味をしめる 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 단어 “味をしめる”에 대해 알아보자!

일본어를 배우면서 다양한 표현을 마주하게 됩니다. 오늘은 그중에서도 “味をしめる”라는 표현에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 일본어 학습에 유용한 중요한 단어입니다.

이 표현은 あじをしめる (아지오 시메루)라고 읽습니다.

“味をしめる”는 직역하면 “맛을 붙잡다”라는 의미이며, 일반적으로는 어떤 것에 중독되거나, 어떤 것의 매력을 알게 되어 계속해서 그 것을 원하게 되는 상태를 나타냅니다. 어떤 범죄나 나쁜 짓에 맛을 알게 되다. 맛을 들이다 같은 의미로도 쓰임.

子供の頃、アイスクリームを食べて味をしめた。
어렸을 때 아이스크림을 먹고 맛을 들였다.

彼は一度高級レストランに行って、味をしめてしまった。
그는 한 번 고급 레스토랑에 가보고 완전 빠져버렸다.

この新しいゲームをプレイしたら、すぐに味をしめてしまった。
이 새로운 게임을 해보니 즉시 중독되어버렸다.

이처럼 “味をしめる”는 어떤 것에 대한 끌림이나 중독 상태를 표현하는 유용한 일본어 표현입니다. 여러분도 다양한 상황에서 활용해 보세요!

즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!