おこがましい 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 표현 おこがましい에 대해 알아보자

일본어를 배우는 여러분 안녕하세요! 오늘은 일본어에서 조금 독특하고 상황에 따라 조심스럽게 사용해야 하는 표현인 おこがましい에 대해 알아보겠습니다.

おこがましい는 일본어로 ‘오코가마시이’라고 읽습니다.

おこがましい는 ‘주제넘다’ ‘건방지다’ ‘거슬리다’ ‘오만하다’라는 의미를 지닌 표현으로, 자기 과시나 자신의 위치를 지나치게 드러내는 것을 비하하는 뉘앙스를 엿볼 수 있습니다. 때로는 겸손하지 않다는 의미로도 사용됩니다.

彼の言い方はおこがましいと思う。

(그의 말투는 거슬린다고생각한다.)

おこがましいお願いですが、助けていただけませんか？

(주제넘는 부탁이지만, 도와주실 수 있을까요?)

自分の才能をおこがましく誇るのは良くない。

(자신의 재능을 오만하게 자랑하는 것은 좋지 않다.)

이처럼 おこがましい는 다양한 상황에서 조정적으로 사용될 수 있는 표현입니다. 일본어를 배우는 여러분도 재미있게 활용해보세요!