Un bol vide. おいしかったです est pour ce moment, pas pour la première bouchée.
Ce que vous saurez faire
- Dire おいしかったです / 高かったです / よかったです
- Dire 静かでした / 好きでした / 便利でした
- Éviter la forme incorrecte い-adjectif + でした, le passé brisé bien connu
Les adjectifs en い se conjuguent eux-mêmes, puis prennent です. Les adjectifs en な se comportent comme des noms : でした. Deux familles, deux passés. Les mélanger est l’erreur principale.
Scène de dialogue
Comment ça marche
Passé des adjectifs en い : supprimez い, ajoutez かった, puis です. おいしい → おいしかったです. 高い → 高かったです. あつい → あつかったです. いい / よい → よかったです. Ce dernier est le passé que vous utiliserez après un voyage, un repas, une chambre : よかったです。
Passé négatif pour les adjectifs en い : くなかったです. 高くなかったです. おいしくなかったです. Vous pourriez aussi entendre 高くありませんでした. Concentrez-vous sur くなかったです cette semaine si vous avez besoin d’un non.
Passé des adjectifs en な : radical + でした. 静かでした. 便利でした. 好きでした. きれいでした. Même forme que 学生でした. Négatif : 静かじゃなかったです ou 静かではありませんでした. Encore une fois, une seule forme suffit à produire.
Jamais おいしいでした. Jamais 高いでした. L’adjectif en い a déjà construit son passé avec かった. でした est le passé de です après les noms et les radicaux en な. Si vous empilez い + でした, vous avez deux mécanismes de passé dans le même espace de stationnement.
Les adjectifs au passé sont le point où les deux familles cessent de faire semblant d’être identiques. Au présent, 高いです et 静かです se terminent tous deux par です, ce qui peut amener les apprenants à croire que le passé est un でした universel. Ce n’est pas le cas. Les adjectifs en い transforment leur propre corps. Les adjectifs en な empruntent le passé des noms.
Passé des adjectifs en い : coupez le い final, ajoutez かったです. おいしい a trois sons い ; vous coupez le dernier, le い grammatical. おいし + かったです. 高い → 高かったです. さむい → さむかったです. いそがしい → いそがしかったです. Entraînez-vous lentement pour que かった n’engloutisse pas le radical.
いい devient よかったです. C’est la même irrégularité que vous avez rencontrée avec よくないです. L’ancienne forme よい réapparaît pour le passé et le négatif. よかったです est également ce que l’on dit quand une nouvelle est un soulagement : un train que vous avez attrapé, un sac que vous avez retrouvé, une chambre libre. Le contexte décide entre « c’était bien » et « ouf, tant mieux ». Les deux sont la même forme.
Passé négatif des adjectifs en い : くなかったです. 高くないです était le négatif au présent. Insérez かった après く : 高くなかったです. C’est un mot long. Dites-le en deux souffles si nécessaire : たかく / なかったです. Ne sautez pas le く. 高いなかったです est incorrect.
Passé des adjectifs en な : radical + でした. 静かでした. にぎやかでした. 便利でした. きれいでした. 好きでした. 嫌いでした. 元気でした. Vous connaissez déjà でした avec les noms si le cours débutant-08 a abordé 学生でした ou si vous avez entendu そうでした. C’est la même terminaison.
Pour poser la question, utilisez どうでしたか. Par exemple, カフェはどうでしたか。 ou 天気はどうでしたか。 Vous pouvez répondre avec un seul adjectif au passé. よかったです est une réponse complète. Ajouter une deuxième phrase est une marque de politesse, pas une obligation : おいしかったです。静かでした。
Attention à ne jamais past-ifier です sur un adjectif en い. La forme incorrecte おいしいでした est si courante chez les apprenants que les professeurs l’entendent dans leur sommeil. Si vous la prononcez, corrigez-vous immédiatement : おいしかったです. Une correction instantanée est plus efficace qu’une note ultérieure. De plus, le passé des verbes en ました est une autre structure et ne doit pas être mélangé. 食べました signifie « j’ai mangé », tandis que おいしかったです signifie « c’était délicieux ». Vous voudrez souvent les deux : パンを食べました。おいしかったです。 Le passé de l’adjectif ne remplace pas ました ; il décrit la chose après l’action.
Passé des adjectifs en い
おいしい → おいしかったです。 C’était délicieux.
高い → 高かったです。 C’était cher.
いい → よかったです。 C’était bien. / Tant mieux.
Passé des adjectifs en な
静か → 静かでした。 C’était calme.
好き → 好きでした。 J’aimais ça. / C’était un coup de cœur.
便利 → 便利でした。 C’était pratique.
À ne pas faire : おいしいでした.
Exemples
Pièges courants
OK おいしかったです。
NG おいしいでした。
L’adjectif en い forme かった. でした n’est pas un chapeau que l’on met sur おいしい.
OK 静かでした。
NG 静かだったです。
静かだった est le passé informel. La forme polie est 静かでした. N’agrafez pas です à だった dans cette salle de classe.
Pratique
Le repas est terminé. Dites que c’était délicieux.
Réponse
おいしかったです。 — おいしかったです。
Dites que la chambre était calme.
Réponse
部屋は静かでした。 — 部屋は静かでした。
Dites que ce n’était pas cher.
Réponse
高くなかったです。 — 高くなかったです。
Prochainement : ている — J’attends, j’habite, la fenêtre est ouverte. Les adjectifs au passé parlent de qualités terminées. ている parle d’un état qui perdure.
Écrivez-le
Insight énergie des cinq éléments
Posez le japonais un instant et regardez en douceur ce qui vous préoccupe à travers les cinq éléments (saju). Un surnom suffit pour commencer.
Pour voir le résultat, vous passez par des publicités. Elles font tenir cette classe gratuite : un service à la société, et aussi notre modèle de revenus.