後ろ指を指される 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 표현 “後ろ指を指される”에 대해 알아보자

우시로유비를 사사레루 (うしろゆびをさされる) 라고 읽습니다.

“後ろ指を指される”는 뒷사람에 의해 손가락질당하다라는 의미로, 뒤에서 비난이나 의심을 받는 상황을 말합니다. 구체적으로는 누군가가 자신에 대해 뒷 이야기를 하거나, 비난하는 내용을 의미합니다.

彼は会社で後ろ指を指されている。
(그는 회사에서 뒷말을 듣고 있다.)

彼女は友人に後ろ指を指されて、悲しんでいる。
(그녀는 친구에게 뒷사람에게 비난당해 슬퍼하고 있다.)

その噂が広がって、みんなから後ろ指を指されるようになった。
(그 소문이 퍼지면서, 모두에게 뒷사람에 의해 비난받게 되었다.)