일본어 표현: 猫もしゃくしも

읽는 법

猫もしゃくしも는 ねこもしゃくしも로 읽습니다.

의미

이 표현은 모든 것, 또는 다양한 종류의 것을 표현하는 말입니다.
직역하면 「고양이든 국자든」이라는 표현인데, 말하려는 범위가 넓거나, 모든 것을 포함할 때 사용됩니다.
긍정적으로도, 부정적으로도 사용합니다.

약간 뉘앙스가 다르기는 하지만, 우리나라 말로 「개나 소나」라고 하면 부정적인 의미로 「아무나 다」, 「누구나」라는 의미가 있는데, 이런 식으로 부정적인 의미 없이, 전체를 말할 때 사용합니다.

예문