일본어 표현 “拍子抜け”에 대해 알아보자

1. 읽는 법

拍子抜け는 ひょうしぬけ (Hyoushinuke)로 읽습니다.

2. 의미

일상 대화에서 “拍子抜け”는 예상했던 것과 달리 흥미롭지 않거나 실망스러운 상황을 뜻합니다. 어떤 기대나 상황이 미비하거나 쉽게 지나쳐버린 경우 사용됩니다. 맥이 빠지다, 김이 빠지다 란 뜻으로 쓰입니다.

3. 활용한 일본어 예문

例文 1:

最近、友達がサプライズパーティーを準備してくれたけど、私が想像していたよりも小さくて拍子抜けした。

例文 2:

映画を楽しみにしていたけど、結局ストーリーが簡単すぎて拍子抜けだった。

例文 3:

プレゼンテーションの結果を待っていたが、発表した内容があまりにもシンプルで拍子抜けした。