가타카나 ア・カ: 메뉴판, 역, 외래어를 읽는 법

유리잔과 뒤집힌 카드. 각진 글자를 읽을 수 있을 때까지 메뉴판은 기다릴 수 있습니다.

무엇을 할 수 있나요

• アイウエオ와 カキクケコ를 영어 알파벳 이름 없이 소리 내어 말할 수 있다.
• ア와 カ를 수하물 태그 크기로 작게 써도 본래의 모양을 유지하도록 쓸 수 있다.
• ココア, カメラ, アメリカ를 읽고 です를 붙여 문장을 만들 수 있다.

장면

어떻게 작동하나요

가타카나는 히라가나와 같은 박자를 더 날카로운 모서리로 씁니다. ア는 あ의 입 모양, カ는 か의 입 모양과 같습니다. 일본은 이 각진 형태를 외래어, 이름, 그리고 많은 메뉴 항목에 대한 깃발로 사용합니다. 만약 여러분의 눈이 여전히 あ의 둥근 고리를 찾고 있다면, 자판기의 ア를 그냥 지나치게 될 것입니다. 장식이 아니라 형제 문자로 받아들이도록 눈을 훈련하세요.

ア행: ア イ ウ エ オ. ア는 슬래시가 있는 텐트 모양입니다. あ의 둥근 고리를 좋아했던 학생들은 아쉬워할 수 있습니다. カ행의 ク와 ケ는 두 개의 다른 날개입니다. 이들이 무너지면 나중에 ケーキ와 クッキー도 무너집니다. 크게 쓴 다음, 적절한 크기로 줄여서 써보세요. 필순은 서예 동아리에 가입하기 위함이 아니라, 작은 태그에 써도 글자가 본래의 모양을 유지하도록 하기 위함입니다.

오늘 익힐 두 단어: アメリカ (ア・メ・リ・カ)와 カメラ (カ・メ・ラ). 오늘 공식적으로 ア와 カ를 익히는 것입니다. メ와 リ는 나중에 배울 행이지만, はい 안의 あ를 は를 배우기 전에 보았던 것처럼, 이 단어들을 읽을 수 있을 것입니다. ココア (コ・コ・ア)는 선물입니다. 오늘 배운 행만으로 이루어져 있습니다. 영어 ‘cam’ra’는 두 덩어리지만, 일본어 カメラ는 세 박자입니다.

연습 루프: ア행을 말하고 쓰고, カ행을 말하고 쓰고, 이어서 イカ, ココア, カメラ, アメリカ를 읽어보세요. 명사에 です를 붙여보세요. ココアです는 완성된 정중체 문장입니다. 메뉴판과 역에서는 한자와 가타카나가 섞여 있습니다. 이번 주에는 기둥의 모든 한자가 아니라, 각진 선(가타카나)에 잠시 멈춰서 읽는 연습을 해야 합니다.

히라가나가 둥근 바닥이었다면, 가타카나는 더 단단한 돌에서 깎아낸 같은 50개의 소리입니다. 일본은 아이들 방을 장식하기 위해 두 번째 문자를 만든 것이 아닙니다. 깃발을 만든 것입니다. 라벨에 적힌 나라 이름, 선반 위의 카메라, 배를 타고 온 음료처럼 어떤 단어가 ‘손님’일 때, 글자는 종종 각진 형태로 바뀝니다. 여러분은 이미 あいうえお와 かきくけこ의 입 모양을 알고 있습니다. 오늘은 그 입 모양이 다른 옷을 입는 날입니다: アイウエオ와 カキクケコ. 만약 이 옷을 ‘변장한 영어’로 취급한다면, 로마자 때문에 막혔던 것처럼 다시 막히게 될 것입니다. アメリカ는 America를 귀엽게 철자한 것이 아닙니다. 이제 일본어 단어이며, 일본어 모음, 일본어 박자, 그리고 뒤에 です가 기다리고 있습니다. カメラ는 마지막 모음이 생략된 ‘camera’가 아닙니다. ka-me-ra, 세 박자이며, 끝에 영어식 r 발음은 없습니다.

연상 그림을 보기 전에 글자 모양을 먼저 보세요. ア는 슬래시가 있는 텐트 모양입니다. あ를 둥근 고리로 배웠던 학생들은 고리를 찾다가 자판기의 ア를 지나칠 것입니다. 슬래시를 무의식적인 움직임이 아니라 의식적인 결정으로 쓸 때까지 연습하세요. イ는 서 있는 두 개의 획입니다. い는 두 개의 곡선이었죠. 손이 향수병에 걸렸다고 해서 イ를 다시 い처럼 둥글게 만들지 마세요. ウ는 작은 모자와 몸통을 가지고 있습니다. 나중에 ワ와 ラ와 헷갈릴 수 있으니, 지금부터 모자를 정확하게 그리세요. エ는 쌓아 올린 선반 모양입니다. オ는 위쪽 획과 아래쪽 획이 있습니다. 위쪽 획을 빠뜨리면 두 번째 공식 문자가 생기는 것은 아니지만, 직원이 양식에서 파악할 수 없는 혼란을 초래합니다. 가타카나 필순은 여전히 서예 수업이 아닙니다. 수하물 태그 크기로 작게 써도 글자가 본래의 모양을 유지하도록 하기 위함입니다.

カ행은 메뉴판이 어른스럽게 느껴지기 시작하는 곳입니다. カ는 각진 십자가 모양입니다. 헬스장 포스터나 캔 음료에서 보게 될 한자 力(힘 력)과 혼동하지 마세요. 실루엣이 비슷하더라도 역할은 다릅니다. キ는 각진 나무 모양입니다. 나중에 피곤한 필체에서는 サ와 섞일 수 있습니다. サ는 내일 배울 것입니다. ク는 짧은 날개입니다. ケ는 더 길고 부러진 날개입니다. 만약 여러분의 노트에서 ク와 ケ가 같은 새가 된다면, ケーキ와 クッキー 같은 단어가 나왔을 때 무너지게 될 것입니다. コ는 모서리입니다. 하나의 표를 베껴 쓰고 그것을 고수하세요. 일관성이 획수에 대한 예쁜 이론보다 중요합니다. 속도가 숙제가 아닙니다. 매표기 옆에서 글자를 알아보는 것이 숙제입니다.

오늘 익힐 두 단어는 관광객용 사전이 아닙니다. アメリカ는 ア・メ・リ・カ입니다. 오늘 이 시간, 여러분은 공식적으로 ア와 カ를 익히는 것입니다. メ와 リ는 나중에 배울 행에 속합니다. 그래도 이 단어를 읽을 수 있을 것입니다. 이 교실에서 は를 배우기 전에 はい 안의 あ를 다루었던 방식과 같습니다. 영어를 가리고 보세요. 만약 라틴어 철자에서 추측해서 America를 ‘읽을’ 수 있을 뿐이라면, 제대로 읽은 것이 아닙니다. カメラ는 カ・メ・ラ입니다. 같은 カ, 같은 メ의 미리 보기입니다. 영어는 마지막 모음을 삼켜 ‘cam’ra’라고 말하고 싶어 하지만, 일본어는 그렇게 두지 않습니다. 세 개의 깔끔한 박자입니다. 두 박자로 말한다면, 여러분은 여전히 영어에 머물러 있는 것이고, 선반은 여러분의 머릿속에서 계속 영어로 남아 있을 것입니다.

외래어는 글자 대 글자 암호가 아닙니다. 그것은 일본인의 귀가 역사적으로 받아들인 소리입니다. 자음 덩어리에는 모음이 붙고, 영어의 r은 종종 ラ행 모라가 되며, 마지막 자음은 종종 모음을 얻거나 ン이 됩니다. America는 a-me-ri-ka로 들렸기 때문에, 페이지에는 アメリカ라고 쓰여 있습니다. アムリカ도 아니고, アメルカ도 아니며, 여러분의 여권이 선호하는 철자도 아닙니다. Camera는 ka-me-ra로 들렸습니다. 여러분의 모국어에 맞춰 이것을 ‘교정’하려 하지 마세요. 한국어를 사용한다면, 한글은 이미 문자가 소리를 정확하게 매핑할 수 있음을 증명했습니다. 하지만 일본어 모음을 정확히 쓰세요. ㅋ에 영어 모음을 추측해서 붙인 것이 カ가 아닙니다. 일본어 형태를 배우고 나면, 주문하고, 가리키고, 멈출 수 있습니다. 점원은 악센트가 있는 영어를 말하는 것이 아닙니다. 점원은 일본어를 말하고 있습니다.

메뉴판과 역에서는 의도적으로 여러 문자가 섞여 있습니다. 카페 메뉴판에는 アイス, ココア, カフェ라고 쓰여 있을 수 있습니다. 키오스크에는 カメラ, ケース, ケーブル이라고 쓰여 있을 수 있습니다. 플랫폼 기둥에는 한자로 東京과 가타카나로 バス가 섞여 있을 수 있습니다. 이번 주에는 모든 한자를 알아야 하는 것은 아닙니다. 각진 선(가타카나)에 잠시 멈춰서 읽는 연습을 해야 합니다. 여러분의 눈이 ‘어차피 영어처럼 보이잖아’라고 생각하며 가타카나를 건너뛴다면, 잉크만 더 쓴 로마자로 돌아간 것입니다. ココア는 오늘 배운 행만으로 이루어진 선물입니다: コ・コ・ア. 한 단어로 읽고, です를 붙여보세요. ココアです는 완전한 정중체 문장입니다. 간식 선반의 イカです도 마찬가지입니다. カメラです도 마찬가지입니다. 우리 대화 장면에서 국적 인터뷰가 아니라 아이스에 대한 アメリカです도 마찬가지입니다. 우리는 가타카나 명사를 일본어가 놓는 위치, 즉 です 앞에 놓는 연습을 하고 있습니다.

두 행을 손으로 써보세요. 크게 쓴 다음, 적절한 크기로 줄여서 써보세요. 영어 알파벳 이름 없이 소리 내어 말해보세요. 표를 가리고 한 번 녹음해보세요. 만약 ア와 オ가 무너진다면, ア는 턱을 벌리고 オ는 입술을 둥글게 만드세요. あ와 お를 연습할 때 했던 것과 같은 모음 연습입니다. 가타카나는 새로운 입 모양을 요구하지 않습니다. 새로운 펜을 요구할 뿐입니다. 만약 ク와 ケ가 무너진다면, 나란히 열 번씩 그리고 ク, ケ, ク, ケ라고 말해서 귀가 지루해질 때까지 연습하세요. 지루함이 읽기의 시작입니다.

ア행과 カ행

ア a · イ i · ウ u · エ e · オ o
カ ka · キ ki · ク ku · ケ ke · コ ko
あ행과 か행과 같은 입 모양. 새로운 펜. 처음 한 번 베껴 쓴 후에는 표를 가리세요.

오늘 익힐 두 단어

アメリカ America
カメラ camera
ココア cocoa — 오늘 배운 ア행과 カ행만으로 이루어진 완전한 음료, 워크시트 조각이 아닙니다.
외래어는 일본어 박자를 따릅니다. 영어식으로 고치려 하지 마세요.

예시

흔한 실수

OK ココア
NG カカオ

둘 다 갈색이고, 둘 다 ア와 カ가 들어갑니다. 순서가 다르고 カ가 하나 더 있습니다. 영어 음료만 기억한다면, 선반의 글자가 여러분을 이길 것입니다. 각 글자를 읽으세요.

연습

다음: サ행부터 ハ행까지, 그리고 コーヒー를 コピー와 다른 단어로 만드는 장음 기호 ー. 피곤할 때도 カメラ가 세 박자로 들릴 때까지 カ를 계속 쓰세요.

쓰기