일본어 표현: 堅苦しい

1. 읽는 법

堅苦しい(かたくるしい, katakurushii)

2. 의미

堅苦しい는 딱딱하다, 엄숙하다, 또는 형식적이다라는 의미의 표현입니다. 주로 상황이나 태도가 지나치게 엄격하고 경직되어 있을 때 사용됩니다.

3. 활용한 일본어 예문

예문 1

この式は 堅苦しい ので、もっとリラックスした雰囲気にしたいです。
(이 행사에 너무 딱딱한 분위기라서, 좀 더 편안한 분위기로 바꾸고 싶어요.)

예문 2

彼は 堅苦しい 会話が苦手で、いつも冗談を言っています。
(그는 형식적인 대화를 잘 못해서, 항상 농담을 하곤 해요.)

예문 3

先生の話は 堅苦しい けれど、面白い内容が多いです。
(선생님의 말씀은 엄숙하지만, 흥미로운 내용이 많아요.)