من، إلى، لـ/خاص بـ — から・まで・の

جذع وساعة. من هنا إلى هناك، から و まで.

ما يمكنك فعله

• قول 九時から五時まで للساعات و ここから駅まで للمسافات
• السؤال بـ からですか / までですか عن وقت الافتتاح ووقت الإغلاق
• ربط الأسماء بـ の: 日本の食べ物, 朝のコーヒー, 大阪の地図

مشهد الحوار

آليات القواعد

المدى الزمني: A から B まで. أمثلة: 九時から十時まで (من التاسعة حتى العاشرة). 月曜日から金曜日まで (من الاثنين حتى الجمعة). يمكنك استخدام から فقط أو まで فقط عندما يكون أحد الطرفين كافيًا: 五時半からです (إنه من الخامسة والنصف). 十時までです (إنه حتى العاشرة).

المدى المكاني: ここから駅まで (من هنا إلى المحطة). 大阪から京都まで (من أوساكا إلى كيوتو). لا تتطلب まで حرف الجر に. قول 駅までに行きます له معنى مختلف وأكثر تعقيدًا (بحلول ذلك الوقت/النقطة). هذا الأسبوع: 駅まで行きます / 駅まで歩きましょう.

توضع の بين الأسماء. الاسم الأيسر يصف أو يحدد الاسم الأيمن. أمثلة: 日本の食べ物 (طعام اليابان). 大阪の地図 (خريطة أوساكا). 私の鍵 (مفتاحي). 朝のコーヒー (قهوة الصباح). غالبًا ما يكون ترتيب كلمة "of" الإنجليزية معكوسًا. في اليابانية، التعديل من اليسار إلى اليمين: الموصِف の الموصوف.

يمكنك تكديس の: 大阪の駅までの地図 (خريطة محطة أوساكا). لا تكدسها لمجرد التكديس. غالبًا ما تكون の واحدة كافية. تظهر أيضًا からの و までの: 九時からの仕事 (عمل من التاسعة)، 十時までのチェックイン (تسجيل دخول حتى العاشرة). تقبلها كما هي، لكن أنتج في البداية مدى زمنيًا أو مكانيًا بسيطًا.

الكلمات الصغيرة から و まで و の تدير يوم المسافر. ساعات العمل. مسافة المشي. حقيبة من. أي نوع من الخرائط. إذا تجاهلتها، فسوف تقضي الكثير من الوقت في تمثيل الساعات بيديك.

تحدد から نقطة البداية. 九時から (من التاسعة). ここから (من هنا). 大阪から (من أوساكا). وتحدد まで نقطة النهاية. 十時まで (حتى العاشرة). 駅まで (إلى المحطة). 京都まで (إلى كيوتو). معًا: البداية から النهاية まで. يمكنك حذف أحد الطرفين عندما يكون الطرف الآخر هو الخبر. チェックアウトは十時までです (المغادرة حتى العاشرة). 営業は九時からです (العمل من التاسعة). في الحوار، يرفض متجر コンビニ شكل السؤال: 二十四時間です (إنه مفتوح 24 ساعة). هذه إجابة مفيدة لتلقيها. いつでも大丈夫です (في أي وقت لا بأس) هي لطف إضافي. لا يزال بإمكانك السؤال 何時からですか في أي مكان آخر.

استخدام まで مع فعل حركة يعني "حتى". 駅まで歩きます (أمشى إلى المحطة). ホテルまで行きます (أذهب إلى الفندق). لا تحتاج إلى に مع 駅 إذا كانت まで هي بالفعل نقطة النهاية. 駅に行きます و 駅まで行きます تتداخلان في العديد من الجمل السياحية. تؤكد まで على المدى. استخدمها عندما يكون لديك نقطة بداية: ここから駅まで.

كلمة 十分です في الحوار تعني "عشر دقائق"، وليس "إنه كافٍ"، على الرغم من أن 十分 يمكن أن تعني ذلك في سياق وتهجئة أخرى (充分 / 十分). هنا، ساتو يعطي مدة بعد سؤال عن المشي. المدة مع 分 تعلمتها في المستوى الأول-11. الأرقام لم تختفِ أبدًا.

の هي رابط الأسماء. "of" الإنجليزية و "’s" وأحيانًا مجرد اسم يعمل كصفة ("morning coffee") كلها تندرج تحت の. أمثلة: 私の部屋 (غرفتي). 日本の食べ物 (طعام ياباني). 朝のコーヒー (قهوة الصباح). 大阪の写真 (صورة لأوساكا). الشيء على اليسار يصف أو يمتلك الشيء على اليمين. إذا فكرت بالإنجليزية "map of Osaka"، يجب أن تعكس عبارة "of": Osaka + の + map. の ليست は. 私の部屋は静かです يجمع بين الرابط والموضوع: غرفتي / أما بالنسبة لتلك الغرفة / فهي هادئة. يخطئ الطلاب في حذف の ويقولون 私部屋، وهو خطأ، وليس جملة. كلمة から بمعنى "بسبب" هي يابانية حقيقية: 暑いからです (لأن الجو حار). نحن لا نعلّم ذلك اليوم عمدًا. إذا عرض عليك دماغك "بسبب" في كل مرة ترى فيها から، اطلب منه أن يجلس حتى ينتهي المدى الزمني. كلمة واحدة، عدة وظائف، وظيفة واحدة في الأسبوع.

كلمة 二十四時間 هي にじゅうよじかん — أربع وعشرون ساعة. يمكنك تلقي العبارة ككتلة حتى لو كانت 時間 جديدة. 時間 هي مدة الساعة، 時 هي الساعة (الوقت المحدد). عدادات مختلفة، كانجي ذات صلة. لا داعي للذعر. تعامل معها ككتلة. للمتحدثين باللغة الكورية: 부터 / 까지 تتطابق مع から / まで بشكل جيد. 의 تتطابق مع の مع التحذير المعتاد بأن 의 الكورية غالبًا ما تُحذف في الكلام؛ أما の اليابانية فلا تُحذف في 私の部屋. للمتحدثين باللغة الصينية: 从 / 到 و 的 هما أبناء عمومة. 的 ليست دائمًا の — الصفات التي تعلمتها بالفعل لا تأخذ の (高いホテル، 静かな部屋). の هي لربط اسم باسم. للمتحدثين باللغة الإنجليزية: لا تقل オブ. للمتحدثين باللغة الإسبانية: de هي حدس جيد لـ の، ثم تذكر أن الترتيب الياباني هو عكس de في "mapa de Osaka".

تظل أدوات الإغلاق المهذبة. 七時までです (حتى السابعة). لا تقل 七時まで بصوت عالٍ إلا إذا كنت تقرأ لافتة لنفسك. قد تحذف اللافتات です. لكن فمك لا ينبغي أن يفعل ذلك وأنت على مكتب. تدرب على ساعات حقيقية. تخيل متجرًا في ذهنك. 何時から何時までですか (من أي ساعة إلى أي ساعة؟). أجب بمدى. ثم اذكر ثلاث عبارات بـ の يمكنك لمسها: 私のかばん (حقيبتي)، 日本の茶 (الشاي الياباني)، 朝のパン (خبز الصباح). ثم نزهة: ここから台所まで (من هنا إلى المطبخ). في السطر الأخير لساتو، 駅まではこの道です يستخدم まで على مكان و の على この道. أنت تملك كليهما بالفعل. هذه خريطة في نفس واحد. اكتب مدى زمنيًا ومدى مكانيًا وعبارتين بـ の على الورق. قلها بـ です. غدًا ستحاول 好き سرقة を مرة أخرى. ستحتاج إلى の لتقول 日本の食べ物が好きです كشخص يعيش هنا، وليس ككتاب عبارات يحب "السوشي" فقط. ارسم خطًا. الطرف الأيسر から، الطرف الأيمن まで. ضع وقتًا على كل طرف. قل 九時から七時までです. ضع مكانًا على كل طرف. ここから川まで. ثم امسح أحد الطرفين. 七時までです. 九時からです. الآلة لا تزال تعمل بعجلة واحدة. لهذا السبب يجيب موظفو المتجر بـ まで فقط عندما تسأل 何時までですか. سلاسل の: 私の友だちの部屋 صحيحة نحويًا وقبيحة إذا كدستها دون حاجة. فضل 友だちの部屋 إذا كانت 私 واضحة. فضل 大阪の地図 على 日本の大阪の地図. の واحدة هي رابط. ثلاث の هي درج من الكابلات. の أيضًا تصنع عبارات بـ の تتصرف كاسم: 赤いの "الشيء الأحمر" ستقابلها أكثر مع الصفات. في 大阪の، لا تزال の تربط اسمًا باسم. حافظ على فصل الوظائف في ملاحظاتك: の بين الأسماء هذا الأسبوع. から مع الأشخاص — 友だちから — يمكن أن تعني من صديق (مصدر). まで مع الأشخاص أقل شيوعًا بمعنى "حتى شخص". التزم بالوقت والمكان للإنتاج. から المصدر ستعود عندما ترسل الطرود. اللافتات تحذف です: 九時〜二十二時، حيث يتم استبدال から و まで بعلامة المد. اقرأ 〜 على أنها から…まで. قل です عندما تبلغ عن اللافتة لإنسان: 十時までです. الكورية 부터/까지، الصينية 从/到، الإنجليزية from/until، الإسبانية desde/hasta، الهندية se/tak: التطابق ودود. の هي التي تعكس "of" الإنجليزية. تدرب فقط على العكس: عبارات "of" تنقلب. 日本の茶، وليس 茶の日本 إلا إذا كنت تقصد شيئًا غريبًا جدًا. تدرب على يومك الخاص. 何時から何時まで勉強しますか (من أي ساعة إلى أي ساعة تدرس؟). أجب بمدى. ثم ここから台所まで歩きます (أمشى من هنا إلى المطبخ). ثم ثلاث عبارات بـ の: 私のかばん (حقيبتي)، 日本の地図 (خريطة اليابان)، 夜の店 (متجر ليلي). ثم اسأل موظفًا وهميًا 何時までですか (حتى أي ساعة؟). 二十四時間です هي كتلة لمتاجر コンビニ. قد ترى 年中無休 على لافتة — مفتوح طوال العام بلا عطلات — تلقاها لاحقًا. لا تنتظر الكانجي المثالي. اسأل 今日は開いていますか في درس قادم عن ている؛ هذا الأسبوع اسأل 何時からですか. إذا خلطت から "بسبب" في جملة زمنية، تحصل على شعر: 九時からです تعني بالفعل "إنه من التاسعة". لا تحتاج إلى 九時からです (بسبب). から واحدة لكل جملة هذا الأسبوع. اكتب 一 إلى 十 مرة أخرى بجانب 時، ثم أضف から و まで. سلسلة المبتدئين تكرر الأرقام عمدًا. الساعات لا تهتم بمللك. الملل يعني أنك قريب من إتقانها. مراجعة أخيرة بالإنجليزية، لأن الجسيمات صغيرة جدًا لدرجة أنها لا تُحترم: from هي البداية، until هي النهاية، of هي الاسم الأيسر. قل يومًا كاملاً كمدى قبل أن تنام. الإفطار من السابعة حتى الثامنة. المشي من الباب حتى المحطة. خريطة للمدينة، مفتاح الغرفة، شاي الصباح — ثم اقلب عبارات "of" هذه إلى الترتيب الياباني. إذا تذكرت فقط المقاطع اليابانية وليس الوظائف الإنجليزية، فسوف تتجمد عندما يسألك موظف حتى متى. سمِّ الوظيفة أولاً، ثم الكلمة. From. Until. Of. ثم تحدث.

から / まで

九時から十時まで من 9:00 حتى 10:00
ここから駅まで من هنا إلى المحطة
五時半からです。 إنه من 5:30.
十時までです。 إنه حتى 10:00.

の يربط الأسماء

私の部屋 غرفتي
日本の食べ物 طعام ياباني
朝のコーヒー قهوة الصباح
大阪の写真 صورة لأوساكا

أمثلة

الأخطاء الشائعة

OK 九時から十時までです。
NG 九時まで十時からです。

ابدأ بـ から، وانتهِ بـ まで. "from / to" الإنجليزية تتطابق مع هذا الترتيب. لا تعكسهما لأن まで بدت أقوى.

OK 大阪の地図です。
NG 地図の大阪です。

الموصِف يأتي أولاً. 大阪の地図 = خريطة أوساكا. 地図の大阪 ستكون "أوساكا الخريطة"، وهو أمر لا معنى له هنا.

تدريب

بعد ذلك، سنعود إلى 好きです ونتعامل مع が حتى تستسلم を. لقد استخدمت بالفعل 日本の食べ物が好きです في مثال. هذا الـ が هو موضوع الدرس القادم بأكمله.

تدريب كتابي