히라가나 や・ら・わ・ん 완성하기: 탁음과 요음 배우기

두 장의 종이, 한 번의 아침 수업. 작은 ょ는 작게 유지됩니다.

학습 목표

• やゆよ, らりるれろ, わをん을 쓸 수 있다.
• を를 お로, ん을 한 박자로 읽을 수 있다.
• がざだば를 탁음으로, きょう를 작은 ょ를 포함한 한 박자(1모라)로 읽을 수 있다.

장면

메커니즘

や ゆ よ는 세 글자뿐입니다. 현대 히라가나에는 ‘yi’나 ‘ye’ 발음이 없습니다. らりるれろ 행은 영어권 학습자들이 ‘L’이나 ‘R’로 발음하려는 경향이 있지만, 일본어의 ら는 둘 다 아닙니다. わ を ん은 기본 히라가나를 마무리합니다. を는 목적어를 나타내는 조사이며 お로 발음됩니다. ん은 독립적인 한 박자(모라)입니다. んですか에서 ん은 영어의 ‘n’이 종종 생략되는 것과 달리 명확한 박자를 가집니다.

탁음(濁音, だくおん)은 두 개의 점입니다. か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば와 같이 자음을 탁하게 만듭니다. 이 규칙은 해당 행의 나머지 글자에도 적용됩니다: ぎじぐげご, じず, でど, びぶべぼ. 여러분은 이미 ください와 です에서 だ를 사용하고 있습니다. 오늘은 이 단어들을 그림처럼 외우는 대신, 점의 역할을 이해할 수 있습니다. 반탁음(半濁音, はんだくおん)은 ぱぴぷぺぽ처럼 작은 동그라미 형태로 존재하며, 나중에 메뉴판 등에서 보게 될 것입니다. 이 수업에서는 두 개의 점, 즉 탁음에 집중합니다.

작은 ゃゅょ는 き し ち に ひ み り 뒤에 붙습니다. きゃ きゅ きょ는 각각 ‘키야’가 아닌 한 박자로 발음됩니다. きょう(오늘)는 ‘쿄오’로 두 박자이며, ‘키요우’처럼 세 박자가 아닙니다. 실수로 きよう라고 쓰면 의도하지 않은 다른 단어를 만들게 됩니다.

오늘 배운 내용을 활용할 수 있는 단어들: わたし(나), やま(산), ください(부탁합니다), きょう(오늘), さくら(かさ 주에 미뤄두었던 ら가 들어간 단어). が는 나중에 초급 문법에서 주격 조사로 배우게 될 것이지만, 오늘은 그저 하나의 소리입니다. は와 が를 무작정 바꿔 쓰지 마세요.

히라가나 표가 단순한 포스터가 아니라, 여러분이 직접 활용하는 공간이 되는 아침입니다. 이미 모음, かさ 행, たな 행, はま 행을 익혔죠. 이제 남은 것은 やゆよ, ら 행, わをん, 자음을 탁하게 만드는 두 개의 점(탁음), 그리고 두 박자가 아닌 한 박자로 발음되는 작은 ゃゅょ입니다. 우리는 여전히 です와 ます를 사용하며 정중하게 말할 것입니다. おはようございます도 계속해서 정중하게 발음할 겁니다. 히라가나 표를 완성했다고 해서 갑자기 애니메이션처럼 짧고 거친 말투를 써도 된다는 허락이 아닙니다.

や ゆ よ는 세 글자뿐입니다. 현대 일본어에는 ‘yi’나 ‘ye’에 해당하는 히라가나가 없습니다. 학습자들이 빠진 두 글자를 찾아내려고 애쓰거나 만들어내기도 하는데, 그러지 마세요. や는 ya, ゆ는 yu, よ는 yo로 각각 한 박자입니다. よ는 크게 쓸 때 반드시 크게 유지해야 합니다. 왜냐하면 작게 쓴 ょ는 완전히 다른 역할을 하기 때문입니다. よ를 한 번 아주 또렷하게 써보세요. 그리고 그 옆에 작은 ょ를 써보고, 손이 두 글자의 크기가 다르다는 것을 인정할 때까지 자세히 살펴보세요.

らりるれろ 행은 영어권 학습자들 사이에서 논쟁을 불러일으키는 글자입니다. 일본어의 ら는 영어의 ‘L’도 ‘R’도 아닙니다. 그 자체로 하나의 일본어 소리입니다. 한국어가 모국어인 경우, ㄹ과 비슷하게 느껴질 수 있지만 완전히 똑같지는 않습니다. 일본어의 ら는 위치에 따라 두 가지 소리로 나뉘지 않습니다. 스페인어를 구사한다면 ら를 강한 ‘rre’처럼 발음하지 마세요. 영어를 구사한다면 ‘L’과 ‘R’ 중 하나를 선택하려는 시도를 멈추세요. 듣고, 모방하고, 녹음해보세요. り는 빠르게 쓸 때 い나 ひ와 헷갈릴 수 있으니 천천히 따라 써보세요. 학습자들이 る의 고리를 풀어 ろ처럼 쓰는 경우가 있는데, 주의하세요. れ는 ね가 아닙니다. ね는 갈고리 모양이 있지만 れ는 없습니다. ろ는 る가 아닙니다. る와 ろ를 구별할 수 있을 때까지 연습하세요.

わ を ん은 마치 남은 글자들처럼 보일 수 있지만, 그렇지 않습니다. わ는 ‘wa’ 발음으로, 조사 は 대신 쓰지 말라고 했던 그 글자입니다. 이제 わたし, わかる, わかりました와 같은 단어 안에서 わ를 쓸 수 있습니다. 조사 は는 여전히 は이고, 글자 わ는 여전히 わ입니다. 두 개의 모양이 다른 문장에서 모두 ‘wa’로 발음되지만, 역할은 다릅니다. 일본어는 이런 식의 활용이 가능합니다. を는 목적격 조사입니다. を로 쓰지만 お로 발음됩니다. 영어식 ‘wo’ 발음은 잊어버리세요. 대화에서 それを、どうぞ는 ‘그것을, 부디 (가져가세요)’라는 정중한 표현입니다. ん은 한 박자(모라)입니다. 발음하는 데 시간이 걸립니다. ほん은 ‘호’ 다음에 남은 ‘N’을 삼키듯이 발음하는 것이 아닙니다. なんですか는 です의 す를 포함하면 네 박자인데, 어쨌든 ん은 독립적인 박자를 가집니다. 로마자에만 의존하는 학습자들은 ん의 박자를 놓치고 단어의 길이를 틀리게 발음합니다. 여러분은 로마자에만 머무르지 않았으니, ん에도 손가락으로 박자를 맞춰주세요.

탁음은 글자 오른쪽 위에 붙는 두 개의 점입니다. 자음을 탁하게 만듭니다. か는 が로, き는 ぎ로 변하는 식입니다. さ는 ざ로, し는 じ로 변합니다. た는 だ로 변하고, ち는 이론적으로 ぢ가 되지만, 일상 일본어에서는 보통 ぢ 대신 じ를, づ 대신 ず를 사용합니다. ぢ/づ에 대한 지엽적인 지식을 쌓는 데 시간을 낭비하지 마세요. 이제 だ가 정식으로 허용된다는 것을 아는 것이 중요합니다. 두 번의 수업 전에는 영어 ‘da’에서 추측하여 だ를 쓰는 것을 금지했지만, 오늘은 이 점들이 바로 그 허락입니다. は는 ば로 변합니다. ば 행의 나머지 글자는 びぶべぼ입니다. 여러분은 일주일 동안 ください를 말해왔습니다. 그 안에 だ가 들어있죠. です도 말해왔습니다. で는 て에 점이 붙은 형태입니다. 보세요. 이제 규칙이 적용된 단어가 눈에 들어올 겁니다. 반탁음(半濁音, はんだくおん)은 작은 동그라미입니다. ぱぴぷぺぽ와 같이 쓰입니다. 다음 시리즈에서 가타카나 パン(빵)에서 보게 될 것이고, 몇몇 히라가나 단어에서도 나타납니다. 이 동그라미를 깨진 탁음이라고 부르지 않도록 잘 기억해두세요. 이번 수업의 핵심 연습은 두 개의 점, 즉 탁음이며, 특히 が ざ だ ば를 네 가지 대표적인 형태로 익히는 것입니다.

작은 ゃゅょ는 히라가나를 완성하는 또 다른 절반입니다. き し ち に ひ み り (그리고 탁음이 붙은 ぎ じ び ぴ) 뒤에 붙습니다. きょ는 한 박자입니다. きょう(오늘)는 이 한 박자에 う가 붙어 두 박자가 됩니다. 만약 きよう처럼 よ를 크게 쓴다면, 다른 철자를 쓴 것이 됩니다. 실제 일본어에서 きよう는 완전히 다른 단어일 수 있습니다. 비교 상자는 여러분을 속이려는 것이 아닙니다. ‘작은 글자를 더 잘 보이게 한다’며 크게 쓰는 자만심 가득한 필체에 대한 경고입니다. 잘 보이지만 틀린 것은 여전히 틀린 것입니다. しゃ しゅ しょ, ちゃ ちゅ ちょ는 이름이나 ください와 관련된 단어들에서 나타날 것입니다. 오늘 수많은 요음을 다 외울 필요는 없습니다. きょう와 ‘작게 쓰면 합쳐진다’는 규칙을 이해하는 것이 중요합니다. 작은 っ(촉음, そくおん)도 있는데, 다음 자음을 두 번 발음하게 하는 역할을 합니다: きって, がっこう. 이것도 작은 가나의 일종이지만, 이번 수업의 숙제는 아닙니다. 작은 っ를 보면 그 자리에 모음을 넣지 마세요. 잠시 멈췄다가 다음 자음을 발음합니다. 언급만 하고 넘어갑니다.

이제 わたし를 읽을 수 있습니다. やま도 읽을 수 있습니다. かみ(종이)도 읽을 수 있습니다. きょう도 읽을 수 있습니다. さくら도 읽을 수 있습니다. 히라가나 3과에서 ら를 기다리라고 했는데, 이제 ら가 여기 있습니다. さくら를 교과서 속 주인공 이름이 아닌, 종이 위의 단어로 읽어보세요. ください는 여러분이 아는 글자와 점이 합쳐진 형태로 읽을 수 있습니다. を도, ん도 사용할 수 있습니다. 이 정도면 정중한 아침 인사를 나누고, 히라가나가 아이들 장난감인 척하지 않고 가타카나로 넘어갈 준비가 된 것입니다. 절대 미리 가져가지 말아야 할 문법: 주격 조사 が와 주제 조사 は의 차이는 초급 문법 문제이지, 히라가나 행을 배우는 문제가 아닙니다. 오늘은 が를 하나의 소리로만 이해하세요. を는 대화에서 목적어가 필요하기 때문에 それを에서 따라 쓸 수 있는 조사입니다. 나중에 제대로 된 を와 ます 문법 수업을 받게 될 것입니다. 오늘 밤에 열 개의 타동사를 만들려고 하지 마세요. 한국어가 모국어라면, やゆよ는 발음이 비슷하게 느껴질지라도 철자상 야유요의 복사본이 아닙니다. 일본어 그대로 쓰세요. ん은 한국어의 받침이 아닙니다. 겹쳐진 종이들이 오늘의 배경입니다: きょうの、かみです. 한 장은 선생님의 것이고, 한 장은 여러분의 것입니다. それを、どうぞ. 이것이 바로 일본어가 살아있는 공간이지, よる / らいしゅう / かわ 같은 단어들의 단순한 나열이 아닙니다. 집에 가져갈 수 있는 추가 자료: よる(밤), そら(하늘)는 ら가 필요했는데 이제 읽을 수 있습니다. かわ(강), でんわ는 で와 ん을 기다렸는데 이제 모두 배웠습니다. 하지만 대화는 여전히 테이블 위에 있습니다. 연습 반복: やゆよ, らりるれろ, わをん을 쓰고; かさたは에 점을 붙여 がざだば를 만들고; きょう를 정말 작은 ょ로 쓰고; わたし, ください, さくら를 읽어보세요. 내일은 선들이 각지게 변할 것입니다: 가타카나 ア와 カ, 메뉴판, 역 표지판, 외국에서 온 단어들. 히라가나는 은퇴하지 않습니다. 이 과정 내내 です와 ます 안에서 접착제 역할을 할 것입니다.

や・ら・わ・ん 행

や ya · ゆ yu · よ yo
ら ra · り ri · る ru · れ re · ろ ro
わ wa · を o (목적격 조사) · ん n (한 박자)
を는 お로 발음합니다. 영어 ‘wo’처럼 발음하지 마세요.

탁음과 요음(작은 ゃゅょ)

탁음: が ざ だ ば (및 해당 행의 나머지 탁음 글자들)
요음: きゃ きゅ きょ — 두 박자가 아닌 한 박자
きょう 오늘 · わたし 나 · さくら 벚꽃 (이제 읽을 수 있습니다)

예시

주의할 점

OK きょう
NG きよう

작은 ょ는 き와 よ를 한 박자로 합칩니다. きよう에서 크게 쓴 よ는 다른 철자이며, 실제 일본어에서는 완전히 다른 단어입니다. ょ를 크게 써서 ‘더 잘 보이게’ 하려는 귀여운 필체는 귀엽지 않습니다. 그것은 실수입니다.

연습

이제 히라가나로 정중한 아침 인사를 나눌 수 있습니다. 다음으로는 가타카나 ア와 カ, 즉 메뉴판이나 역 표지판에서 볼 수 있는 각진 글자를 배우기 시작할 것입니다. ん과 を가 더 이상 남은 글자처럼 느껴지지 않을 때까지 계속 써보세요.

쓰기