inagate 
일본어 표현 “気が置けない”
1. 읽는 법
「気が置けない」는 きがおけない라고 읽습니다.
2. 의미
「気が置けない」는 서로 편하게 대해도 되는 관계를 의미합니다.
즉, 서로 간에 긴장감이나 거리감 없이 자연스럽게 대할 수 있는 관계를 나타냅니다.
3. 활용한 일본어 예문
예문 1
私たちは気が置けない友達なので、何でも話せます。
(우리는 서로 편하게 대할 수 있는 친구이므로, 무엇이든 이야기할 수 있습니다.)
예문 2
気が置けない関係だからこそ、率直に意見を言い合えるのです。
(서로 편하게 대하는 관계이기 때문에, 솔직하게 의견을 주고받을 수 있습니다.)
예문 3
彼とは気が置けない友人で、何年も付き合っています。
(그와 나는 서로 편하게 대하는 친구로, 여러 해 동안 친하게 지냈습니다.)
