inagate 
일본어 표현: 馬の耳に念仏
1. 읽는 법
馬の耳に念仏는 ‘うまのみみにねんぶつ’라고 읽습니다.
2. 의미
이 표현은 문자적으로 “말의 귀에 염불”이라는 뜻으로, 누군가에게 중요한 말이나 조언을 하더라도 그 상대가 전혀 신경 쓰지 않거나 받아들이지 못하는 상황을 나타냅니다. 즉, 말하는 것이 아무런 효과가 없거나 의미 없는 노력을 의미합니다. 돼지 목에 진주 목걸이와 비슷한 표현입니다.
3. 활용한 일본어 예문
彼に何を言っても、馬の耳に念仏だ。
그에게 뭐라고 해도, 소용없는 일이다.
友達にアドバイスをしても、いつも馬の耳に念仏だ。
친구에게 조언을 해도, 항상 소용없는 일이다.
彼女は注意を受けても馬の耳に念仏だと思っている。
그녀는 주의를 받아도 소용없는 일이라 생각하고 있다.
