Нарита, Ханэда онгоцны буудалд сандрахгүйгээр: Хил нэвтрэх, ачаа тээш, SIM карт, бэлэн мөнгө

Хил нэвтрэх хэсэгт паспорт болон тоо хэрэгтэй. です энэ хоёрыг хоёуланг нь илэрхийлж чадна.

Та юу хийж чадах вэ

• 旅行ですか болон 何日いますか гэсэн асуултад богино です өгүүлбэрээр хариулах
• Зочид буудлын байршлыг хэлээд, дараа нь ачаа тээш хаана байгааг асуух
• SIM карт болон ATM-ийн хувьд ижил すみません + нэр үг + ですか хэлбэрийг ашиглах

Үзэгдэл

Хэрхэн ажилладаг вэ

Үзэгдэл нь хил нэвтрэх хэсэг. Энэ хичээлийн бусад бүх зүйл тамга даруулсны дараах өглөөний үйл явдал юм. Онгоцны буудлын хэллэгийг худалдааны жагсаалт шиг цээжлэх хэрэггүй. Өрөөний дарааллыг сураарай: паспорт, зорилго, өдөр, зочид буудал, дараа нь таны анхны асуулт.

パスポートをお願いします нь нэр үг дээр お願いします нэмсэн хэлбэр юм. Та үүнийг チェックイン хийхдээ аль хэдийн ашигласан. はい、どうぞ нь “энд байна” гэсэн утгатай, “орж ирнэ үү” гэсэн утгатай биш. Англи хэлний “please” гурван үүрэг гүйцэтгэдэг бол Япон хэлэнд тус тусад нь хуваагддаг.

旅行ですか нь тийм/үгүй асуулт. 観光です бол ажилтнуудын цаг тутам сонсдог аялал жуулчлалын хариулт. 何日いますか нь таныг байх хугацааг асуухад います-ийг ашигладаг, тавиур дээрх цүнхийг биш. Хугацаа зааж хариулаарай: 一週間です. ホテルはどこですか нь асуултын хэлбэрээр A は B です хэвээрээ. 東京の浅草です гэхэд хангалттай.

はい、どうぞ гэсний дараа хил нэвтрэх хэсэг дуусна. 荷物はどこですか нь таны анхны чөлөөтэй асуулт. Ажилтнууд て-хэлбэрээр зааж өгнө: まっすぐ行って、下です. SIM карт болон бэлэн мөнгө нь шинэ зан чанар биш. Тэд дараагийн давхарт байгаа ижилхэн どこですか асуулт юм.

Япон улсад хийх аялал зочид буудлаас эхэлдэггүй. Энэ нь тамгатай, ядарсан царайтай хил нэвтрэх хэсгээс эхэлдэг. Энэ хичээл Нарита эсвэл Ханэда онгоцны буудалд өнгөрөөх нэг өглөөний тухай юм: хилчин, дараа нь ачааны бүс, дараа нь SIM картны лангуу, дараа нь бэлэн мөнгөний машин. Бид танд “онгоцны буудлын хэрэгцээт хэллэгүүд”-ийн бэлэн жагсаалтыг өгөхгүй. Харин таны хөлөөрөө алхах дарааллаар өрөөг тойрон явцгаая.

Эхлээд яриаг хараарай. Жишээ рүү шууд үсрэх хэрэггүй. Жишээнүүд нь хил нэвтрэх хэсэгт болсон үйл явдлын дараа л утга учиртай болно. Хэрэв та 観光です-ийг тусгаарлагдсан үг мэт сурвал, хилчний англи хэл таныхаас илүү сайн байхад та сандарч, урт түүх ярьж эхлэх болно. Энэ хэллэгийг хил нэвтрэх хэсэгтээ л ашиглаарай.

Хилчин パスポートをお願いします гэж эхэлнэ. Энэ бол шалгалт биш. Энэ нь нэр үг дээр お願いします нэмсэн хүсэлт бөгөөд та үүнийг зочид буудалд チェックイン、お願いします гэж ашиглаж байсан. Паспортоо сунгаж өгөөд はい、どうぞ гэж хэлээрэй. Энд どうぞ нь “энд байна” гэсэн утгатай, “орж ирнэ үү” эсвэл “сууна уу” гэсэн утгатай биш. Англи хэлний “please” гурван үүрэг гүйцэтгэдэг бол Япон хэлэнд тус тусад нь хуваагддаг. Хэрэв та お願いします гэж хариу хэлбэл, та хилчинтэй суудал солилцсон гэсэн үг.

Дараа нь хамгийн чухал зорилгын асуулт: 旅行ですか. ですか-тай тийм/үгүй асуулт. Таны хариулт интоорын модны тухай илтгэл биш. はい、観光です. 観光 нь аялал жуулчлал. 旅行 нь илүү өргөн утгатай аялал. Хилчид 観光 гэдэг үгийг цаг тутам сонсдог. Тэд мөн хүмүүс сандарч, англиар “tourism” гэж хэлэхийг сонсдог. Тамга дарагдах л бол аль нь ч болно. Япон хэлний хэллэг нь богино бөгөөд тайван. Ажил болон сургалт нь өөр өөр зорилготой: 仕事です, 留学です. Хэрэв үнэн биш бол зохиож хэлэх хэрэггүй. Улс орон жижиг. Түүхүүд тархдаг.

何日いますか нь “та (Японд) хэдэн өдөр байх вэ?” гэсэн утгатай. います нь хүмүүст зориулсан эелдэг “байх” үйл үг. Та үүнийг эхлэгч-05 хичээл дээр “хүн байна” гэж танилцсан. Энд та өөрөө байх хугацаагаа хэлж байна. Хугацаа зааж, дээр нь です нэмж хариулаарай: 一週間です, 五日です, 二週間です. “Би … хүртэл байх болно” гэсэн бүрэн англи өгүүлбэр зохиох хэрэггүй. Тоо нь л чухал. Хэрэв танд тодорхой огноо байгаа бол 二十日までです гэж хэлэхийг та өөртөө итгэлтэй болтол хүлээж болно. Хугацаа заах нь хангалттай.

ホテルはどこですか нь асуултын хэлбэрээр A は B です хэвээрээ. Тэд үзэсгэлэнт байдлын тухай шүлэг биш, харин бичиж болох газар асууж байна. 東京の浅草です гэхэд хангалттай. の нь Токиог Асакусатай холбодог. Хэрэв та зочид буудлын нэрийг зөвхөн англиар мэдэх юм бол дүүрэг эсвэл буудлын нэрийг хэлээрэй: 新宿です, 京都です. Хаягийг цаасан дээр бичсэн байх. Захиалгын дэлгэцийг зааж үзүүлэх нь зөвшөөрөгдөнө. Чимээгүй байх нь илүү муу. ホテルは楽しいです гэж хэлэх хэрэггүй. Энэ нь өөр асуултад хариулна.

はい、どうぞ гэсний дараа хил нэвтрэх хэсэг дуусна. Дараагийн Япон хэлний хэллэг таных. すみません、荷物はどこですか. 荷物 нь цүнх, ачаа тээш, таны хараахан аваагүй байгаа зүйлс. Нарита, Ханэда онгоцны буудалд та 荷物受取 гэсэн бичгийг харах болно. 荷物 гэж хэлэхийн тулд бүх ханзийг унших шаардлагагүй. Ажилтнууд зааж өгнө: まっすぐ行って、下です — шууд яваад, доод давхарт байна. 行って нь таны эхлэгч-13 хичээл дээр танилцсан て-хэлбэр юм. Чиглэл заах яриа эндээс эхэлнэ. Бид аялал-07 хичээл дээр гудамжны тухай бүрэн хичээл хийнэ. Өнөөдөр, хэлбэрийг хуулбарлаарай: хөдөлгөөн дээр て, дараа нь газар дээр です. Ижилхэн хэлээрээ SIM карт худалдаж аваад, бэлэн мөнгө олно. Ачааны бүсний дараа та шинэ хүн биш. Та すみません гэж хэлдэг аялагч хэвээрээ. Лангуун дээр: SIMカードを買いたいです. たい нь эхлэгч-14 хичээлээс. Бэлэн мөнгө нь 現金. ATMはどこですか нь ижилхэн どこ асуулт. 現金を出したいです нь зааж өгөх нь хангалтгүй үед хэрэглэнэ.

Хил нэвтрэх дараалал

Паспорт → 旅行／観光 → хэдэн өдөр → зочид буудлын байршил.
はい、どうぞ гэж хэлээд паспортоо өгнө.
一週間です / 五日です гэж хэлээд байх хугацаагаа хэлнэ.
Газар + です нь зочид буудал: 浅草です.

Тамга даруулсны дараа

すみません、荷物はどこですか.
SIMカードはどこですか.
ATMはどこですか. / 現金を出したいです.
Ижилхэн すみません. Ижилхэн どこ. Шинэ нэр үг.

Жишээнүүд

Нийтлэг алдаанууд

OK はい、観光です。
NG 俺、旅人。

Хоёр дахь хэллэг нь жүжигчний Япон хэл. Хил нэвтрэх хэсэгт です хэрэгтэй, дүр биш.

OK 一週間です。
NG I stay maybe one week I think.

Хэрэв тэд Япон хэлээр асуусан бөгөөд та хариулж чадвал, тоо хэлээрэй. Бүдэг англи хэл тэднийг асуултыг давтуулахад хүргэнэ.

Дасгал

Тамга бол өглөөний төгсгөл биш. Энэ бол хил нэвтрэх хэсгийн төгсгөл. Дараа нь бид тасалбарын машин болон дуут хаалган дээр зогсоно: Suica, цэнэглэх, мөн IC карт хоосон үед хэлэх богинохон уучлалт.

Бичиж үзээрэй