Hiragana : les lignes か et さ – Premiers sons consonantiques et mots essentiels

Un parapluie et du thé. « Matin » est un mot que vous pouvez maintenant lire.

Ce que vous saurez faire

• Prononcer かきくけこ et さしすせそ comme cinq sons distincts, et non comme des noms de lettres françaises
• Écrire し comme し, et non comme un long « chi » français
• Lire かさ et あさ, et utiliser かさです / あさです pour former des phrases polies

Scène

Mécanisme

Les syllabes japonaises sont construites comme un seul son, une seule pulsation. か n’est pas la lettre « K » attendant une voyelle. C’est « ka », court et complet. き く け こ suivent les cinq voyelles que vous connaissez déjà. Si vous insérez un « euh » avant la voyelle, vous créez deux pulsations et un mot différent. Tapez un doigt pour chaque caractère. Cinq tapes. Arrêtez.

La ligne des さ semble simple jusqu’à し. L’orthographe française pourrait suggérer « si », mais le し japonais est un son court, plus proche de « chi » (comme dans « chimie ») sans un sourire exagéré. す est la terminaison que vous utilisez déjà dans です — observez-le aujourd’hui, n’attendez pas une leçon de grammaire. せ possède des traits supplémentaires que え n’a pas. Confondez-les, et un siège (せき) devient une gare (えき).

Deux mots à retenir : かさ (parapluie) et あさ (matin). Le deuxième caractère est le même, mais le premier son diffère — c’est le même piège que いえ et うえ. さくら peut attendre l’arrivée de ら ; n’inventez pas un « R » français en attendant. ここ, そこ et いす sont lisibles dès aujourd’hui si vous refusez le romaji.

Boucle de pratique : prononcez la ligne des か, écrivez-la en grand, puis en petit, ensuite la ligne des さ. Lisez ensuite かさです et あさです. Enregistrez-vous une fois. Si か et さ commencent de la même manière, vous n’avez pas fait une distinction claire entre le son « k » et le son « s ». L’employé ne note pas la beauté de votre écriture, mais si vous avez dit « parapluie » ou « matin ».

La ligne des あ était composée de cinq voyelles ouvertes. Aujourd’hui, nous allons refermer un peu la bouche et ajouter une consonne. Le japonais ne construit pas か comme un « K » séparé que l’on collerait ensuite à un あ. か est une mora, une pulsation : « ka ». Si vous dites « keu-ah », vous avez créé deux pulsations et la personne en face de vous aura déjà entendu un mot différent. Comptez avec vos doigts si nécessaire. かきくけこ représente cinq sons et cinq pulsations. さしすせそ suit le même principe. Une ligne n’est pas un empilement de lettres, c’est un rythme que vous pouvez marquer sur une table.

Écrivez la ligne des か lentement, puis à la taille d’un formulaire. か est composé de deux traits qui semblent faciles mais peuvent dériver vers un « K » latin. Ce n’est pas un « K ». Copiez un tableau, cachez le tableau, écrivez à nouveau. き est le caractère qui prendra plus tard de petits ゃゅょ — きゃ, きゅ, きょ — donc le croisement doit rester précis maintenant, tant que le caractère est encore grand sur la page. く est un simple crochet. Le bâcler le fait ressembler à une éraflure sur du papier bon marché. け n’est pas は ; nous verrons は dans deux leçons, mais ne laissez pas け développer un trait supplémentaire carré en attendant. こ est composé de deux courbes. Si vous les fermez en un cercle, les lecteurs hésiteront. Une hésitation sur un formulaire, c’est la raison pour laquelle un employé vous demandera de réécrire.

La ligne des さ a sa star : し. L’orthographe française pourrait suggérer « si ». Le し japonais est plus proche d’un « chi » court, sans le sourire prolongé du « she » anglais et sans étirer la voyelle い. す n’est pas « sou », ni « zou », ni le nom de la lettre « S ». Gardez un peu d’air. Gardez-le court. Vous dites です depuis le premier cours. Le す de です est ce す. Observez-le aujourd’hui. Vous n’attendez pas une semaine de grammaire pour rencontrer す ; vous terminez déjà des phrases polies avec lui. せ est le piège que nous avions promis lors de la leçon sur les voyelles : ce n’est pas un え prononcé avec plus d’assurance. え est une voyelle. せ a plus de structure. Si votre せ ressemble à え, せき (un siège) devient えき (une gare), et vous vous êtes assis sur une voie ferrée. そ est un nœud. Copiez-le une fois de plus avec soin. C’est dans ce nœud que les gens inventent une nouvelle lettre.

Deux mots à retenir en sortant de la salle, pas vingt. かさ est un parapluie. Vous en aurez besoin un matin pluvieux devant la salle de classe, dans les escaliers d’une gare, ou devant la porte d’un magasin qui goutte encore. あさ est le matin. Vous dites déjà おはようございます comme une formule polie figée ; maintenant, vous pouvez voir あさ comme un élément de la journée, et non comme le mot « morning » déguisé. Les deux mots se terminent par さ. La différence réside uniquement dans le premier son — か contre あ. C’est la même leçon que pour いえ et うえ : même rythme, caractère initial différent. Si vous ne vous souvenez que du romaji « kasa / asa », ils s’effondreront dès que vous serez fatigué. Regardez le premier caractère. Cachez la traduction. Si vous ne pouvez pas lire かさ, la leçon n’est pas terminée.

Vous rencontrerez さくら plus tard, quand ら arrivera. N’inventez pas un « R » français pour ら cette semaine, et ne sautez pas aux affiches de cerisiers en fleurs comme si c’était un devoir. Mettez さくら de côté. Vous rencontrerez également du vocabulaire lié aux magasins qui utilise ces lignes : みせ (magasin) a besoin de み, ce n’est pas pour aujourd’hui. かいもの (shopping) a besoin de も, c’est proche, mais pas pour aujourd’hui. さかな (poisson) a besoin de な, ce sera la prochaine leçon. Aujourd’hui, ce sont les deux lignes, かさ, あさ, et tout ce que vous pouvez déjà assembler à partir de あいうえお plus ces consonnes : ここ (ici), そこ (là-bas), いす (chaise), しお (sel), あか (rouge), かき (kaki), いけ (étang). Si vous pouvez lire ここです, vous avez une phrase polie complète. Nom + です est toujours le mécanisme. Nous ne le remplacerons pas par des fragments d’anime. Cette salle de classe reste en です et ます même si le tableau est incomplet.

L’ordre des traits n’est pas un cours de calligraphie. Il est là pour que き ressemble toujours à き lorsque vous l’écrivez sur une petite ligne de nom. Écrivez chaque ligne assez grand pour que votre épaule soit honnête. Puis écrivez-la à la taille d’un formulaire de colis. Ensuite, prononcez la ligne sans regarder. Enregistrez-vous une fois. La vanité est inutile ici. Si か et さ commencent de la même manière dans votre bouche, soit vous les prononcez trop doucement, soit vous n’avez pas fait une distinction claire entre le « k » et le « s ». Ce ne sont pas des cousins. Si し et す s’échangent, しお devient un gâchis et です perd sa terminaison. Si こ et い commencent à se ressembler dans une écriture rapide, ralentissez ; い est composé de deux traits que vous maîtrisez déjà, こ est la paire de courbes d’aujourd’hui.

Si votre langue maternelle est le coréen, ㄱ et ㅅ sont des cousins utiles, pas des clones. Le か japonais n’est pas tendu comme ㄲ, et ce n’est pas un 받침 placé à la fin d’une syllabe. Chaque か est une pulsation ouverte. N’apportez pas les habitudes de 받침 dans かさ. Si votre langue maternelle est le mandarin, ne mappez pas か sur un « ka » au quatrième ton par défaut. L’accent de hauteur japonais est une compétence ultérieure ; la longueur est déjà votre tâche, et か est court à moins qu’un mot ne le double. Si vous parlez anglais, arrêtez de nommer け « K-E » et さ « S-A ». Nommez-les け et さ. Les noms de lettres anglaises se battront avec え, け et せ dans la même tête. Si vous parlez espagnol ou italien, « ka » et « sa » sont proches ; protégez し pour qu’il ne devienne pas « si ». Si vous parlez français, ne nasalisez pas か. Si vous parlez arabe, か n’est pas un qaf ; gardez-le en avant, non dirigé vers la gorge. Si vous parlez portugais, ne préchargez pas ら. ら n’est pas pour cette semaine.

Le dialogue représente un matin pluvieux, pas un défilé de vocabulaire. Quelqu’un arrive. C’est あさ. Il y a un いす. Il y a un かさ, et il appartient そこ — pas sur la table d’écriture. Vous connaissez déjà おはようございます, どうぞ, ありがとうございます et わかりました comme outils de classe. Utilisez-les. Nous ne gardons pas le langage poli pour une « semaine de grammaire » ultérieure. Le Japon n’attendra pas que votre tableau soit terminé. Dites かさです comme une phrase complète. Ce n’est pas du langage enfantin. C’est ainsi qu’un nom devient une information dans cette pièce.

Les lignes des か et さ

か ka · き ki · く ku · け ke · こ ko
さ sa · し shi · す su · せ se · そ so
Un caractère, une pulsation. し est « chi », pas « si ». Cachez le tableau après la première copie.

Deux mots à maîtriser aujourd’hui

かさ parapluie
あさ matin
Les deux se terminent par さ. Concentrez-vous sur か versus あ, pas sur « kasa / asa ».
さくら attend ら. Ne l’inventez pas cette semaine.

Exemples

Pièges courants

OK せき
NG えき

せき peut être un siège. えき est une gare — un mot réel dont vous aurez besoin plus tard. Si せ perd ses traits supplémentaires, vous vous êtes assis sur une voie ferrée. え était la leçon précédente. せ est aujourd’hui.

Exercices

Prochaine leçon : た et な — なに, une étagère, et un aperçu de たべます qui n’est pas un cours sur ます. Continuez d’écrire し jusqu’à ce que cela devienne ennuyeux. さくら attend toujours ら.

Écriture