inagate 일본어 표현 “身を粉にする”에 대해 알아보기
유용한 표현 중 하나인 “身を粉にする”에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 일본어에서 자주 사용되는 말로, 깊은 의미를 가지고 있습니다.
1. 읽는 법
この表現は「みをこにする」（mi wo ko ni suru）라고 읽습니다.
2. 의미
“身を粉にする”는 문자 그대로 해석하면 “신체를 가루로 만들다”라는 의미입니다. 실제로는 몸이 가루가 될 정도록 “열심히 일을 하다” 또는 “몹시 노력하다”라는 뜻으로 사용됩니다. 일반적으로 자신의 모든 것을 쏟아붓고 힘들게 일하는 상황을 나타냅니다.
3. 일본어 예문
예문 1
彼は会社のために身を粉にして働いています。
(그는 회사를 위해 열심히 일하고 있습니다.)
예문 2
プロジェクトの成功のために、身を粉にして準備しました。
(프로젝트의 성공을 위해 최선을 다해 준비했습니다.)
예문 3
子供たちのために身を粉にする母親たち。
(아이들을 위해 힘껏 일하는 어머니들.)
“身を粉にする”라는 표현은 비단 일하는 것뿐만 아니라, 어떤 목표를 달성하기 위해 자신의 모든 에너지를 쏟는 상황에서도 사용할 수 있습니다. 일본어를 배우는 여러분도 이 표현을 잘 활용하시길 바랍니다!