Une chambre calme. な devant le nom. が devant 好き.
Ce que vous pourrez faire
- Dire 静かです / 便利です sans ajouter な devant です
- Placer な devant un nom : 静かな部屋, 便利な店
- Dire 〜が好きです, et non 〜を好きです
きれい se termine par い et reste pourtant un adjectif en な. La forme est trompeuse. Testez : pouvez-vous dire きれいな写真 ? Si な s’insère devant le nom, alors il appartient à cette famille.
Scène
Mécanisme
Un adjectif en な utilisé comme prédicat poli ressemble à un nom suivi de です. この部屋は静かです。この店は便利です。Il n’y a pas de な devant です. Les étudiants qui viennent d’apprendre 高いです essaient souvent de dire 静かなです. Ce な supplémentaire est comme une chaise vide au milieu de l’allée.
Devant un nom, な est obligatoire. 静かな部屋, 便利なコンビニ, きれいな写真, 好きな飲み物. Le な est un connecteur, pas un mot qui ajoute une nuance. Supprimez-le et le japonais entendra deux noms qui se heurtent.
好き et 嫌い sont des adjectifs en な. La chose aimée est marquée par が : コーヒーが好きです。猫が好きです。この町が好きです。を est utilisé pour les verbes comme 食べます. 好きです n’est pas un verbe de ce type. Si vous dites コーヒーを好きです, vous avez placé un marqueur d’objet sur un mot qui ne prend pas d’objet de cette manière.
きれい, 有名, 元気, 暇, 簡単, 親切, 好き, 嫌い, 静か, 便利, にぎやか. Apprenez-les comme une liste fermée cette semaine. にぎやか est le jumeau bruyant de 静か — utile lorsque la rue de la maison d’hôtes s’anime.
Les adjectifs en な ressemblent à des noms qui auraient appris à décrire. C’est une analogie utile. 静かです se comporte en surface comme 学生です : une base, puis です. La différence apparaît lorsqu’un nom suit. 学生の部屋 a besoin de の. 静かな部屋 a besoin de な. Deux connecteurs, deux fonctions. Si vous placez の après 静か, vous créez une possession fantôme. Si vous placez な après 学生, vous inventez un faux adjectif.
La règle du prédicat est celle que les étudiants enfreignent en premier. Ils ont appris 高いです, ont vu le い y rester, et ont décidé que chaque description voulait un ‘coussin’ avant です. Ils produisent donc 静かなです, 便利なです, 好きなです. Le japonais ne veut pas de ce coussin. 静かです. 便利です. 好きです. Gardez な pour le moment où un nom est sur le point d’être modifié : 静かな部屋, 便利な店, 好きな飲み物.
きれい est le piège des célébrités. Il se termine par い. Ce n’est pas un adjectif en い. Testez : きれいな写真 fonctionne. きれいくないです ne fonctionne pas. Le négatif présent pour cette famille est きれいじゃないです ou きれいではありません. Nous ne vous noierons pas sous toutes les variantes négatives cette heure-ci. Sachez que vous ne pouvez pas appliquer la ‘machine’ くない à きれい, 有名, 元気, ou 好き.
好き est la phrase que vous vouliez déjà dire en arrivant au Japon. Le français "J’aime le café" fait du café un objet direct. Le coréen 커피를 좋아해요 utilise également un marqueur d’objet. Le japonais refuse cette construction. 好き est un adjectif en な signifiant, en gros, "aimé / appréciable" comme un état. La chose qui est dans cet état est marquée par が : コーヒーが好きです. Lisez-le comme "le café est apprécié (quant à moi, c’est sous-entendu)". Vous pouvez toujours ajouter 私は devant : 私はコーヒーが好きです. は marque la personne qui aime. が marque la chose aimée. を est au chômage ici.
Vous entendrez を好きになる dans d’autres types de phrases plus tard. C’est une construction verbale différente. La règle de cette classe pour les niveaux débutant-10 et débutant-17 est volontairement directe : 好きです prend が. 嫌いです prend が. 猫が嫌いです. Même principe.
Une liste utile pour une semaine en maison d’hôtes : 静か, にぎやか, 便利, きれい, 有名, 元気, 暇, 簡単, 親切, 好き, 嫌い. 暇です signifie que vous êtes libre, pas que vous vous ennuyez au sens adolescent. 元気です est la façon de répondre à お元気ですか, et aussi de dire que quelqu’un a l’air en forme. 簡単です signifie "c’est simple" — utile lorsque le personnel ralentit pour vous et que vous voulez dire que la machine n’est pas difficile.
Prononciation : 静か se dit shi-zu-ka, quatre syllabes si vous comptez し comme une. Ne le transformez pas en "shizka". 便利 se dit ben-ri, pas "benly". 好き se dit su-ki. Le う de すき n’est pas un "soo" anglais prolongé. きれい se dit ki-re-i, trois syllabes, et ce い final est la raison pour laquelle vos yeux vous trahissent.
です contre な + nom
Prédicat : 静かです. C’est calme. (pas de な)
Devant un nom : 静かな部屋 une chambre calme
便利な店 un magasin pratique
きれいな写真 une jolie photo
好き prend が
X が 好きです.
コーヒーが好きです. J’aime le café.
この部屋が好きです. J’aime cette chambre.
Pas : コーヒーを好きです.
Exemples
Pièges courants
OK この部屋は静かです。
NG この部屋は静かなです。
な se lie à un nom, pas à です. Prédicat = base + です.
OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。
好き n’est pas 食べます. L’élément aimé prend が. Nous le répéterons au niveau débutant-17 car ça ne s’assimile pas du premier coup.
Exercice
Dites « cette chambre est calme ».
Réponses
この部屋は静かです。 — [object Object]
Dites « j’aime le café » avec が.
Réponses
コーヒーが好きです。 — [object Object]
Dites « c’est un magasin pratique » — な devant le nom.
Réponses
便利な店です。 — [object Object]
Les nombres et l’heure sont les prochains — 一 à 十 sur la page, et 何時ですか à un bureau. Continuez à dire が好きです jusqu’à ce que を vous semble incorrect en bouche.
Write one sentence today
Insight énergie des cinq éléments
Posez le japonais un instant et regardez en douceur ce qui vous préoccupe à travers les cinq éléments (saju). Un surnom suffit pour commencer.
Pour voir le résultat, vous passez par des publicités. Elles font tenir cette classe gratuite : un service à la société, et aussi notre modèle de revenus.