Como Começar Japonês Aqui: Escritas, Fala Polida e Cenários Reais

Uma mesa tranquila é suficiente para começar. O mapa é esta série.

O que você vai conseguir fazer

• Conhecer a ordem desta sala de aula: kana → gramática básica → cenas de viagem
• Escolher です/ます como sua forma de comunicação pública no Japão
• Parar de tratar romaji e falas de anime como um método completo de aprendizado

Cena

Mecânica

O japonês possui três sistemas de escrita que você encontrará simultaneamente nas ruas: hiragana, katakana e kanji. Aplicativos adoram pular os dois primeiros e jogar kanji em você porque parece progresso. Mas não é progresso se você não consegue pronunciar すみません. Esta sala de aula trata o kana como a base, não como uma missão secundária.

A Fundação Japão estima cerca de quatro milhões de estudantes de japonês em todo o mundo. Muitos começam por anime, viagens ou trabalho. Todas essas razões são válidas. A armadilha é misturá-las no primeiro dia: aprender お前 de um programa e depois usá-lo com um funcionário da estação. Aqui, sua forma padrão de falar será polida. A fala casual virá depois, devidamente identificada.

O JLPT N5–N4 estará presente como pano de fundo na série para iniciantes. Não transformaremos cada lição em um simulado de teste. O teste não pede que você fale. O Japão pedirá. Por isso, cada lição tem uma cena, um diálogo curto e três coisas que você pode dizer ao fechar a aba.

Se você já conhece hangul ou outro alfabeto, não presuma que o japonês será igual. A gramática às vezes parece semelhante se você conhece coreano. A escrita, não. Dedique duas semanas tranquilas ao kana. Assim, です parecerá uma ferramenta em vez de uma fantasia.

Este site é um centro de informações em vários idiomas: inteligência artificial prática, psicologia que Coreia e Japão já tiveram que estudar da maneira mais difícil, e o cotidiano de Coreia e Japão — idioma, viagens, trabalho, ambientes. A sala de aula de japonês é uma das alas desse centro.

Você pode já ter comprado um aplicativo, um PDF e uma explosão de motivação. Essa combinação geralmente morre no segundo mês, quando o kana ainda é lento e a internet te diz para ‘apenas assistir anime’. Assistir é input. Esta sala de aula pede uma boca. Cada lição termina com três frases que você pode dizer sem uma tela.

Publicamos as explicações no seu idioma. O japonês dentro das caixas permanece japonês, mesmo que você esteja lendo em hindi, árabe ou coreano. Isso é intencional. Você deve ver o mesmo すみません que o funcionário da estação verá.

Comece em kana-01, a menos que você já leia hiragana rapidamente. Se você já consegue ler, pule para beginner-01 e guarde as lições de katakana para uma revisão de fim de semana. As lições de viagem são liberadas depois que você já tem です na ponta da língua; a primeira parte de viagem é o aeroporto, porque é onde a maioria das pessoas encontra o Japão ainda cansada.

Se você trabalha para obter um visto ou um emprego em fábrica, ouvirá falar sobre JLPT e JFT-Basic. Mencionaremos esses testes quando um padrão de gramática ou vocabulário coincidir com eles. Não faremos do seu primeiro mês uma fábrica de provas antigas.

Traga um caderno. Escreva kana à mão. Fale o diálogo uma vez devagar, uma vez em ritmo humano. Esse é todo o método.

A ordem que seguimos

1) Hiragana e katakana até que você consiga ler uma palavra sem adivinhar a partir de letras em inglês.
2) Frases com です / ます que você pode terminar em voz alta.
3) Cenários de viagem: aeroporto, cartão IC, trem, loja de conveniência.
Kanji aparece anexado a palavras que você já diz, não como uma montanha separada.

O que recusamos

Não copiamos frases de Genki ou みんなの日本語. Não fazemos de insultos de anime sua primeira personalidade. Não publicamos uma página inicial em japonês neste site — a sala de aula é escrita no seu idioma, com o japonês mantido como japonês.

Exemplos

Armadilha Comum

OK すみません。チェックイン、お願いします。
NG おい、チェックイン。

A segunda frase é muito informal, como em animes. Ela fará o funcionário ficar sem reação. Comece com すみません.

Pratique

Em seguida, paramos de nos esconder atrás do romaji. A lição kana-01 tem pouca ‘romance’ e muita explicação sobre por que essas letras em inglês vão atrasar seu ouvido. Leia uma vez, depois escreva あ com uma caneta. Chá é permitido.

Escreva