지고 회사 내에서의 “株が上がる” 즉, 평가가 높아진다는 의미로 사용할 수 있습니다.
이 표현은 사람이 더 존경받거나 인정을 받게 될 때, 또는 어떤 일이나 상황에서 긍정적인 평가를 얻게 될 때 사용됩니다. 예를 들어, 연예인이 어떤 공익활동에 참여하여 대중의 인기가 올라갈 때도 “株が上がる”라고 표현할 수 있습니다.
3. 활용한 일본어 예문
例文 1: 今年の株価は急に上がりました。
(올해 주가는 갑자기 올랐습니다.)
例文 2: 新商品の発売で株が上がると思います。
(신상품 출시로 주식이 오를 것이라고 생각합니다.)
例文 3: 経済が回復すれば、株が上がるでしょう。
(경제가 회복되면 주식이 오를 것입니다.)
例文 4: 彼女は新しい商品企画を成功させて、会社内で株が上がった。
그녀는 새로운 제품 기획을 성공시켜 회사 내에서 평가가 올라갔다.
例文 5: その俳優はドラマでの名演技のおかげで、世間での株が大きく上がった。
그 배우는 드라마에서의 명연기로 인해 세간에서의 평가가 크게 올라갔다.