Hiragana: As últimas letras (や・ら・わ・ん), o dakuten e os pequenos ゃゅょ

Duas folhas, uma manhã. O ょ pequeno permanece pequeno.

habilidades

• Escrever やゆよ, らりるれろ e わをん
• Ler を como ‘o’ e ん como uma sílaba própria
• Ler がざだば como sonorizados e きょう como uma única mora com o pequeno ょ

cena

mecanismo

や ゆ よ são apenas três, não cinco. Não há ‘yi’ ou ‘ye’ no hiragana moderno. らりるれろ é a linha que falantes de inglês querem transformar em ‘L’ ou ‘R’; o ら japonês não é nenhum dos dois. わ を ん fecham o conjunto básico. を marca um objeto e soa como お. ん é uma sílaba completa: んですか tem um pulso que o ‘n’ em inglês frequentemente omite.

Dakuten são os dois pontos. か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば. O restante dessas linhas segue o padrão: ぎじぐげご, じず, でど, びぶべぼ. Você já usa だ em ください e です. Hoje você pode observar os pontos em vez de tratar essas palavras como imagens. O Handakuten (o círculo em ぱぴぷぺぽ) existe; observe-o em um menu mais tarde. O objetivo desta página são os dois pontos.

Os pequenos ゃゅょ vêm depois de き し ち に ひ み り. きゃ きゅ きょ são uma sílaba cada, não ‘ki-ya’. きょう (hoje) é ‘kyo-o’, duas sílabas, não ‘ki-yo-u’ como três. Escrever きよう por acidente é como os alunos inventam uma palavra que não pretendiam.

Palavras-chave: わたし (eu), やま (montanha), ください (por favor), きょう (hoje), さくら (o ら que a semana do かさ adiou). が também é o marcador de sujeito que você encontrará na gramática iniciante — hoje é um som. Não troque は e が aleatoriamente.

Esta é a manhã em que o quadro de hiragana deixa de ser um pôster e se torna um ambiente. Você já tem as vogais, かさ, たな, はま. O que resta é やゆよ, a linha do ら, わをん, os dois pontos que sonorizam uma consoante e os pequenos ゃゅょ que se recusam a ser duas sílabas. Continuaremos a falar em です e ます. Continuaremos a dizer おはようございます. Completar um quadro não é uma licença para mudar para uma fala de anime abreviada.

や ゆ よ são apenas três. O japonês moderno não oferece ‘yi’ ou ‘ye’ como parceiros de hiragana. Alunos procuram os dois que faltam e os inventam. Não faça isso. や é ‘ya’, ゆ é ‘yu’, よ é ‘yo’, cada um com uma sílaba. よ é o que deve permanecer grande quando é grande, porque um ょ menor é uma máquina diferente. Escreva よ com clareza extra uma vez. Depois, escreva um pequeno ょ ao lado e observe até que sua mão concorde que não são do mesmo tamanho.

らりるれろ é a linha que inicia discussões em inglês. O ら japonês não é o ‘L’ em inglês e nem o ‘R’ em inglês. É um único som japonês. Se sua primeira língua é o coreano, ㄹ é um parente, mas ainda não um clone — o ら japonês não se divide em duas letras para a posição. Se você fala espanhol, não pronuncie ら como um ‘rre’ forte. Se você fala inglês, pare de escolher um lado. Ouça, imite, grave. り vai colidir com い e com ひ em escrita rápida; copie り lentamente. る é um laço que os alunos abrem para ろ. れ não é ね; ね tem um gancho que れ não tem. ろ não é る. Sente-se com る e ろ até que eles ‘discutam’.

わ を ん parecem sobras. Não são. わ é ‘wa’, a letra que você foi proibido de substituir pela partícula は. Agora você pode escrever わ dentro de わたし, わかる, わかりました. A partícula は permanece は. A letra わ permanece わ. Duas formas, dois trabalhos, ambos pronunciados ‘wa’ em frases diferentes — o japonês pode fazer isso. を é o marcador de objeto. É escrito を e pronunciado お. O ‘wo’ em inglês é uma lembrança. Abandone-o. No diálogo, それを、どうぞ é um gesto educado completo: pegue aquilo, por favor. ん é uma mora. Ocupa tempo. ほん não é ‘ho’ mais um ‘N’ restante que você engole. なんですか tem quatro sílabas se você contar す como parte de です — de qualquer forma, ん recebe um pulso. Alunos que permanecem no romaji perdem ん e, em seguida, perdem a duração. Você não permaneceu no romaji. Dê a ん uma batida própria com o dedo.

Dakuten são dois pontos no canto superior direito. Eles sonorizam a consoante. か se torna が, き se torna ぎ, e assim por diante. さ se torna ざ; し se torna じ. た se torna だ; ち se torna ぢ em teoria, mas o japonês do dia a dia geralmente escreve じ em vez de ぢ, e ず em vez de づ. Não colete curiosidades sobre ぢ/づ como uma característica de personalidade. Saiba que だ é permitido agora. Duas aulas atrás, proibimos você de adivinhar だ a partir do ‘da’ em inglês. Hoje, os pontos são a permissão. は se torna ば. O restante da linha do ば é びぶべぼ. Você tem dito ください por uma semana: だ está no meio. Você tem dito です: で é て mais os pontos. Olhe. A fórmula se torna uma palavra soletrada.

Handakuten é um pequeno círculo: ぱぴぷぺぽ. Você o verá em パン em katakana na próxima série, e em algumas palavras em hiragana. Observe o círculo para não chamá-lo de dakuten quebrado. O exercício desta lição são os dois pontos, especialmente が ざ だ ば como quatro ‘sobrenomes’ que você pode apontar. Os pequenos ゃゅょ são a outra metade para terminar. Eles vêm depois de き し ち に ひ み り (e as versões pontilhadas ぎ じ び ぴ). きょ é uma sílaba. きょう (hoje) é essa sílaba mais う. Se você escrever きよう com um よ em tamanho normal, você escreveu uma grafia diferente. No japonês real, きよう pode ser uma palavra inteiramente diferente. A caixa de comparação não é um truque. É um aviso sobre a caligrafia orgulhosa que ‘torna a letra pequena mais fácil de ver’ ao torná-la grande. Fácil de ver e errado ainda é errado. しゃ しゅ しょ, ちゃ ちゅ ちょ aparecerão em nomes e nos ‘primos’ de ください. Você não precisa de cem contrações hoje. Você precisa de きょう e da regra: pequeno significa ‘colado’.

Há também o pequeno っ, uma pausa que dobra a consoante seguinte: きって, がっこう. É um irmão dos kana pequenos, não a tarefa desta página. Se você vir um pequeno っ, não diga uma vogal ali. Pause. Depois a próxima consoante. Recompensa: わたし é legível. やま é legível. かみ (papel) é legível. きょう é legível. さくら é legível — kana-03 pediu para você esperar por ら, e ら está aqui. Leia さくら como uma palavra em um papel, não como uma heroína de livro didático. ください é legível como pontos mais letras que você já domina. を é utilizável. ん é utilizável. Isso é suficiente para ter uma manhã educada e para entrar no katakana sem fingir que o hiragana era um brinquedo de criança. Gramática que você não deve roubar: が como marcador de sujeito versus は como marcador de tópico é um problema de iniciante, não um problema de linha de kana. Hoje が é um som. を é um marcador que você pode copiar em それを porque o diálogo precisa de um objeto. Você terá uma aula adequada de を mais ます mais tarde. Não construa dez verbos transitivos esta noite. Se sua primeira língua é o coreano, やゆよ não são clones de 야유요 na grafia, mesmo quando parecem próximos na boca; escreva japonês. ん não é 받침. Se você fala mandarim, o pequeno ょ não é um ‘y’ de pinyin que você adiciona para decoração. Se você fala inglês, を é ‘o’, ら não é ‘lição de casa la/ra’, ん é uma sílaba. Se você fala espanhol, や não é ‘ll’. Se você fala árabe, が não é um ‘qaf’ pesado; é um ‘g’ sonorizado como o ‘g’ japonês. Se você fala francês, ん não é uma marca de vogal nasal; é uma mora que pode ser ‘n’, ‘ng’ ou uma oclusiva nasal dependendo do que segue — por enquanto, dê-lhe tempo e um fechamento claro. As folhas sobrepostas são a cena: きょうの、かみです. Uma folha é do professor. Uma é para você. それを、どうぞ. Isso é japonês como um ambiente, não como um depósito de よる / らいしゅう / かわ. Cópias extras que você pode levar para casa: よる (noite), そら precisa de ら — そら (céu) agora é legível, かわ (rio), でんわ espera por で e ん que você agora tem. Ainda assim, o diálogo permanece na mesa. Loop de prática: escreva やゆよ, らりるれろ, わをん; adicione pontos a かさたば até que がざだば apareçam; escreva きょう com um ょ verdadeiramente pequeno; leia わたし, ください, さくら. Amanhã as linhas ficam angulares: katakana ア e カ, menus, estações, palavras que vieram do exterior. O hiragana não se aposenta. Ele se torna a ‘cola’ dentro de です e ます para o resto do curso.

や ら わ ん

や ya · ゆ yu · よ yo
ら ra · り ri · る ru · れ re · ろ ro
わ wa · を o (objeto) · ん n (uma sílaba própria)
を é pronunciado お. Não diga ‘wo’ com um ‘W’ em inglês.

Dakuten e os pequenos ゃゅょ

Pontos: が ざ だ ば (e o restante dessas linhas sonorizadas)
Pequenos: きゃ きゅ きょ — uma sílaba, não duas
きょう hoje · わたし eu · さくら flor de cerejeira (agora legível)

exemplos

armadilha

OK きょう
NG きよう

O ょ pequeno une き e よ em uma única sílaba. Um よ em tamanho normal em きよう é uma grafia diferente e, no japonês real, uma palavra diferente. Uma caligrafia ‘fofa’ que aumenta o ょ não é fofa. É um erro.

prática

O hiragana pode sustentar uma manhã educada agora. Em seguida, começaremos o katakana — ア e カ — a escrita angular em menus e placas de estação. Continue escrevendo ん e を até que parem de parecer sobras.

escrever