Kaunter Ramen — Berapa Orang, Tambahan Sup, dan Bil

Satu mangkuk, satu tambahan, kemudian bil. Anda mulakan お会計.

Apa yang Anda Boleh Lakukan

• Menjawab 何名様ですか dengan 一人です / 二人です
• Memesan semangkuk ramen dan menerima atau menolak tambahan dengan お願いします / なしで
• Meminta bil: お会計お願いします

Situasi Dialog

Bagaimana Ia Berfungsi

Situasi ini adalah untuk satu hidangan di kaunter, bukan lawatan ke setiap jenis restoran. 何名様ですか bermaksud berapa orang. 一人です adalah jawapan yang lengkap. Kemudian pesanan mangkuk: 醤油ラーメンをお願いします. Kata nama ditambah お願いします, sama seperti anda memesan pasport dan onigiri.

味玉はいかがですか / ニンニクは？ adalah soalan tawaran. はい、お願いします menerima. なしでお願いします menolak tambahan tanpa perlu memberi penjelasan panjang. で di sini menandakan syarat: “sebagai tiada”.

Kemudian, スープを追加できますか bertanya sama ada sup tambahan boleh didapati. できますか bermaksud “bolehkah anda / adakah mungkin?” お会計お願いします memulakan permintaan bil. カードは使えますか memeriksa kaedah pembayaran. 現金のみです adalah ayat です yang perlu anda dengar tanpa menganggapnya sebagai kurang ajar.

Mesin tiket memang wujud. Jika anda sudah membeli tiket, これです dan tempat duduk sudah cukup. Situasi ini mengandaikan kaunter manusia supaya bahasa yang digunakan mempunyai seseorang untuk menjawab.

Kaunter ramen adalah ruang kecil dengan masa yang bergerak pantas. Pelajaran ini adalah untuk satu hidangan, dari tempat duduk kosong hingga pembayaran. Kami tidak akan memberikan anda senarai ‘frasa restoran’ untuk setiap masakan di Jepun. Jika anda boleh duduk, memesan, menambah satu perkara, dan membayar di sini, anda boleh menggunakan kemahiran berbahasa yang sama di kedai kari esok.

Tukang masak akan memulakan dengan いらっしゃいませ. Jika mereka juga berkata 何名様ですか, jawablah nombornya: 一人です, 二人です. 名様 adalah kiraan sopan untuk orang di kedai. Anda tidak perlu membalas dengan 名様. 一人です sudah cukup. Dalam situasi ini, Mina menggabungkan nombor ke dalam pesanan kerana tempat duduk jelas untuk seorang. Kedua-dua masa adalah betul. Apa yang tidak betul ialah berdiri diam di pintu sementara mereka memegang menu di udara.

醤油ラーメンをお願いします adalah permintaan kata nama-tambah-permintaan yang sama seperti yang anda gunakan untuk pasport dan onigiri. Pelajari satu nama mangkuk dari mesin tiket atau gambar. 醤油, 味噌, 塩, 豚骨 adalah jenis, bukan tatabahasa. Menunjuk pada gambar ditambah これをお願いします adalah sah. Menyebut nama adalah lebih baik kepada tukang masak yang sibuk.

味玉はいかがですか adalah tawaran. いかがですか lebih lembut daripada ますか dan sangat sesuai untuk suasana kedai. はい、お願いします menerima. ニンニクは？ adalah soalan kata nama pendek, sama seperti 袋は？ なしでお願いします menolak. なし bermaksud ‘tiada’. で menandakan keadaan mangkuk. Anda tidak mengumumkan kehidupan tanpa bawang putih. Anda menetapkan pesanan ini.

Semasa makan, すみません menetapkan semula perhatian. スープを追加できますか bertanya sama ada sup tambahan boleh didapati. 追加 adalah tambahan. できますか adalah kemungkinan. Sesetengah kedai berkata 替え玉 untuk mi tambahan. Jika anda mahu itu kemudian, 替え玉できますか adalah frasa yang serupa. Jangan memesan lima tambahan dalam satu nafas pada malam pertama. Satu tambahan adalah perbualan. Lima tambahan adalah rundingan. 少々お待ちください bermaksud ‘sila tunggu sebentar’. Anda sudah tahu てください. 少々 adalah ‘sebentar’ versi kedai. Angguk. Jangan berkata はい、待ちます melainkan anda suka berbunyi seperti buku teks.

お会計お願いします adalah anda memulakan penamat. Di sesetengah kedai ramen, anda membayar dahulu. Dalam situasi ini, anda membayar kemudian, yang masih biasa di kaunter. Jika anda tidak pasti, お会計は今ですか — ‘adakah bil sekarang?’ — adalah soalan yang jelas. カードは使えますか menggunakan potensi 使えます. 現金のみです adalah jawapan yang lengkap. Sediakan wang tunai dari ATM pelajaran kembara-01. Jangan kelihatan kecewa. Banyak mangkuk yang enak hanya menerima wang tunai.

水をください dibenarkan. おいしかったです adalah pilihan dan baik, kata sifat lampau dari pelajaran pemula-18. Jangan buat persembahan makanan. Ucapan ごちそうさまでした yang kecil apabila anda pergi adalah penutup tradisional. Ia tidak diwajibkan dari tetamu asing. Ia dialu-alukan. Jangan mengambil gambar tangan tukang masak tanpa bertanya — itu adalah pelajaran kembara-12. Jangan menjerit うまい！ melainkan bilik itu sudah melakukannya dan anda tahu suasananya. Kekalkan です/ます sebagai asas.

Duduk dan Pesan

何名様ですか。→ 一人です。
醤油ラーメンをお願いします。
味玉はいかがですか。→ はい、お願いします。 / なしでお願いします。

Tambahan dan Bil

スープを追加できますか。
お会計お願いします。
カードは使えますか。→ 現金のみです。

Contoh

Kesilapan Lazim

OK なしでお願いします。
NG ニンニク、嫌い。

嫌い adalah luahan perasaan. Tukang masak bertanya tentang pilihan tambahan. Berikan pilihan.

OK お会計お願いします。
NG お金！

Bil adalah permintaan, bukan jeritan. お会計 adalah kata nama yang dijangka oleh kedai.

Latihan

Anda sudah makan. Anda masih memerlukan tempat tidur. Seterusnya adalah hotel: daftar masuk, pasport sekali lagi, kemudian tuala tambahan tanpa kedengaran seperti anda memberi arahan.

Latihan Menulis