息を殺す 의 의미와 예문-일본어 공부

일본어 표현 “息を殺す”의 의미와 활용

오늘은일본어 표현 중 하나인 “息を殺す”에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 일본어를 이해하는 데 있어 매우 유용하니 잘 기억해 두세요!

“息を殺す”는 이키 오 코로스라고 읽습니다. “息”는 ‘숨’, “を”는 목적격 조사, “殺す”는 ‘죽이다’라는 의미를 가집니다.

이 표현은 직역하자면 ‘숨을 죽이다’라는 의미로, 숨을 멈추고 조용히 하다 또는 긴장하여 조심스럽게 행동하다는 느낌을 갖고 있습니다. 일반적으로 어떤 상황에서 심리적으로 긴장하거나 누군가의 눈을 피하고 싶을 때 사용됩니다.

彼は人に見られないように、息を殺して隠れた。

(그는 사람에게 보이지 않게 숨을 죽이고 숨었다.)

先生にバレないように息を殺す。

(선생님에게 들리지 않도록 숨을 죽인다.)

映画のクライマックスで、みんなが息を殺して見守っていた。

(영화의 클라이맥스에서, 모두가 숨을 죽이며 지켜보고 있었다.)

이처럼 “息を殺す”라는 표현은 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. 일본어를 배우며 이러한 표현들을 자주 사용해보세요. 표현을 알고 있을 때, 일본어로 의사소통하는 데 큰 도움이 될 것입니다!

즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!