जापानी में अपना नाम, देश और ‘पहली बार’ कैसे बताएँ

एक नाम, एक देश, एक पहली बार। फिर एक सच्ची बात, और दरवाज़ा।

आप क्या कर सकते हैं

• ミナです कहकर どちらから来ましたか का जवाब दें
• 日本は初めてですか का जवाब हाँ、初めてです से दें
• एक भावना व्यक्त करें — 静かな朝が好きです — और बिना भाषण दिए बात ख़त्म करें

दृश्य

व्याकरण और शब्दावली

यह दृश्य एक ऐसे कैफ़े का है जिसका आप पहले भी इस्तेमाल कर चुके हैं, न कि ट्रेन में पहली मुलाक़ात का। माहौल मायने रखता है। यहाँ おはようございます कहना ठीक है क्योंकि कमरे में लोग आपका चेहरा पहले से जानते हैं। फिर वे वह नाम पूछते हैं जो उन्होंने कभी नहीं पूछा था: お名前、まだ聞いていませんでした। 聞いていませんでした भूतकाल-नकारात्मक ている है: मैंने अभी तक नहीं सुना था।

ミナです। どちらから来ましたか विनम्र तरीक़े से ‘आप कहाँ से आए हैं?’ पूछने का तरीक़ा है। どちら, どこ से ज़्यादा नरम है। カナダから来ました。 から मूल स्थान को दर्शाता है। 来ました विनम्र भूतकाल ‘आया’ है।

日本は初めてですか जापान के बारे में पूछता है। हाँ、初めてです। 初めて का अर्थ है ‘पहली बार’। です के साथ यह एक पूरा जवाब है। 日本はどうですか एक व्यापक सवाल है। एक सच्चा संज्ञा या विशेषण दें: 静かな朝が好きです। 好きです के साथ が का प्रयोग होता है, शुरुआती-17। एक तथ्य। कोई पॉडकास्ट नहीं।

また来ますか / हाँ、また来ます। また का अर्थ है ‘फिर से’। आप जा सकते हैं। ありがとうございます。 आपको उन्हें अपनी नौकरी, वीज़ा योजना या अपने पूर्व के बारे में बताने की ज़रूरत नहीं है।

आपने दरवाज़ों, कटोरियों और बसों के बारे में पूछा है। अब कोई आपसे आपके बारे में पूछेगा। यह पाठ उसी बातचीत के बारे में है, एक ऐसे कैफ़े में जो आपकी ड्रिंक को जानता है लेकिन आपके नाम को नहीं। हम दस खाली जगह वाली आत्म-परिचय की वर्कशीट नहीं छापेंगे। नाम, देश, पहली बार, एक भावना, और फिर दरवाज़ा। यह एक बातचीत है। एक वर्कशीट एक सूची होती है।

इस कमरे में おはようございます कहना सही है क्योंकि रिश्ते में पहले से ही सुबहें शामिल हैं। एक अजनबी के साथ ट्रेन में, यह ज़्यादा हो सकता है। माहौल जापानी भाषा का एक हिस्सा है। यात्रा श्रृंखला ने हर समय माहौल को प्रशिक्षित किया है: बूथ, गेट, काउंटर, बगीचा, कोबान। तीसरी बार कैफ़े में जाना नाम पूछने के लिए काफ़ी गर्म माहौल है।

お名前、まだ聞いていませんでした। まだ का अर्थ है ‘अभी भी’। 聞いていませんでした का अर्थ है ‘मैंने अभी तक नहीं सुना था / मैंने अभी तक नहीं पूछा था’। भूतकाल-नकारात्मक ている। आपको यह वाक्य बनाने की ज़रूरत नहीं है। आपको इसे एक विनम्र शुरुआत के रूप में सुनना है, न कि एक परीक्षा के रूप में। ミナです। अपने नाम के साथ さん न लगाएँ। वे ミナさん कहेंगे। यह शुरुआती-01 से डिफ़ॉल्ट सम्मान टैग है, जो आपकी आख़िरी यात्रा की सुबह भी सच है।

どちらから来ましたか। どちら विनम्र ‘कौन सी जगह’ है। 来ました भूतकाल ‘आया’ है। カナダから来ました。 から मूल स्थान को दर्शाता है — वही から जो फ़ार्मेसी में 今日から में था, अब एक देश के लिए। देश बदलें। मशीन को बनाए रखें। 韓国から来ました, ブラジルから来ました, アメリカから来ました। यदि वे お国はどちらですか पूछते हैं, तो カナダです पर्याप्त है। दो रूप, एक तथ्य।

日本は初めてですか जापान के बारे में पूछता है और पहली बार के बारे में पूछता है। हाँ、初めてです। लंबे वाक्य 日本に来るのはこれが初めてです पर न चढ़ें, जब तक कि आपको व्याकरण को खेल के रूप में पसंद न हो। लोग 初めてです कहते हैं। यदि यह पहली बार नहीं है, तो 二回目です, 三回目です। 回 यात्राओं को गिनता है।

日本はどうですか जानबूझकर व्यापक है। वे आपको एक सच्ची बात रखने की जगह दे रहे हैं। 静かな朝が好きです。 静か एक な-विशेषण है; 静かな朝 एक शांत सुबह है। 好きです के साथ が का प्रयोग होता है। एक तथ्य। 人が親切です एक और है। 食べ物がおいしいです ठीक और सामान्य है। राजनीति पर तीन मिनट का भाषण एक अलग कमरा है। आप まだわかりません — मुझे अभी तक नहीं पता — भी कह सकते हैं। ईमानदार रहें।

एक कप पकड़े हुए चार जवाब बोलें: नाम, देश, पहली बार, एक पसंद। फिर बात करना बंद कर दें। 好きです के बाद की चुप्पी भी जापानी है। अब आपके पास उतरने, सवारी करने, खाने, पूछने और सुबह के कैफ़े में एक व्यक्ति बनने के लिए पर्याप्त है। वह एक पूरी पहली यात्रा का मुँह है।

नाम और मूल स्थान

ミナです。
どちらから来ましたか。→ カナダから来ました。
日本は初めてですか。→ はい、初めてです。

एक भावना, फिर दरवाज़ा

日本はどうですか。→ 静かな朝が好きです。
また来ますか。→ はい、また来ます。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK はい、初めてです。
NG 日本初めて来ちゃった、超ワクワク。

वैराइटी-शो जापानी। एक बैरिस्टा ने हाँ/नहीं में सवाल पूछा। 初めてです कहें।

OK カナダから来ました。
NG 俺、カナダ人。

俺 गलत माहौल और गलत लिंग धारणा है। から来ました, どちらから का जवाब देता है।

अभ्यास

यात्रा के कमरे बंद होते हैं। रजिस्टर खुलता है: दो कमरे, व्यक्तित्व का बदलाव नहीं। आप उतर सकते हैं, टैप कर सकते हैं, सवारी कर सकते हैं, खा सकते हैं, सो सकते हैं, पूछ सकते हैं, और कैफ़े में अपना थोड़ा सा हिस्सा छोड़ सकते हैं। अगले काउंटर पर です का उपयोग करें। दूसरी श्रृंखला एक दरवाज़ा है, न कि एक नया स्वयं।

लिखें