Katakana マ〜ン: Descifrando las estanterías del supermercado sin pánico

Una bolsa y un mostrador. Dos etiquetas son suficientes para irse.

Qué podrá hacer

• Pronunciar マミムメモ, ラリルレロ y ン como sus propias moras
• Leer パン frente a ペン, y ラーメン manteniendo la ー
• Comprar dos artículos en el mostrador con お願いします y responder a 温めますか

Escena

Mecánica

マ ミ ム メ モ, luego ヤ ユ ヨ, luego ラ リ ル レ ロ, luego ワ y ン. メ y リ ya estaban en アメリカ y カメラ; hoy los comprará. ラ no es la ‘R’ o ‘L’ del inglés, es un golpe, la misma posición de la boca que ら. ヲ está en la tabla y casi nunca se usa; la partícula を sigue siendo hiragana. Dedique su tiempo a ン.

ン es su propia mora. パン es pa-n, dos golpes. ペン es pe-n. El mismo ン, diferente vocal inicial: pan frente a bolígrafo. ラーメン es ラ・ー・メ・ン. La barra larga de ayer sigue siendo importante. ラメン sin la barra no es lo que dice el vaso. La pequeña ッ en カップラーメン es la pausa que ya conoce.

Una tienda de conveniencia grita cincuenta préstamos. Método: encuentre ン, encuentre ー, encuentre ッ, lea dos artículos, no el pasillo. ミルク, レモン, メロン, メロンパン. El handakuten hace パ: パン vive ahí. Señalar これ、お願いします es válido. El dakuten sigue funcionando. No estamos coleccionando un diccionario. Nos vamos con pan y un vaso.

Ciclo de práctica: fila de マ, fila de ラ, ン diez veces, パン frente a ペン, ラーメン con la barra, luego パンです y 温めますか。 はい。お願いします。 es suficiente. Esta es la última lección de kana. Principiante-01 hará que です y el tema は ocupen toda su página. Traiga etiquetas legibles. Hablar con cortesía sobre paquetes que no puede leer es como un disfraz.

Ahora tiene las vocales angulares, la fila de カ y el bloque de café サ hasta ハ, incluyendo la barra larga ー. Lo que queda de la tabla básica de katakana es la última familia: マ ヤ ラ ワ y ン. Esa familia no es una decoración sobrante. Es la diferencia entre el pan y un bolígrafo, entre un tazón de ramen y una palabra que Japón no le está vendiendo. Una estantería de supermercado es donde el katakana deja de ser una tabla de clase y se convierte en una pared de paquetes. El objetivo de hoy no es entrar en pánico. El objetivo es leer dos o tres etiquetas lentamente, comprarlas con です y ます, y marcharse.

La fila de マ tiene cinco golpes: マ ミ ム メ モ. マ es un puente con patas; los estudiantes lo confunden con ヤ si las patas se colapsan. ミ son tres marcas apiladas, limpias como una estantería. ム es un bucle con una patada; no deje que se convierta en ヌ de ayer. メ es un cruce; ya lo conoció en アメリカ y カメラ. Hoy lo comprará. モ es una puerta. Escriba la fila en grande, luego al tamaño de un recibo. El tamaño de un recibo es el tamaño del mundo real.

ヤ ユ ヨ son los mismos tres que conoció en hiragana, más afilados. Las pequeñas ャ ュ ョ también existen aquí: メニュー, ニューヨーク, ショップ. No necesita una nueva teoría. Las pequeñas ya-yu-yo siguen torciendo la vocal del carácter anterior. Si メニュー parece me-ni-yu-u, ha ignorado la pequeña ュ. Lea me-nyu-u, luego note la ー. Los menús adoran esta palabra. Todavía puede pedir sin decir メニュー. No puede seguir saltándose la marca pequeña y llamarlo leer.

ラ リ ル レ ロ es la fila que los hablantes de inglés temen porque quieren una ‘r’ o ‘l’ inglesa. El ラ japonés no es ninguna de las dos. Es un golpe, una mora, la misma posición de la boca que el hiragana ら. リ ya lo vio en アメリカ. ル se encuentra en ホテル y se encontrará en ミルク. レ y ロ terminan la fila. Si se congela en ‘¿es R o L?’, nunca leerá ラーメン. Diga ra-a-me-n, cuatro golpes con una ‘a’ larga, y mueva su mano. El debate filosófico puede esperar en la habitación del hotel.

ワ es el primo de ウ. Mantenga la abertura diferente. ヲ existe en la tabla y casi nunca aparece en palabras modernas; la partícula を sigue siendo hiragana en oraciones ordinarias. No pase una semana en ヲ. Nótelo para que un letrero antiguo no lo asuste. Luego dedique su tiempo a ン.

ン no es la letra ‘N’ inglesa pegada al final de una sílaba a la manera del alfabeto. Es su propia mora. パン es pa-n, dos golpes, no ‘pan’ como un bulto inglés. ペン es pe-n. El mismo ン, diferente vocal inicial —pan frente a bolígrafo. En una estantería, esto no es un lindo rompecabezas. ラーメン es ra-a-me-n: ラ, ー, メ, ン. La ー que compró ayer sigue siendo necesaria. ラメン sin la barra no es lo que dice el vaso. Los estudiantes que tratan la ー como una marca solo de café leerán mal la primera comida que realmente quieren.

Una tienda de conveniencia es amable porque el japonés es corto, repetido y está junto a una imagen. Es poco amable porque cincuenta préstamos gritan a la vez. Método: no busque en inglés. Encuentre ン. Encuentre ー. Encuentre ッ. Lea dos artículos, no todo el pasillo. パン, ラーメン, ミルク, レモン, メロン, ガム, ワイン si la tienda lo vende. カップラーメン usa la pequeña ッ y ー juntas; tiene ambas herramientas. メロンパン son dos palabras unidas a la manera japonesa: melón + pan. Puede señalar y decir これ、お願いします si la lectura todavía es lenta. Señalar es válido. Adivinar un nombre inglés ruidoso es la forma de llevarse la bolsa equivocada.

El dakuten sigue funcionando. バ ビ ブ ベ ボ, los sonidos sonoros de la fila de マ son menos frecuentes en su primera estantería, pero ビール mostrará ー y ビ. El handakuten パ ピ プ ペ ポ es la fila donde vive パン: ハ más el pequeño círculo. パ no es バ. Si falta el círculo, tiene una bebida diferente. Mire. Esto no es fonología avanzada. Esto es un paquete en su mano.

Escriba マミムメモ, luego ラリルレロ, luego ン diez veces. Luego パン, ペン, ラーメン, ミルク. Luego una oración con です: パンです。 Luego una pregunta con ます que escuchará: 温めますか。 El ramen en vaso y los bento a menudo se calientan en el mostrador. はい。お願いします。 es suficiente. No necesita un discurso. Necesita reconocer 温めますか como una pregunta cortés terminada y responderla sin cambiar al inglés.

Si habla inglés, ン intentará convertirse en una ‘n’ débil que desaparece en la vocal anterior. Dele un golpe. Si habla coreano, 받침 ㄴ es un primo, no un clon; パン sigue siendo dos moras. Si habla mandarín, no trate a ン como un final nasal débil que puede omitir. Si habla español, ラーメン no es ‘ramen’ con acento español; honre la ー. Si habla árabe, ン no es tanween. Si habla francés, パン no es ‘pain’, aunque ambos signifiquen pan en sus propios idiomas; la palabra japonesa es パン, dos golpes, katakana.

El diálogo es un mostrador, no una conferencia. Usted pregunta dónde está el pan. El personal señala: パンは、こちらです。 Usted pregunta si hay ramen. El personal nombra el vaso: カップラーメンです。 Usted toma ambos con これと、これ、お願いします。 Le preguntan si quiere que lo calienten. Usted dice que sí, por favor. Esa es una diligencia japonesa completa. Usa です y ます. Usa las palabras de hoy. No usa una línea de libro de texto sobre ser un estudiante de América.

Esta es también la última lección de kana. Principiante-01 hará que です y el tema は ocupen toda su página: nombres, trabajos, un vestíbulo. Aún necesitará katakana todos los días en Japón. La tabla no está terminada porque cerró este archivo. La tabla está terminada cuando una estantería es lenta pero posible. Repase シ y ツ, ソ y ン, ー y ッ esta semana mientras espera que hierva la tetera. Luego vaya a です con una boca que ya puede leer コーヒー y ラーメン. Hablar con cortesía sobre etiquetas no leídas es un disfraz. Hablar con cortesía sobre dos paquetes legibles es un comienzo.

Ciclo de práctica: fila de マ; fila de ラ; ン; パン frente a ペン; ラーメン con la barra; ミルク; las ocho líneas de pie en el mostrador de una cocina. Si ン todavía se siente como un extra en inglés, escriba パン diez veces y dé dos golpes cada vez. Dos golpes. Luego compre el pan en su cabeza, pague y diga ありがとうございます。 Siguiente: Yo soy — です y el tema は. Traiga el katakana con usted. Japón no lo guardará.

マ ヤ ラ ワ ン

マミムメモ
ヤユヨ (las pequeñas ャュョ siguen torciendo la vocal anterior)
ラリルレロ
ワ ン
ン es una mora. ヲ es raro; déjelo a un lado.

Dos palabras clave para las estanterías de hoy

パン pan
ラーメン ramen — mantenga la ー
温めますか。 ¿Quiere que lo caliente?
はい。お願いします。 es una respuesta completa.

Ejemplos

Errores comunes

OK パン
NG ペン

[object Object]

Practique

Siguiente: principiante-01 — Yo soy, です y el tema は. La tabla de katakana no está terminada porque se cerró este archivo. Está terminada cuando una estantería es lenta pero posible. Traiga コーヒー y ラーメン con usted.

Escriba