일본어 표현 ‘喉から手が出る’ 알아보기

1. 읽는 법

이 표현은 노도카라 테가 데루라고 읽습니다.

2. 의미

‘喉から手が出る’는 무언가를 간절히 원한다는 뜻의 일본어 표현입니다. 문자 그대로 해석하면 ‘목에서 손이 나온다’는 의미로, 매우 간절하게 어떤 것을 원할 때 사용됩니다.

3. 활용한 일본어 예문

1. 新しいスマートフォンが欲しくて、喉から手が出るほどです。
새로운 스마트폰이 가지고 싶어서, 간절하게 원해요.

2. このお菓子は本当に美味しくて、友達に教えてもらったとき、喉から手が出るほど食べたくなりました。
이 과자는 정말 맛있어서, 친구에게 들었을 때, 간절하게 먹고 싶어졌어요.

3. 旅行に行きたくて、喉から手が出るほどです。
여행을 가고 싶어서, 간절하게 원하고 있어요.