라멘집 카운터에서 주문하고 계산하기: 인원수, 추가 주문, 계산

라멘 한 그릇, 추가 메뉴 하나, 그리고 계산. 「お会計」는 여러분이 먼저 말을 꺼냅니다.

할 수 있는 것

• 「何名様ですか」에 「一人です」 또는 「二人です」로 답하기
• 라멘을 주문하고, 추가 메뉴를 「お願いします」 또는 「なしで」로 수락하거나 거절하기
• 계산을 요청하기: 「お会計お願いします」

상황

작동 방식

이 장면은 모든 식당 유형을 둘러보는 것이 아니라, 카운터에서 한 끼 식사를 하는 상황입니다. 「何名様ですか」는 몇 명인지 묻는 말입니다. 「一人です」는 완전한 답변입니다. 다음으로 라멘 주문: 「醤油ラーメンをお願いします」. 여권이나 오니기리를 요청할 때와 마찬가지로 명사에 「お願いします」를 붙이는 방식입니다.

「味玉はいかがですか」 / 「ニンニクは？」는 제안하는 질문입니다. 「はい、お願いします」는 수락하는 표현입니다. 「なしでお願いします」는 길게 설명할 필요 없이 토핑을 거절하는 말입니다. 여기서 「で」는 ‘없는 상태로’라는 조건을 나타냅니다.

나중에 「スープを追加できますか」는 추가 수프가 가능한지 묻는 말입니다. 「できますか」는 ‘할 수 있나요 / 가능한가요?’라는 의미입니다. 「お会計お願いします」는 계산을 시작하는 말입니다. 「カードは使えますか」는 결제 수단을 확인하는 질문입니다. 「現金のみです」는 무례하게 들릴 수 있지만, 정보를 전달하는 「です」 문장이므로 침착하게 받아들여야 합니다.

식권 판매기가 있는 곳도 있습니다. 이미 식권을 구매했다면 「これです」라고 말하고 자리에 앉는 것으로 충분합니다. 이 장면은 사람이 응대하는 카운터를 가정하므로, 대화 상대가 있는 상황을 연습합니다.

라멘집 카운터는 빠르게 돌아가는 공간입니다. 이 수업은 빈자리에서부터 계산까지, 한 끼 식사를 마치는 데 필요한 일본어를 다룹니다. 일본의 모든 식당에서 쓸 수 있는 ‘식당 회화’ 목록을 통째로 외우는 대신, 이곳에서 앉고, 주문하고, 한 가지를 추가하고, 계산할 수 있다면, 내일 카레 가게에서도 같은 방식으로 대화할 수 있을 겁니다.

점원이 「いらっしゃいませ」라고 인사한 후 「何名様ですか」라고 묻는다면, 인원수를 답하세요: 「一人です」, 「二人です」. 「名様」는 가게에서 손님을 세는 정중한 표현이지만, 여러분이 다시 「名様」를 붙여 답할 필요는 없습니다. 「一人です」만으로 충분합니다. 이 대화에서는 미나가 자리가 한 명임을 명확히 알기에 주문과 함께 인원수를 말합니다. 두 가지 타이밍 모두 맞습니다. 다만, 점원이 메뉴를 들고 기다리는데 문 앞에서 아무 말 없이 서 있는 것은 올바르지 않습니다.

「醤油ラーメンをお願いします」는 여권이나 오니기리를 요청할 때 사용했던 ‘명사 + お願いします’와 같은 방식입니다. 식권 판매기나 사진을 보고 라멘 이름을 하나 외워두세요. 「醤油」, 「味噌」, 「塩」, 「豚骨」는 라멘의 종류이지 문법이 아닙니다. 사진을 가리키며 「これをお願いします」라고 말하는 것도 가능하지만, 바쁜 요리사에게는 이름을 말해주는 것이 더 친절합니다.

「味玉はいかがですか」는 제안하는 질문입니다. 「いかがですか」는 「ますか」보다 부드럽고 가게에서 자주 들을 수 있는 표현입니다. 「はい、お願いします」로 수락합니다. 「ニンニクは？」는 「袋は？」와 같은 짧은 명사 질문입니다. 거절할 때는 「なしでお願いします」라고 말합니다. 「なし」는 ‘없음’을 의미하며, 「で」는 ‘없는 상태로’라는 조건을 나타냅니다. 마늘 없는 삶을 선언하는 것이 아니라, 이번 주문에 마늘을 넣지 않겠다는 뜻입니다.

식사 도중에 추가 주문을 하고 싶다면 「すみません」으로 점원의 주의를 끈 후, 「スープを追加できますか」라고 물어보세요. 「追加」는 ‘추가’를 의미하고, 「できますか」는 ‘가능한가요?’라는 가능성을 묻는 표현입니다. 일부 가게에서는 면 추가를 「替え玉」라고 합니다. 나중에 면 추가를 원한다면 「替え玉できますか」라고 물어볼 수 있습니다. 첫날부터 다섯 가지를 한꺼번에 추가하려 하지 마세요. 한 가지 추가는 대화지만, 다섯 가지 추가는 협상입니다.

식사를 마치고 계산할 때는 「お会計お願いします」라고 먼저 말을 꺼내세요. 일부 라멘집에서는 선불이지만, 카운터에서는 후불이 여전히 일반적입니다. 확실하지 않다면 「お会計は今ですか」(‘계산은 지금인가요?’)라고 깔끔하게 물어볼 수 있습니다. 「カードは使えますか」는 가능형 「使えます」를 사용하여 ‘카드를 사용할 수 있나요?’라고 묻는 것입니다. 「現金のみです」는 완전한 답변입니다. 여행-01에서 배운 대로 현금을 준비하세요. 실망한 표정을 짓지 마세요. 맛있는 라멘집 중에는 현금만 받는 곳이 많습니다.

「水をください」는 허용되는 표현입니다. 「おいしかったです」는 선택 사항이며 친절한 표현으로, 초급-18에서 배운 과거형 형용사입니다. 음식 쇼를 할 필요는 없습니다. 가게를 나설 때 작은 「ごちそうさまでした」는 전통적인 마무리 인사입니다. 외국인 손님에게 필수는 아니지만, 환영받는 표현입니다. 요리사의 손을 허락 없이 촬영하지 마세요. 「うまい！」라고 소리치지 마세요. 「です/ます」체를 기본으로 유지하세요.

앉아서 주문하기

何名様ですか。→ 一人です。
醤油ラーメンをお願いします。
味玉はいかがですか。→ はい、お願いします。 / なしでお願いします。

추가 주문과 계산

スープを追加できますか。
お会計お願いします。
カードは使えますか。→ 現金のみです。

예시

흔한 실수

OK なしでお願いします。
NG ニンニク、嫌い。

「嫌い」는 감정을 표현하는 말입니다. 점원은 토핑 설정을 물었으니, 그 설정을 알려주세요.

OK お会計お願いします。
NG お金！

계산은 요청이지 소리가 아닙니다. 「お会計」는 가게에서 예상하는 명사입니다.

연습

식사를 마쳤습니다. 이제 잠자리가 필요합니다. 다음은 호텔입니다: 체크인, 다시 여권, 그리고 명령조가 아닌 추가 수건 요청입니다.

쓰기 연습