여기서 일본어 시작하기: 문자, 정중체, 그리고 실제 상황

조용한 책상 하나면 시작하기에 충분합니다. 이 지도는 바로 이 시리즈의 학습 로드맵입니다.

학습 목표

• 이 교실의 학습 순서(가나 → 초급 문법 → 여행 상황)를 이해합니다.
• 일본에서 사용할 공적인 말투로 です/ます 정중체를 선택합니다.
• 로마자 표기나 애니메이션 대사를 일본어 학습의 완전한 방법으로 여기지 않게 됩니다.

상황

설명

일본어에는 길거리에서 바로 마주치게 될 세 가지 문자 체계가 있습니다: 히라가나, 가타카나, 그리고 한자입니다. 앱들은 종종 첫 두 가지를 건너뛰고 한자를 던져주며 학습 진도처럼 보이게 만듭니다. 하지만 すみません조차 소리 내어 읽을 수 없다면 그것은 진도가 아닙니다. 이 교실에서는 가나를 ‘기본’으로 다루며, ‘선택 사항’으로 여기지 않습니다.

일본 국제 교류 기금에 따르면 전 세계적으로 약 4백만 명의 일본어 학습자가 있다고 합니다. 많은 이들이 애니메이션, 여행, 또는 직업 때문에 시작합니다. 이 모든 동기는 유효합니다. 하지만 함정은 첫날부터 이들을 뒤섞는 것입니다: 애니메이션에서 お前를 배우고 역무원에게 사용하는 것과 같이 말이죠. 여기서는 여러분의 기본 말투를 정중체로 설정합니다. 반말은 나중에 ‘반말’이라고 명시하여 배울 것입니다.

JLPT N5~N4 수준은 초급 시리즈의 배경이 될 것입니다. 모든 수업을 시험 문제 풀이로 만들지는 않을 것입니다. 시험은 여러분에게 ‘말하기’를 요구하지 않지만, 일본은 ‘말하기’를 요구할 것입니다. 따라서 각 수업에는 상황, 짧은 대화, 그리고 탭을 닫았을 때 여러분이 말할 수 있는 세 가지 표현이 포함됩니다.

만약 한글이나 다른 알파벳을 이미 알고 있다면, 일본어도 똑같이 느껴질 것이라고 가정하지 마세요. 문법은 한국어를 안다면 가끔 사촌처럼 보일 수 있지만, 문자는 그렇지 않습니다. 가나 학습에 조용히 2주를 투자하세요. 그러면 です가 ‘억지로 꾸민 옷’이 아니라 ‘유용한 도구’처럼 느껴질 것입니다.

이 사이트는 다양한 언어로 된 정보 허브입니다. 실용적인 AI, 한국과 일본이 이미 어려운 방식으로 연구해야 했던 심리학, 그리고 한국과 일본의 일상적인 면모들—언어, 여행, 일, 공간—을 다룹니다. 일본어 교실은 이 허브의 한 부분입니다.

여러분은 이미 앱, PDF 자료를 구매하고 의욕이 넘쳤을 수도 있습니다. 하지만 가나가 여전히 느리고 인터넷에서 ‘그냥 애니메이션이나 봐’라고 말하는 두 번째 달쯤에, 그런 의욕은 보통 사라지기 마련입니다. ‘보기’는 인풋입니다. 이 교실은 ‘말하기’를 요구합니다. 모든 수업은 화면 없이도 말할 수 있는 세 문장으로 끝납니다.

설명은 여러분의 언어로 제공됩니다. 하지만 상자 안의 일본어는 여러분이 힌디어, 아랍어, 한국어로 읽고 있더라도 일본어 그대로 유지됩니다. 이것은 의도적인 것입니다. 역무원이 보게 될 すみません과 똑같은 すみません을 여러분도 보아야 합니다.

히라가나를 한눈에 읽을 수 있지 않다면 kana-01부터 시작하세요. 이미 읽을 수 있다면 beginner-01로 건너뛰고, 가타카나 수업은 주말 보충 학습으로 활용하세요. です를 입에 익힌 후에 여행 관련 수업이 열립니다. 첫 여행 주제는 공항인데, 대부분의 사람들이 피곤한 상태에서 일본을 처음 마주하는 곳이기 때문입니다.

비자나 공장 취업을 목표로 한다면 JLPT와 JFT-Basic에 대해 듣게 될 것입니다. 해당 패턴이 시험 내용과 일치할 때 그 시험들을 언급할 것입니다. 하지만 여러분의 첫 달을 기출문제 공장으로 만들지는 않을 것입니다.

노트를 준비하세요. 가나를 손으로 써보세요. 대화를 한 번은 천천히, 한 번은 자연스러운 속도로 말해보세요. 이것이 전체 학습 방법입니다.

우리가 지키는 순서

1) 영어 알파벳으로 추측하지 않고 단어를 읽을 수 있을 때까지 히라가나와 가타카나를 익힙니다.
2) 소리 내어 끝까지 말할 수 있는 です / ます 문장을 만듭니다.
3) 여행 상황: 공항, IC 카드, 기차, 편의점.
한자는 여러분이 이미 말하는 단어에 붙어서 등장하며, 별개의 거대한 산처럼 다루지 않습니다.

우리가 거부하는 것

저희는 Genki나 みんなの日本語의 문장을 그대로 베끼지 않습니다. 애니메이션 속 욕설을 여러분의 첫 번째 개성으로 만들지 않습니다. 이 사이트에 일본어 홈페이지를 게시하지 않습니다 — 교실은 여러분의 언어로 작성되며, 일본어는 일본어 그대로 유지됩니다.

예시

주의할 점

OK すみません。チェックイン、お願いします。
NG おい、チェックイン。

두 번째 문장은 애니메이션에서나 나올 법한 매우 무례한 표현입니다. 직원의 표정을 굳게 만들 것입니다. すみません부터 시작하세요.

연습

다음으로 로마자 뒤에 숨는 것을 멈출 것입니다. kana-01 수업은 낭만과는 거리가 멀고, 왜 영어 알파벳이 여러분의 귀를 막히게 할 것인지에 대해 자세히 다룹니다. 한 번 읽고, 펜으로 あ를 써보세요. 차를 마셔도 좋습니다.

쓰기