कपड़े की दुकान में खरीदारी: आज़माएं, नाप पूछें, सस्ता ढूंढें, बैग से मना करें

इसे आज़माएं, साइज़ बताएं, फिर बैग। の सस्ती शर्ट को रख सकता है।

आप क्या कर सकते हैं

• 試着できますか पूछें और साइज़ बताएं: Mはありますか
• थोड़ा बड़ा है कहने के लिए 少し大きいです कहें और S साइज़ मांगें
• थोड़ा और सस्ता है पूछने के लिए もう少し安いのはありますか पूछें और बैग से मना करें

दृश्य

यह कैसे काम करता है

यह दृश्य एक शर्ट और एक क्लर्क का है, न कि किसी मॉल का भ्रमण। このシャツを試着できますか पूछता है कि क्या आज़माना संभव है। できますか एक क्रिया-संज्ञा 試着 पर अब ‘रमन एक्स्ट्रा’ की तरह है। サイズは？ उनका छोटा सवाल है। Mはありますか एक साइज़ अक्षर पर ありますか है।

試着室はあちらです あちら के साथ इशारा करता है — एक विनम्र ‘उस तरफ’। कमरे के बाद: 少し大きいです। इ-विशेषण और です। 少し इसे नरम करता है। Sはありますか साइज़ के सवाल को फिर से इस्तेमाल करता है। आप अपने शरीर के लिए माफ़ी नहीं मांग रहे हैं। आप एक तथ्य बता रहे हैं।

もう少し安いのはありますか एक सस्ता वाला मांगता है। もう少し ‘थोड़ा और’ है। 安い सस्ता है। の चीज़ को रखता है। セールは奥です — सेल पीछे है। फिर भुगतान करें: 袋はいりません。これをお願いします।

かしこまりました अतिरिक्त-विनम्र ‘निश्चित रूप से’ है। आपको इसे वापस कहने की ज़रूरत नहीं है। ありがとうございます पर्याप्त है।

कपड़े की दुकान सुविधा स्टोर से धीमी और कैफे से अधिक व्यक्तिगत होती है। यह पाठ एक शर्ट के बारे में है। हम साइज़ चार्ट नहीं छापेंगे जैसे कि यह व्याकरण हो। S, M, L अक्षर हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं। जापानी पूछने, फिटिंग-रूम में जाने, ईमानदार विशेषण, और सस्ते の के बारे में है।

このシャツを試着できますか। この वस्तु को इंगित करता है। を इसे चिह्नित करता है। 試着 ‘आज़माना’ संज्ञा है। できますか संभावना पूछता है — वही できますか जो अतिरिक्त सूप के लिए था। अगर वे はい、どうぞ कहें, तो जाएं। サイズは？ छोटा संज्ञा प्रश्न है। Mはありますか। जापानी दुकानें अक्सर कैज़ुअल कपड़ों पर लैटिन साइज़ अक्षरों का उपयोग करती हैं। आपको महिलाओं के कपड़ों पर 9号, 11号 भी सुनने को मिल सकता है। अगर आपको नंबर नहीं पता, तो अपनी सामान्य शर्ट पकड़ें और कहें これと同じサイズはありますか — क्या इस जैसा साइज़ है? वह पंक्ति इंतज़ार कर सकती है। Mはありますか आज का आधार है।

試着室はあちらです। あちら, そこ से दूर और अधिक विनम्र है। चलें। पर्दा बंद करें। बाद में, आप शर्ट के बारे में सच बताएं, अपने बारे में नहीं। 少し大きいです। 少し इसे एक तथ्य रखता है, नाटक नहीं। 少し小さいです इसका जुड़वां है। ちょうどいいです ‘एकदम सही’ है। फिर Sはありますか या Lはありますか। आप खरीदारी कर रहे हैं, कबूल नहीं कर रहे।

もう少し安いのはありますか। もう少し थोड़ा और है। 安い सस्ता है। の शर्ट के लिए खड़ा है, जैसे बैग के लिए 小さいの। यह मांग नहीं है कि वे आपके हाथ में शर्ट पर टैग बदल दें। यह किसी अन्य वस्तु के लिए अनुरोध है। セールは奥です। 奥 पीछे का, अंदरूनी हिस्सा है। जाकर देखें। अगर कोई सस्ता नहीं है, तो 大丈夫です कहें और खरीदें या छोड़ दें। बाज़ार में बहस न करें। कुछ पर्यटक बाज़ार मोलभाव करते हैं। स्टेशन बिल्डिंग में एक सामान्य कपड़े की दुकान नहीं करती।

袋はいりません。これをお願いします। आपने रात में पहले ही बैग से मना कर दिया था। फिर से करें। जापान आपको धन्यवाद देगा। かしこまりました क्लर्क का अतिरिक्त-विनम्र हाँ है। आप ありがとうございます जवाब दें।

अगर आपको अलग रंग चाहिए: 青いのはありますか। इ-विशेषण और の फिर से। अगर दर्पण दूर है: 鏡はどこですか। वही どこ। अगर आप इसे अभी पहनेंगे: このまま着て帰ってもいいですか — क्या मैं इसे पहनकर घर जा सकता हूँ? てもいいですか अगले पाठ का इंजन है। आप इसे एक दिन पहले उधार ले सकते हैं।

रेशमी चीज़ पर पसीना न छोड़ें और उसे छिपाएं नहीं। फिटिंग रूम में फिल्मांकन न करें। 安くしろ, お前 न कहें। です/ます का उपयोग करें, भले ही क्लर्क आपकी उम्र का हो। कोरियाई वक्ता: 피팅 해도 돼요, 試着できますか का चचेरा भाई है। जापानी संज्ञा 試着 और できますか पसंद करते हैं। चीनी वक्ता: 大一点, 少し大きいです है। अगर आप भावनात्मक प्रभाव कम करना चाहते हैं तो 少し रखें। अंग्रेज़ी वक्ता: “Do you have this cheaper?” एक चुनौती जैसा लग सकता है। もう少し安いの एक अलग वस्तु मांगता है। स्पेनिश वक्ता: 枚 अगर वे शर्ट गिनते हैं तो वापस आएगा। रजिस्टर पर 一枚お願いします।

आज़माएं, साइज़

このシャツを試着できますか。
Mはありますか。 / Sはありますか。
試着室はあちらです。

फिट, कीमत, बैग

少し大きいです。
もう少し安いのはありますか。
袋はいりません。これをお願いします。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK もう少し安いのはありますか。
NG 高すぎ。負けて。

यह सड़क पर मोलभाव करने वाली जापानी है। कई दुकानों में सेल रैक होता है। 安いの मांगें। लड़ाई की मांग न करें।

OK 少し大きいです。
NG デブだからMだめ。

अपने शरीर को मज़ाक के रूप में न बताएं। शर्ट का नाम लें: 大きいです।

अभ्यास

आप उस नई शर्ट में सड़क की एक तस्वीर लेना चाहेंगे। अगला: 撮ってもいいですか — किसी अजनबी या स्टाफ सदस्य से बिना एनीमे-स्पीक के पूछना, और बिना टूटे ‘नहीं’ सुनना।

लिखें