inagate 
일본어 표현 “根掘り葉掘り”에 대해 알아보자!
일본어는 다양한 표현과 단어들로 가득 차 있습니다.
그 중에서도 특히 흥미로운 표현인 根掘り葉掘り에 대해 알아보겠습니다.
1. 읽는 법
根掘り葉掘り는 일본어로 ねほりはほり라고 읽습니다.
2. 의미
이 표현은 단어 의미 그대로 보면, 뿌리도 파고 잎도 판다 라는 의미로 이것저것 다 판다는 의미입니다.
실제 의미는 상세하게 질문하다 또는 파고들어 조사하다라는 의미를 가지고 있습니다.
누군가가 충분한 정보를 얻기 위해 끈질기게 질문하거나 꼬치꼬치 파고드는 상황에서 자주 사용됩니다.
3. 활용한 일본어 예문
彼は私に根掘り葉掘りと聞いてきた。
(그는 나에게 꼬치꼬치 상세하게 물어보았다.)
会議中に根掘り葉掘り質問された。
(회의 중에 이것저것 상세한 질문을 받았다.)
警察は事件について根掘り葉掘り調べている。
(경찰은 사건에 대해 철저히 조사하고 있다.)
이처럼 根掘り葉掘り는 정보나 진실을 알아내기 위해 깊이 파고드는 행동을 묘사할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다. 일본어를 학습하는 데 도움이 되길 바랍니다!
즐거운 일본 여행, 숙소 예약은 Booking.com
그림 클릭!!!