في مطعم الرامن: عدد الأشخاص، طلبات إضافية، وطلب الفاتورة

وعاء واحد، إضافة واحدة، ثم الفاتورة. أنت تبدأ بـ お会計.

ما يمكنك فعله

• الإجابة على سؤال 何名様ですか بـ 一人です / 二人です
• طلب وعاء من الرامن وقبول أو رفض إضافة باستخدام お願いします / なしで
• طلب الفاتورة: お会計お願いします

المشهد

الآليات

المشهد يدور حول وجبة واحدة في مطعم رامن، وليس جولة في جميع أنواع المطاعم. 何名様ですか تعني "كم عدد الأشخاص؟". 一人です هي إجابة كاملة. ثم يأتي طلب الوعاء: 醤油ラーメンをお願いします. اسم + お願いします، بنفس الطريقة التي استخدمتها لطلب جواز السفر أو الأونيغيري.

味玉はいかがですか / ニンニクは؟ هي أسئلة عروض. はい、お願いします تعني "نعم، من فضلك" للقبول. なしでお願いします ترفض إضافة دون الحاجة لشرح طويل. هنا، で تشير إلى الشرط: "بدون".

لاحقًا، スープを追加できますか تسأل عما إذا كان من الممكن إضافة شوربة. できますか تعني "هل يمكنك / هل هو ممكن؟". お会計お願いします تبدأ طلب الفاتورة. カードは使えますか تتحقق من إمكانية استخدام البطاقة. 現金のみです هي جملة بصيغة です يجب أن تسمعها دون أن تعتبرها وقاحة.

توجد آلات لبيع التذاكر. إذا كنت قد اشتريت تذكرة بالفعل، فإن قول これです والجلوس يكفيان. يفترض هذا المشهد وجود موظف بشري حتى يكون هناك من يجيب على اللغة.

مطعم الرامن غالبًا ما يكون مكانًا صغيرًا وخدمته سريعة. هذا الدرس يدور حول وجبة واحدة، من لحظة الجلوس على المقعد الفارغ وحتى الدفع نقدًا. لن نقدم لك قائمة طويلة من "عبارات المطاعم" لكل مطبخ في اليابان. إذا تمكنت من الجلوس، والطلب، وإضافة شيء واحد، والدفع هنا، فيمكنك استخدام نفس العبارات في مطعم كاري غدًا.

يبدأ الطباخ بـ いらっしゃいませ. إذا قالوا أيضًا 何名様ですか، أجب بالعدد: 一人です (شخص واحد)، 二人です (شخصان). 名様 هي صيغة عد مهذبة للأشخاص في المتجر. لا تحتاج إلى تكرار 名様 في إجابتك. 一人です كافية. في هذا المشهد، تدمج مينا العدد في الطلب لأن المقعد واحد بوضوح. كلا التوقيتين صحيحان. ما هو غير صحيح هو الوقوف صامتًا عند الباب بينما يمسكون بقائمة الطعام في الهواء.

醤油ラーメンをお願いします هي نفس صيغة الاسم + الطلب التي استخدمتها لجواز السفر والأونيغيري. تعلم اسم وعاء واحد من آلة التذاكر أو الصورة. 醤油 (صلصة الصويا)، 味噌 (ميسو)، 塩 (ملح)، 豚骨 (عظم الخنزير) هي أنواع، وليست قواعد نحوية. الإشارة إلى الصورة وقول これをお願いします (هذا من فضلك) أمر مقبول. لكن قول الاسم يكون ألطف للطباخ المشغول.

味玉はいかがですか هو عرض. いかがですか أكثر ليونة من ますか وتستخدم كثيرًا في المتاجر. はい、お願いします تعني "نعم، من فضلك" للقبول. ニンニクは？ هو سؤال اسم قصير، من نفس عائلة 袋は？ (هل تريد كيسًا؟). なしでお願いします ترفض الطلب. なし تعني "لا شيء". で هنا تحدد حالة الوعاء. أنت لا تعلن عن حياة خالية من الثوم، بل تحدد طلبك هذا.

في منتصف الوجبة، すみません تعيد ضبط انتباه المكان. スープを追加できますか تسأل عما إذا كان من الممكن إضافة شوربة. 追加 تعني "إضافة". できますか تعني "إمكانية". بعض المتاجر تستخدم 替え玉 للنودلز الإضافية. إذا أردت ذلك لاحقًا، 替え玉できますか هي العبارة المشابهة. لا تطلب خمس إضافات في نفس واحد في الليلة الأولى. إضافة واحدة هي محادثة. خمس إضافات هي مفاوضات.

少々お待ちください تعني "الرجاء الانتظار قليلاً". أنت تعرف بالفعل てください. 少々 هي "لحظة" المتجر. أومئ برأسك. لا تقل はい、待ちます إلا إذا كنت تحب أن تبدو وكأنك تتحدث من كتاب مدرسي.

お会計お願いします هي العبارة التي تبدأ بها عملية الدفع. في بعض مطاعم الرامن تدفع أولاً. في هذا المشهد، تدفع لاحقًا، وهو أمر لا يزال شائعًا في المطاعم ذات الطاولات الطويلة. إذا كنت غير متأكد، お会計は今ですか (هل الفاتورة الآن؟) هو سؤال واضح. カードは使えますか تستخدم صيغة الإمكانية 使えます. 現金のみです هي إجابة كاملة. احمل نقودًا من جهاز الصراف الآلي من درس السفر الأول. لا تبدو وكأنك تعرضت للخيانة. العديد من الأطباق الجيدة تُقدم في أماكن لا تقبل إلا الدفع نقدًا.

الجلوس والطلب

何名様ですか。→ 一人です。
醤油ラーメンをお願いします。
味玉はいかがですか。→ はい、お願いします。 / なしでお願いします。

الإضافات والفاتورة

スープを追加できますか。
お会計お願いします。
カードは使えますか。→ 現金のみです。

أمثلة

أخطاء شائعة

OK なしでお願いします。
NG ニンニク、嫌い。

嫌い هي تعبير عن شعور. الطباخ سأل عن خيار للإضافة. أعطِ الخيار.

OK お会計お願いします。
NG お金！

الفاتورة هي طلب، وليست صرخة. お会計 هو الاسم الذي تتوقعه المتاجر.

تمرين

لقد أكلت. ما زلت بحاجة إلى سرير. التالي هو الفندق: تسجيل الدخول، جواز السفر مرة أخرى، ثم منشفة إضافية دون أن تبدو وكأنك تصدر أوامر.

اكتبها