कैफे में ऑर्डर करना: यहीं पिएँगे या पैक कराएँगे, ओट मिल्क, और ‘माफ़ कीजिए’

पहले यहीं पिएँगे या पैक कराकर ले जाएँगे। फिर दूध। फिर एक शांत すみません।

आप क्या कर सकते हैं

• お願いし ます का उपयोग करके एक पेय ऑर्डर करें और 店内 / 持ち帰り का जवाब दें
• オーツミルクはありますか पूछें
• पानी के लिए すみません कहकर क्लर्क को वापस बुलाएँ

दृश्य

कार्यप्रणाली

दृश्य यह है कि पहले काउंटर पर एक ऑर्डर दिया जाता है, फिर बाद में टेबल पर एक और बात। アイスコーヒーをお願いします संज्ञा के साथ अनुरोध है। फिर उनका सवाल: 店内ですか、持ち帰りですか। उन्हीं संज्ञाओं के साथ जवाब दें: 店内でお願いします।

ミルクはいかがですか, यह टॉपिंग के लिए रैमन वाले いかがですか जैसा ही है। オーツミルクはありますか किसी उत्पाद के लिए ありますか है। はい、あります。お願いします बिना किसी नई क्रिया के बात खत्म कर देता है।

टेबल पर, すみません एक इशारा है, ताली बजाना नहीं। お水をください। पानी के लिए ください पर्याप्त है, क्योंकि वे पहले से ही पानी देने की उम्मीद करते हैं। आप किसी रसोई को आदेश नहीं दे रहे हैं। आप उनकी कार्य सूची में एक चीज़ का नाम ले रहे हैं।

यदि वे お名前は पूछते हैं, तो एक छोटा नाम बताएँ जिसे वे बुला सकें। काताकाना नाम सामान्य हैं। कोई जापानी उपनाम न बनाएँ, जब तक कि आप उसे गलत तरीके से चिल्लाते हुए सुनना न चाहें।

जापानी कैफे में, आपका नाम पूछने से पहले वे पूछेंगे कि आप कप कहाँ पिएँगे। यह सवाल इस पाठ का मुख्य बिंदु है। हम पेय पदार्थों की शब्दावली इकट्ठा नहीं करेंगे। एक आइस्ड कॉफी 店内, 持ち帰り, एक दूध के विकल्प, और बाद में すみません सिखाने के लिए पर्याप्त है।

アイスコーヒーをお願いします। काताकाना और वह लंबा निशान जो आपने काना में सीखा था। यदि आप मेनू नहीं पढ़ सकते, तो इशारा करें: これをお願いします। व्याकरण नहीं बदलता। फिर वह सवाल जिसके लिए आप आए हैं: 店内ですか、持ち帰りですか। 店内 का मतलब है दुकान के अंदर। 持ち帰り का मतलब है पैक कराकर घर ले जाना, यह रोज़मर्रा का टेकआउट शब्द है। テイクアウト भी बोर्ड पर लिखा मिल सकता है। इस कक्षा में 店内でお願いします या 持ち帰りでお願いします से जवाब दिया जाता है। で पेय की जगह या तरीके को दर्शाता है। यह वही で है जो カードで में था, अब एक कमरे पर।

ミルクはいかがですか। आप रैमन काउंटर पर अंडे के लिए いかがですか जानते हैं। オーツミルクはありますか एक उत्पाद की उपलब्धता की जाँच है। यदि वे はい、あります कहते हैं, तो お願いします एक पूर्ण समापन है। आपको それをください कहने की आवश्यकता नहीं है, जब तक कि आपको अतिरिक्त शब्द पसंद न हों। यदि वे ありません कहते हैं, तो दूसरा विकल्प चुनें: 普通のミルクでお願いします या なしでお願いします। なしで फिर से टॉपिंग को मना करने के लिए है।

कुछ दुकानें お名前は पूछती हैं और कप पर काताकाना में नाम लिखती हैं। ミナです। काउंटर पर 美奈 नाम न बनाएँ, जब तक कि वह वास्तव में आपका नाम न हो। वे वही नाम चिल्लाएँगे जो आपने उन्हें दिया है।

दृश्य का दूसरा भाग टेबल है। एक शांत कैफे में आप ताली नहीं बजाते। आप पूरी बांह नहीं हिलाते। すみません, संगीत से थोड़ा तेज़, एक इशारा है। お水をください। お水 विनम्र पानी है। ください पर्याप्त है। यह किसी क्रिया पर てください नहीं है जिसे उन्हें बनाना पड़े। पानी पहले से ही उनका काम है। はい、どうぞ जवाब में आता है।

मिलते-जुलते वाक्य, आज रात याद करने के लिए कोई नया मेनू नहीं: ホットにできますか (क्या इसे गर्म किया जा सकता है), 砂糖はなしでお願いします (चीनी के बिना, कृपया), テイクアウトできますか (क्या मैं इसे पैक कराकर ले जा सकता हूँ) यदि आप पहले से बैठ चुके हैं और मौसम बदल गया है। ここで待ってもいいですか (क्या मैं यहाँ इंतज़ार कर सकता हूँ) यदि सीट स्पष्ट नहीं है। てもいいですか का अर्थ है ‘क्या मैं कर सकता हूँ’। फोटो पाठ उस रूप को आपका काम बना देगा।

दोपहर के भोजन के समय एक छोटी सी दुकान में एक कॉफी पर तीन घंटे तक न रुकें, जब तक कि कमरा स्पष्ट रूप से कार्यस्थल न हो। बरिस्ता के हाथों को फिल्माएँ नहीं। お前, コーヒーくれ न कहें। अपने कैफे के मुँह में ओन्सेन की शांति बनाए रखें। हिंदी और अरबी पाठकों के लिए: お水 में お इसलिए है क्योंकि दुकान पानी के बारे में विनम्रता दिखा रही है। आप 水をください भी कह सकते हैं। दोनों काम करते हैं। お कोई परीक्षा नहीं है। पुर्तगाली बोलने वालों के लिए: 店内 का मतलब ‘इनडोर आर्किटेक्चर’ नहीं है। इसका मतलब है ‘मैं यहीं रुकूँगा’। जर्मन बोलने वालों के लिए: 持ち帰り दो कांजी में एक शब्द है। इसे अपने मुँह में ‘पकड़ना’ और ‘वापस करना’ में न तोड़ें। इसे वैसे ही कहें जैसे दुकान कहती है।

कप कहाँ पिएँगे

アイスコーヒーをお願いします。
店内ですか、持ち帰りですか。
店内でお願いします。 / 持ち帰りでお願いします。

दूध, और फिर बाद में

オーツミルクはありますか。→ はい、あります。
すみません。お水をください。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK 店内でお願いします。
NG ヒア。

अंग्रेजी ‘here’ कैफे की सेटिंग नहीं है। 店内 दुकान का शब्द है रुकने के लिए।

OK すみません。お水をください。
NG おい、水。

ताली बजाना या おい कहना एक शांत कैफे को जमा देगा। すみません एक इशारा है।

अभ्यास

कैफीन कोई शर्ट नहीं है। आगे हम एक कपड़ों की दुकान में खड़े होंगे: साइज़, फिटिंग रूम, थोड़ा सस्ता, और बिना बैग के — फिर भी एक क्लर्क के साथ एक ही बातचीत।

लिखने का अभ्यास