inagate 
일본어 표현: 箸にも棒にもかからない
일본어를 학습하는 학생 여러분, 오늘은 일본어 표현 중 하나인 「箸にも棒にもかからない」에 대해 알아보겠습니다.
1. 읽는 법
이 표현은 하시니모 바우니모 카카라나이라고 읽습니다.
2. 의미
「箸にも棒にもかからない」는 도무지 어쩔 도리가 없거나 어떻게 할 수가 없는 한심한 상황이나 무관심하거나 무시당하는 상황을 나타내며, 어떤 일이나 사물이 전혀 가치가 없거나 중요하지 않음을 뜻합니다. 쉽게 말해, 신경도 쓰지 않는 상황을 나타내는 표현입니다.
3. 활용한 일본어 예문
例文1: 彼の話は箸にも棒にもかからない。
(그의 이야기는 신경도 쓰지 않을 만한 것이다.)
例文2: 彼女の言葉は箸にも棒にもかからないと感じた。
(나는 그녀의 말이 전혀 중요하지 않다고 느꼈다.)
例文3: その提案は箸にも棒にもかからないので、無視することにした。
(그 제안은 전혀 가치가 없어서 무시하기로 했다.)
이처럼「箸にも棒にもかからない」는 일상 대화 속에서도 자주 사용할 수 있는 표현입니다. 일본어 학습에 도움이 되길 바랍니다!
즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!