inagate 
일본어 표현 ‘猫をかぶる’에 대해 알아보기
일본어를 학습하는 여러분에게 유용한 표현을 소개합니다. 오늘은 ‘猫をかぶる’(네코 오 카부루)라는 표현에 대해 알아보겠습니다.
1. 읽는 법
이 표현은 ‘네코 오 카부루’라고 읽습니다. ‘猫’는 ‘고양이’를 뜻하고, ‘かぶる’는 ‘쓰다’, ‘입다’라는 의미가 있습니다.
2. 의미
‘猫をかぶる’는 ‘겉으로는 귀엽고 착한 모습으로 행동하지만, 실제로는 그렇지 않은 경우’를 의미하는 일본어 표현입니다.
즉, ‘자기 본래 모습을 숨기고 다른 모습으로 꾸미는 것’을 뜻합니다. 이 표현은 종종 누군가가 자신의 진짜 성격이나 의도를 감추고 다가올 때 사용됩니다.
3. 활용한 일본어 예문
1. 彼はいつも猫をかぶっているが、実はとても意地悪だ。
(그는 항상 귀여운 척하지만, 사실 매우 심술궂다.)
2. 新しい同僚は最初猫をかぶっていたが、すぐに本性が出た。
(새로운 동료는 처음에 착한 척 했지만, 곧 본성이 드러났다.)
3. あの子は猫をかぶるのが上手だから、注意が必要だ。
(저 아이는 착한 척을 잘 하니까, 주의가 필요하다.)
‘猫をかぶる’라는 표현을 통해 일본어의 미묘한 표현력을 경험해 보세요. 다음에도 더 많은 일본어 표현을 소개하겠습니다!
즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!