Энэхүү нийтлэлийг 2026 оны 11-р сарын 10-нд зориулан бичсэн болно.
Японд төөрсөн эсвэл түрийвчээ гээсэн үед хамгийн түрүүнд очих газар бол цагдаагийн хэлтэс биш юм. Харин ойр орчмын жижиг пост болох 交番 юм. Үүнийг ко-бан, こうばん гэж дуудна. Энэ нь төв оффис гэхээсээ илүү цагдаагийн жижиг бүхээгтэй төстэй.
Цагдаагийн цэг, хэлтэс болон 110
交番 нь зам зааж өгөх, гээгдсэн эд зүйлс болон жижиг гомдол, мэдээллийг хариуцдаг. 警察署 бол цагдаагийн хэлтэс юм. Цагдаагийн цэгээс тийшээ явуулсан үед, эсвэл бичиг баримтын ажил уртсах үед та тийшээ очно. 110 бол цагдаагийн яаралтай тусламжийн дугаар юм. Яг одоо хэн нэгэн аюулд орсон үед үүнийг ашиглаарай. Өвдөх болон гал түймрийн үед 119 рүү залгана.
Яаралтай биш үед цагдаагаас зөвлөгөө авахын тулд #9110-ыг өргөнөөр ашигладаг. Зам асуух нь энэ шугамтай илүү ойр юм. Харин хулгай гарч байгааг харвал 110-т хамаарна. Орон нутгийн мэдэгдлүүд өөр байж болно. Цагдаагийн цэг дээр бичсэн дугаар нь тухайн хорооллынх нь дугаар байдаг.
Зам асуух
すみません。道に迷いました。
Уучлаарай. Би төөрчихлөө.
この住所はどこですか。
Энэ хаяг хаана байдаг вэ?
Хаягийг цаасан дээр эсвэл дэлгэцэн дээр үзүүлээрэй. Та тэднээс үүнийг уншаад өгөөч гэж асуух шаардлагагүй. Зүгээр л сарвайж өгөх нь өөрөө асуулт болно. 交番はどこですか。 Цагдаагийн цэг хаана байна вэ? Энэ өгүүлбэр нь мөн дараагийн цагдаагийн цэгийг олоход тусална.
Зарим цагдаагийн цэгүүд шөнөөр хүн ажилладаг бол зарим нь харанхуй байдаг. Хэрэв гэрэл нь унтраалттай байвал дараагийн цагдаагийн цэг эсвэл цагдаагийн хэлтэс рүү алхаарай. “Үргэлж нээлттэй” байдаг гэж битгий цээжлээрэй.
Ямар нэг зүйл алга болсон үед
Унагаасан эд зүйлийг 落とし物 гэнэ. Гомдол, тайланг 遺失届 гэнэ.
財布を落としました。
Би түрийвчээ унагаачихлаа.
携帯をなくしました。
Би утсаа алга болгочихлоо.
落とし物を届けたいです。
Би гээгдсэн эд зүйлийн талаар мэдэгдмээр байна.
Тэд танаас хаана, юу алга болсон болон тантай хэрхэн холбогдох талаар асуух болно. Гадаад паспортын асуудлыг шийдвэрлэх журам цагдаагийн цэг бүр дээр ижил байдаггүй. Зарим нь тэндээ хувилж авдаг. Зарим нь таныг хэлтэс рүү явуулна. Тэдний хэлсэн цонх руу очоорой.
Тэднийг Англи эсвэл Солонгос хэлээр ярина гэж битгий найдаарай. Хэрэв ярьдаг бол тэр нь аз юм. Япон хэлээрх нэг богино өгүүлбэр хамаагүй хурдан байдаг. Гэмтэл бэртэл болон гэмт хэрэг нь яаралтай үеийн Япон хэл-д хамаарна. Харин өвдсөн үед эмийн сан эсвэл клиник хамаарна.
Байнга гарч ирдэг асуултууд
Тэд Англиар ярьдаг уу?
Зарим нь ярьдаг. Ихэнх нь үгүй. Дэлгэцэн дээр хаяг үзүүлээд, дээр нь нэг өгүүлбэр хэлэх нь илүү үр дүнтэй байдаг.
Би гээгдсэн эд зүйлээ хаанаас хайх вэ?
Эд зүйлээ гээсэн газрынхаа ойролцоох цагдаагийн цэг эсвэл хэлтэст гомдол гаргаарай. Тэд илүү өргөн системээс хайдаг. Танд ямар нэгэн вебсайт цээжлэх шаардлага байхгүй.
Тэд шөнөөр нээлттэй байдаг уу?
Зарим нь нээлттэй, зарим нь үгүй. Цонхны гэрэл асаалттай эсэхэд л итгэ.