जापानी ट्रेन में यात्रा: सही स्टेशन पर रुकने वाली ट्रेन ढूँढना

एक ट्रेन, एक स्टॉप। पूछें कि क्या यह वास्तव में वहाँ रुकती है।

आप क्या कर सकते हैं

• पूछें この電車は〜に停まりますか
• 乗り換えてください को समझें और पूछें 乗り換えはどこですか
• पूछें कि कितने मिनट लगेंगे और क्या IC कार्ड पर्याप्त है

दृश्य

तंत्र

यह दृश्य प्लेटफ़ॉर्म का है, न कि सभी JR लाइनों के आरेख का। この電車は下北沢に停まりますか इस ट्रेन, इस स्टेशन को इंगित करता है। 停まります का अर्थ है "रुकना (पर)"। 行きます का अर्थ है "जाना (तक)"। कर्मचारी जवाब दे सकते हैं 停まりません, फिर आपको बदलने की जगह बताएँगे: 渋谷で乗り換えてください।

乗り換えはどこですか बदलने की जगह पूछता है, न कि नेटवर्क के दर्शन को। उत्तर 改札を出て के साथ एक लाइन के नाम के रूप में आते हैं। 井の頭線です एक पूरा です वाक्य है। 地下です आपको नीचे जाने के लिए कहता है।

何分ぐらいかかりますか का अर्थ है "लगभग कितने मिनट लगेंगे?" ぐらいは संख्या को नरम करता है। 十五分です अंतिम उत्तर है। ICカードで大丈夫ですか किराए की प्रणाली की जाँच करता है, न कि आपके जीवन की।

JR, सबवे और निजी लाइनें इस बातचीत को साझा करती हैं। कंपनी का नाम एक संज्ञा है जिसे आप इंगित करते हैं। ट्रेन का रंग बदलने पर व्याकरण नहीं बदलता है।

मैप ऐप भले ही आपको आत्मविश्वास दे, लेकिन आपके सामने खड़ी ट्रेन एक एक्सप्रेस हो सकती है जो आपके स्टॉप को छोड़ दे। यह पाठ प्लेटफ़ॉर्म पर एक बातचीत के बारे में है, न कि JR, टोक्यो मेट्रो, तोई और हर निजी रंग के पोस्टर के बारे में। हम इस ट्रेन, इस कर्मचारी, इस बदलाव के साथ बने रहेंगे।

उदाहरणों से पहले संवाद खोलें। मीना यह नहीं पूछती कि "टोक्यो ट्रेन प्रणाली कैसे काम करती है?" वह पूछती है この電車は下北沢に停まりますか। この電車 उसकी नाक के सामने की वस्तु है। に स्टेशन को एक लैंडिंग बिंदु के रूप में चिह्नित करता है। 停まりますか "रुकने" का विनम्र प्रश्न रूप है। यदि आप केवल 下北沢、行きますか कहते हैं, तो एक दयालु कर्मचारी "क्या आप उस दिशा में जा रहे हैं" सुन सकता है और हाँ कह सकता है जबकि ट्रेन अभी भी शिमोकिताज़ावा से आगे निकल जाए। रुकना वह तथ्य है जिसकी आपको आवश्यकता है।

यहाँ उत्तर है いいえ、停まりません。渋谷で乗り換えてください। दो वाक्य, एक योजना। で शिबुया को 乗り換え क्रिया के स्थान के रूप में चिह्नित करता है। てください होटल और गेट के समान अनुरोध का रूप है। आपको विनम्रतापूर्वक भेजा जा रहा है।

वह वर्तमान ट्रेन की जाँच करती है: 渋谷まで行きますか। まで का अर्थ है "तक", शुरुआती-16 से। अच्छा। 次の次です का अर्थ है अगले के बाद का स्टेशन। जापानी अक्सर एक बड़ी संख्या के बजाय 次 के साथ शेष स्टॉप गिनते हैं। 次, 二つ目, 三つ目 के लिए सुनें। यदि आप केवल जगह के नाम के लिए सुनते हैं, तो आप गिनती चूक जाएंगे।

乗り換えはどこですか चलने का सवाल है। इस दृश्य में उत्तर है 改札を出て、井の頭線です। टिकट गेट से बाहर निकलें, फिर इनोकाशिरा लाइन। 出て फिर से て-फॉर्म है। लाइन के नाम संज्ञाएँ हैं जिनके साथ です लगता है। आपको यह समझाने की आवश्यकता नहीं है कि 線 क्या है। आपको साइन की ओर चलना होगा। 地下です आगे आ सकता है। नीचे।

何分ぐらいかかりますか अवधि पूछता है। かかる उस क्रिया के लिए है जो समय या पैसा "लेती" है। ぐらい इसे "लगभग" तक नरम करता है। 十五分です इसे समाप्त करता है। 待ちます तब तक न जोड़ें जब तक आपका मतलब प्रतीक्षा करना न हो, न कि सवारी करना। यदि आप ट्रेन आने तक की प्रतीक्षा चाहते हैं, तो 何分待ちますか एक अलग सवाल है। हमें यात्रा-13 में बस स्टॉप पर इसकी आवश्यकता होगी।

ICカードで大丈夫ですか एक किराया-प्रणाली की जाँच है। JR गेट से बाहर निकलने और एक निजी लाइन में प्रवेश करने के बाद, वही कार्ड आमतौर पर अभी भी काम करता है। पूछने की अनुमति है। はい、大丈夫です इसे समाप्त करता है। यदि वे 切符が必要です कहते हैं, तो आप खरीदते हैं। व्याकरण विफल नहीं हुआ। नेटवर्क ने सिर्फ कागज़ माँगा।

आपको 各駅停車, 急行, 快速 भी सुनने को मिलेगा। ये प्रकार हैं, व्याकरण नहीं। 各駅停車ですか एक सीधा हाँ/नहीं का सवाल है यदि ट्रेन बहुत तेज़ दिखे। यदि वे 急行です कहते हैं, तो どこに停まりますか पर वापस जाएँ या अपने स्टेशन का नाम फिर से लें। हर प्रकार को ऐसे इकट्ठा न करें जैसे वह कोई पोकेमॉन हो। उस सवाल को इकट्ठा करें जो इस ट्रेन को इंगित करता है।

JR एक कंपनी समूह है। सबवे अन्य कंपनियाँ हैं। यात्री इन सभी के लिए अंग्रेजी में "ट्रेन" कहते हैं। जापानी कर्मचारी 電車, 地下鉄, 線 कहेंगे। आप अपने सामने दरवाजों वाली चीज़ के लिए 電車 कह सकते हैं। सटीकता स्टेशन के नाम से आती है, व्याख्यान से नहीं।

इस बातचीत के लिए दरवाज़े को अवरुद्ध न करें। सीढ़ियों के पास कर्मचारी के पास जाएँ, जैसे मीना करती है। कार के अंदर से चिल्लाएँ नहीं। お前, こっち, या एनीमे कंडक्टर के हिस्सों का उपयोग न करें। प्लेटफ़ॉर्म जापानी संक्षिप्त और विनम्र है।

हिंदी और अरबी पाठकों: कांजी में स्टेशन के नाम एक दीवार की तरह दिखेंगे। कर्मचारी का मुँह अभी भी एक मुँह है। उनके द्वारा कहे गए नाम को दोहराएँ: 渋谷で乗り換えてください। यहाँ दोहराना अशिष्टता नहीं है। यह आपकी योजना को बनाए रखने का तरीका है। पुर्तगाली वक्ताओं: 分 मिनट है। 十五分です को एक क्रिया की आवश्यकता नहीं है। फ्रांसीसी वक्ताओं: "correspondance" का एक लंबा जापानी वाक्य में अनुवाद न करें। 乗り換えはどこですか पूरा सवाल है।

एक आखिरी आदत: जब आप बैठते हैं, तो अगली स्टेशन के लिए दरवाज़े के ऊपर LED या कागज़ के नक्शे को देखें। 次 वहाँ अक्सर लिखा होता है जितना आप सोचते हैं। प्लेटफ़ॉर्म के सवाल ने आपको सही ट्रेन दिलाई। यदि आप अपनी आँखें ऊपर रखेंगे तो कार गिनती पूरी कर देगी। यह अभी भी यही दृश्य है, कोई नया अध्याय नहीं।

यह ट्रेन, वह स्टॉप

この電車は〜に停まりますか。
はい、次の次です。 / いいえ、停まりません。
〜で乗り換えてください。

बदलाव

乗り換えはどこですか。
何分ぐらいかかりますか。
ICカードで大丈夫ですか。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK この電車は下北沢に停まりますか。
NG 下北沢、行く？

行く？ अनौपचारिक और अस्पष्ट है। एक ट्रेन किसी जगह की ओर "जा सकती है" और आपको छोड़ सकती है। 停まりますか पूछें।

OK 乗り換えはどこですか。
NG どの線が一番すごいですか。

कर्मचारी पॉडकास्ट नहीं हैं। अगले चलने के लिए पूछें।

अभ्यास

आप सवारी कर सकते हैं। आपको होटल जाते समय भूख भी लगेगी। अगला है सुविधा स्टोर: गर्मी, चॉपस्टिक, बैग, और रजिस्टर के सवाल जो आपके चेहरा चुनने से पहले ही आ जाते हैं।

लिखें