inagate 
일본어 표현: 取りつく島もない
일본어를 학습하는 학생 여러분, 오늘은 取りつく島もない라는 표현에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 많은 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다.
1. 읽는 법
이 표현의 읽는 법은 とりつくしまもない입니다.
2. 의미
取りつく島もない는 문자 그대로 해석하면 “붙잡을 섬이 없다”라는 뜻으로, 어떤 상황에서도 대화나 소통의 여지가 없음을 의미합니다. 주로 상대방의 태도가 무관심하거나 불가능할 정도로 어려운 상황을 나타낼 때 사용됩니다.
3. 활용한 일본어 예문
彼は忙しそうで、話しかけても取りつく島もなかった。
(그는 바빠 보였고, 말을 걸어봐도 대화가 이루어지지 않았다.)
この問題に関しては、彼女と取りつく島もなかった。
(이 문제에 대해서는 그녀와도 소통할 수 없었다.)
彼との関係はもう取りつく島もない。
(그와의 관계는 이제 소통의 여지가 없다.)
取りつく島もない는 대화나 대인 관계에서의 어려움을 표현하는 데 유용한 표현입니다. 상황에 맞게 잘 활용해 보세요!
즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!