Comment débuter le japonais ici : écriture, politesse, puis situations réelles

Un bureau tranquille suffit pour commencer. Le plan, c’est cette série.

Ce que vous pourrez faire

• Connaître l’ordre de ce cours : kana → grammaire débutant → scènes de voyage
• Choisir le です/ます comme votre mode d’expression par défaut au Japon
• Cesser de considérer le romaji et les répliques d’anime comme une méthode d’apprentissage complète

Scène

Mécanismes

Le japonais possède trois systèmes d’écriture que vous rencontrerez simultanément dans la rue : les hiragana, les katakana et les kanji. Les applications aiment souvent sauter les deux premiers pour vous bombarder de kanji, car cela donne l’impression de progresser. Mais ce n’est pas un progrès si vous ne pouvez pas prononcer すみません. Ici, les kana sont la base, pas une tâche secondaire.

La Fondation du Japon estime à environ quatre millions le nombre d’apprenants de japonais dans le monde. Beaucoup commencent pour les anime, les voyages ou le travail. Toutes ces raisons sont valables. Le piège est de les mélanger dès le premier jour : apprendre お前 dans une série, puis l’utiliser avec un employé de gare. Ici, votre expression par défaut sera polie. Le langage familier viendra plus tard, clairement identifié comme tel.

Les niveaux JLPT N5–N4 serviront de toile de fond à la série pour débutants. Nous ne transformerons pas chaque leçon en un exercice de préparation à l’examen. Le test ne vous demande pas de parler. Le Japon, lui, le fera. C’est pourquoi chaque leçon comprendra une scène, un court dialogue et trois phrases que vous pourrez dire une fois la page fermée.

Si vous connaissez déjà le hangeul ou un autre alphabet, ne partez pas du principe que le japonais sera similaire. La grammaire peut parfois sembler apparentée si vous connaissez le coréen, mais pas l’écriture. Accordez deux semaines tranquilles aux kana. Ensuite, です vous semblera un outil plutôt qu’un déguisement.

Ce site est un centre d’information multilingue : IA pratique, psychologie que la Corée et le Japon ont dû étudier à la dure, et le quotidien de ces deux pays – langue, voyage, travail, lieux. Le cours de japonais est l’une des sections de ce centre.

Vous avez peut-être déjà acheté une application, un PDF, et ressenti un élan de motivation. Ce mélange s’éteint souvent au deuxième mois, lorsque les kana sont encore lents et qu’internet vous dit de « juste regarder des anime ». Regarder est une forme d’input. Ce cours, lui, vous demande de parler. Chaque leçon se termine par trois phrases que vous pouvez prononcer sans écran.

Nous publions les explications dans votre langue. Le japonais à l’intérieur des encadrés reste du japonais, même si vous lisez en hindi, en arabe ou en coréen. C’est intentionnel. Vous devez voir le même すみません que le personnel de la gare verra.

Commencez par kana-01, à moins que vous ne lisiez déjà les hiragana d’un coup d’œil. Si vous savez déjà lire, passez à débutant-01 et gardez les leçons de katakana comme une révision du week-end. Les leçons de voyage s’ouvrent une fois que vous maîtrisez です ; la première situation de voyage est l’aéroport, car c’est là que la plupart des gens rencontrent le Japon, souvent encore fatigués.

Si vous visez un visa ou un emploi en usine, vous entendrez parler du JLPT et du JFT-Basic. Nous mentionnerons ces tests lorsqu’un modèle grammatical correspondra à leurs exigences. Nous ne ferons pas de votre premier mois une usine à annales.

Apportez un carnet. Écrivez les kana à la main. Prononcez le dialogue une fois lentement, une fois à un rythme naturel. C’est toute la méthode.

L’ordre que nous suivons

1) Hiragana et katakana jusqu’à ce que vous puissiez lire un mot sans deviner à partir de lettres latines.
2) Phrases en です / ます que vous pouvez terminer à voix haute.
3) Situations de voyage : aéroport, carte IC, train, supérette.
Les kanji apparaissent attachés aux mots que vous connaissez déjà, et non comme une montagne séparée à gravir.

Ce que nous refusons

Nous ne copions pas de phrases de Genki ou de みんなの日本語. Nous ne faisons pas des insultes d’anime votre première personnalité. Nous ne publions pas de page d’accueil en japonais sur ce site — le cours est rédigé dans votre langue, avec le japonais conservé tel quel.

Exemples

Pièges à éviter

OK すみません。チェックイン、お願いします。
NG おい、チェックイン。

La deuxième phrase est très familière, comme dans les anime. Elle figerait le visage d’un membre du personnel. Commencez toujours par すみません.

Pratique

Ensuite, nous cesserons de nous cacher derrière le romaji. La leçon kana-01 est courte en romance et longue en explications sur la raison pour laquelle ces lettres latines freineront votre oreille. Lisez-la une fois, puis écrivez あ avec un stylo. Le thé est autorisé.

Écrire