الأرقام والوقت: أول رموز الكانجي التي تحتاجها

ساعة وعملات معدنية. 時 تحول الرقم إلى وقت.

ما يمكنك فعله

• قراءة أرقام الكانجي من 一 إلى 十 على الساعة، أو الإيصال، أو اللافتة.
• السؤال والإجابة عن الوقت باستخدام 何時ですか مع 時 و半.
• قول بعض الأوقات باستخدام 分 دون تردد عند الساعة 4 و 7 و 9.

المشهد

الآليات

أول أرقام الكانجي: 一いち, 二に, 三さん, 四よん, 五ご, 六ろく, 七なな, 八はち, 九きゅう, 十じゅう. الرقم 四 له قراءة أخرى هي し، و 七 له しち، و 九 له く. عند قراءة الساعة، تظهر هذه القراءات القديمة. أنت لا تختار القراءة المفضلة لديك، بل تختار القراءة المناسبة للموقف.

الساعة: الرقم + 時. على سبيل المثال: 一時 いちじ, 二時 にじ, 三時 さんじ, 四時 よじ, 五時 ごじ, 六時 ろくじ, 七時 しちじ, 八時 はちじ, 九時 くじ, 十時 じゅうじ, 十一時 じゅういちじ, 十二時 じゅうにじ. ونصف الساعة: 時 + 半. مثلاً: 二時半 にじはん. كلمة 半 تعني ‘نصف’، وليست مجرد إضافة زخرفية.

الدقائق: الرقم + 分. تتغير قراءة 分. على سبيل المثال: いっぷん, にふん, さんぷん, よんぷん, ごふん, ろっぷん, ななふん, はっぷん, きゅうふん, じゅっぷん. لا تحتاج إلى إتقان كل دقيقة اليوم. أنت بحاجة إلى معرفة 十五分, 三十分 (و 半 كاختصار لها), و 四十五分، والشجاعة لقول 分 ببطء.

السؤال هو 何時ですか. كلمة 何 هنا تُقرأ なん، وليست なに. أجب بالوقت + です. مثلاً: 九時です。十時半です。七時十五分です。أضف 今 إذا كنت تقصد ‘الآن’: 今、何時ですか.

هذه الرموز العشرة من الكانجي ليست لدرس الخط. إنها الأرقام التي تراها على الساعة، أو ختم التقويم، أو رقم الخزانة، أو لوحة الأسعار التي لم تستخدم الأرقام العربية. 一二三四五六七八九十. تعلم الشكل مع الصوت. 一 هو خط واحد. 二 خطان. 三 ثلاثة خطوط. 十 صليب. 八 يبدو كفتحة سقف. 九 يبدو كـ 十 معقوف لم يكتمل. لا تحتاج إلى إتقان فن ترتيب ضربات القلم، بل تحتاج إلى التعرف عليها بلمحة سريعة بينما ينتظرك شخص ما.

ابدأ بالعد منفصلاً: いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう. ثم اربطها فورًا بـ 時. الساعة لها ‘لهجة’ مختلفة لنفس الأرقام. فـ よん تصبح よじ. وなな غالبًا ما تصبح しちじ. و きゅう تصبح くじ. إذا قلت きゅうじ للساعة 9:00، قد يفهمك الناس، لكن سيبدو الأمر وكأنك تعلمت الأرقام من قائمة تسوق ولم ترَ ساعة قط. قل くじ.

لماذا هذه الساعات لها قراءات خاصة؟ لقد ورثت اللغة اليابانية أكثر من قراءة صينية-يابانية واحدة. بعض التركيبات أسهل في السمع في الضوضاء. よじ واضحة ومميزة. くじ واضحة ومميزة. しちじ مميزة عن いちじ في الكلام الدقيق — على الرغم من أن いちじ و しちじ لا تزال تتشابهان في المحادثات الهاتفية، ولهذا السبب يقول الناس ななじ أيضًا. في هذا الفصل، استخدم しちじ؛ واقبل ななじ عندما تسمعها.

كلمة 半 هي هدية. 二時半 تعني 2:30. يمكنك قضاء صباح كامل باستخدام 時 و 半 فقط: 七時半, 八時, 九時半, 十時. أضف 分 فقط عندما تضطر لذلك. 十五分 و 四十五分 تغطيان الكثير من المواقف في المحطة. أما 三十分 فهي الطريقة الطويلة لقول ما تقوله 半 بالفعل بعد كلمة الساعة.

كلمة 分 هي الأصعب. تتغير طريقة نطقها: ふん مقابل ぷん، بالإضافة إلى っ في いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. لا تتظاهر بأن هذا منطقي في اللغة العربية. إنها قاعدة صوتية تتعلق بـ は行 و ぱ. هذا الأسبوع، تمهل. 一分 いっぷん, 六分 ろっぷん, 八分 はっぷん, 十分 じゅっぷん. أما البقية فهي غالبًا ふん: にふん, ごふん, ななふん, きゅうふん. و さんぷん و よんぷん تأخذان ぷ. إذا توقفت عن الكلام، قل الساعة مضافًا إليها 半 أو قرّب إلى الساعة التالية. سيفضل الموظف أن تقول 十時です بشكل تقريبي على أن تقول じゅっぷん بشكل خاطئ لا تتقنه.

何時ですか. تُقرأ なんじ، وليست なにじ. تتحول 何 إلى なん قبل 時, 分, 人 في العديد من عبارات العد. اعتبر هذا قانونًا صوتيًا، وليس لغزًا. 今、何時ですか هو السؤال المهذب الكامل على المكتب. 今 تعني ‘الآن’. بدون 今، يمكن أن تعني 何時ですか أيضًا ‘في أي وقت (يحدث هذا الحدث)؟’. في الحوار، تسجيل الخروج هو 十時です، والقطارات 五時半から. كلمة から سيكون لها درس خاص بها في مستوى المبتدئين-16. يمكنك أن تفهمها الآن على أنها: ‘من الساعة الخامسة والنصف’.

الأرقام العربية موجودة في كل مكان في اليابان. لكنك ستصادف أرقام الكانجي على لوحة غداء في مطعم، أو تذكرة معبد، أو ملاحظة مكتوبة بخط اليد، أو ختم تاريخ. لهذا السبب يعلم هذا الدرس الأرقام من 一 إلى 十 ككانجي أساسي، وليس كإضافة لطيفة. اكتبها. غطها. اقرأها. عشر دقائق. لا حاجة لتطبيقات الرسوم المتحركة.

أرقام الكانجي من 一 إلى 十

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう
ساعات الساعة: 四時 よじ · 七時 しちじ · 九時 くじ

صيغة السؤال عن الوقت

何時ですか. ما الوقت؟
一時です. الساعة الواحدة.
二時半です. الثانية والنصف.
七時十五分です. 7:15.

أمثلة

أخطاء شائعة

OK 四時です。
NG しじです。

الساعة 4 هي よじ. عد أربع تفاحات يمكن أن يكون よん. كلمة し التي تعني ‘الموت’ هي أمر مختلف تمامًا. لا تستخدمها عند قراءة الساعة.

OK 今、何時ですか。
NG 今、なにじですか。

何時 هي なんじ. أما なにじ فهي خطأ للمبتدئين ناتج عن دمج なに + じ.

تمرين

بعد ذلك، ستقرأ قائمة طعام بالكاتاكانا: コーヒー, ケーキ, セット. الأرقام ستبقى معك. ستحتاجها للفاتورة. اكتب الأرقام من 一 إلى 十 عشر مرات قبل أن تنظر إلى القهوة.

الكتابة