Катакана ア・カ — Цэс, буудал, гадаад үгс

Нэг шил, нүүр нь доош харсан карт. Та өнцгүүдийг уншиж чадах хүртэл самбар хүлээж болно.

Юу хийж чадах вэ

• アイウエオ болон カキクケコ үсгүүдийг англи үсгийн нэрээр дуудахгүйгээр хэлэх
• Ачааны тэмдгийн хэмжээтэй байсан ч ア болон カ үсгүүдийг өөрийнх нь хэлбэрийг алдуулахгүйгээр бичих
• ココア, カメラ, アメリカ үгсийг уншиж, です-тэй хамт хэрэглэх

Үзэгдэл

Хэрхэн ажилладаг вэ

Катакана нь хираганагийн адил дуудлагыг хурц өнцөгтэйгөөр бичдэг. ア нь あ-гийн ам; カ нь か-гийн ам. Япон улс өнцгийг гадаад үг, нэр, олон цэсний зүйлсийг тэмдэглэх туг болгон ашигладаг. Хэрэв таны нүд одоо ч あ-гийн гогцоог хайж байгаа бол та автомат машинаас ア-г харалгүй өнгөрөх болно. Нүдээ чимэглэл биш, харин ах дүүгээ хүлээн авахад сурга.

ア эгнээ: ア イ ウ エ オ. ア нь ташуу зураастай майхан — あ-гийн гогцоонд дуртай байсан сурагчид үүнийг орхигдуулдаг. カ эгнээний ク болон ケ нь хоёр өөр далавч юм; хэрэв тэдгээр нь хоорондоо ижил болчихвол, хожим ケーキ болон クッキー үгс буруу болно. Эхлээд том, дараа нь хэвийн хэмжээгээр бич. Зураасны дараалал нь үсгийг жижиг тэмдэг дээр ч гэсэн өөрийн хэлбэрээ хадгалахын тулд юм, уран бичлэгийн клубт элсэхийн тулд биш.

Өнөөдөр эзэмших хоёр үг: アメリカ (ア・メ・リ・カ) болон カメラ (カ・メ・ラ). Та өнөөдөр ア болон カ-г албан ёсоор эзэмшинэ. メ болон リ нь дараагийн эгнээний үсгүүд; та はい доторх あ-г は-г эзэмшихээсээ өмнө харж байсан шигээ энэ үгийг уншиж болно. ココア (コ・コ・ア) бол бэлэг: зөвхөн өнөөдрийн эгнээний үсгүүд. Англи хэлний “cam’ra” нь хоёр үе. Япон хэлний カメラ нь гурван үе.

Дасгалын давталт: ア эгнээг хэл, бич, カ эгнээг хэл, бич, дараа нь イカ, ココア, カメラ, アメリカ үгсийг унш. Нэр үгс дээр です-г нэм. ココアです бол бүрэн, эелдэг өгүүлбэр. Цэс болон буудлууд канжиг катаканатай хольдог; энэ долоо хоногт та өнцөгт шугамд түр зогсолт хийх ёстой, баганын бүх канжид биш.

Хирагана бол бөөрөнхий, зөөлөн хэлбэр байсан. Катакана бол ижил тавин дуудлагыг илүү хатуу чулуугаар сийлсэн мэт. Япон улс хүүхдийн ханыг чимэглэхийн тулд хоёр дахь цагаан толгойг зохиогоогүй. Энэ бол тугийг зохиосон юм. Үг гадаадынх байх үед – шошгон дээрх улс, тавиур дээрх камер, хөлөг онгоцоор ирсэн ундаа – хуудас ихэвчлэн өнцөгт хэлбэрт шилждэг. Та аль хэдийн あいうえお болон かきくけこ-гийн дуудлагыг эзэмшсэн. Өнөөдөр эдгээр дуудлагууд өөр хувцас өмсөнө: アイウエオ болон カキクケコ. Хэрэв та энэ хувцсыг “далд англи хэл” гэж үзвэл, ромжитой гацсан шигээ гацах болно. アメリカ бол America-гийн хөөрхөн бичлэг биш. Энэ бол одоо япон үг, япон эгшиг, япон хэлний үеийн хэмнэлтэй, араас нь です хүлээж буй үг юм. カメラ бол сүүлийн эгшгийг хаясан “camera” биш. Энэ бол ka-me-ra, гурван үе, төгсгөлд нь англи хэлний r-дуудалга байхгүй.

Ой тогтоолтын хүүхэлдэйн киног харахаасаа өмнө хэлбэрүүдийг хараарай. ア нь ташуу зураастай майхан. あ-г гогцоо гэж сурсан сурагчид гогцоо хайж, автомат машинаас ア-г харалгүй өнгөрөх болно. Энэ зураасыг санамсаргүй хөдөлгөөн биш, харин шийдвэр гаргасан мэт бич. イ нь зогсож буй хоёр зураас; い нь хоёр муруй байсан. Гараа гэртээ харихыг хүсэж байна гээд イ-г буцааж い болгож бөөрөнхийлж болохгүй. ウ нь жижиг малгай болон биетэй; хожим энэ нь ワ болон ラ-тай тэмцэх тул одоо малгайг нь үнэнчээр хадгал. エ нь давхарласан тавиур. オ нь дээд талдаа тэмдэг, доороо өшиглөлттэй; тэмдгийг нь орхих нь хоёр дахь албан ёсны үсгийг үүсгэхгүй, харин худалдагчийн маягт дээр уншиж чадахгүй эмх замбараагүй байдлыг үүсгэнэ. Катаканагийн зураасны дараалал нь уран бичлэгийн хичээл биш. Энэ нь таныг ачааны тэмдгийн хэмжээтэй бичих үед ч үсгийг өөрийнх нь хэлбэрээр хадгалахын тулд юм.

カ эгнээ нь цэснүүд насанд хүрсэн мэт санагдаж эхэлдэг хэсэг юм. カ нь өнцөгт загалмай. Үүнийг канжи 力-тай андуурч болохгүй, та үүнийг биеийн тамирын заалны зурагт хуудас болон лаазалсан ундаан дээр харах болно; хэдийгээр хэлбэр нь төстэй ч үүрэг нь өөр. キ нь өнцгүүдийн мод. Хожим энэ нь ядарсан бичгийн хэвэнд サ-тай холилдох болно – бид サ-г маргааш сурна. ク нь богино далавч. ケ нь урт, илүү хугархай далавч. Хэрэв таны дэвтэрт ク болон ケ ижил шувуу болчихвол, ケーキ болон クッキー үгс ирэх үед буруу болно. コ нь булан. Нэг хүснэгтийг хуулж, түүнтэйгээ үлд. Тууштай байдал нь зураасны тооны тухай хөөрхөн онолоос илүү чухал. Хурд бол гэрийн даалгавар биш. Тасалбарын машин дээр таних нь гэрийн даалгавар юм.

Өнөөдөр эзэмших хоёр үг, жуулчны толь бичиг биш. アメリカ бол ア・メ・リ・カ. Та энэ цагт ア болон カ-г албан ёсоор эзэмшинэ. メ болон リ нь дараагийн эгнээнд хамаарна. Та энэ үгийг уншиж болно. Энэ анги はい доторх あ-г та は-г эзэмшихээсээ өмнө хэрхэн үзэж байсантай адил юм. Англи үгийг хаа. Хэрэв та America-г латин үсгээс тааварлаж “уншиж” чадаж байгаа бол та үүнийг уншаагүй байна. カメラ бол カ・メ・ラ. Ижил カ. Ижил メ-гийн урьдчилсан харалт. Англи хэл сүүлийн эгшгийг залгиж “cam’ra” гэж хэлэхийг хүсдэг. Япон хэл танд үүнийг зөвшөөрөхгүй. Гурван цэвэр үе. Хэрэв та хоёр гэж хэлбэл, та одоо ч англи хэл дээр байгаа бөгөөд тавиур таны толгойд англи хэлээр үлдэх болно.

Гадаад үгс бол үсэг тус бүрээр кодлогдсон нууц биш. Эдгээр нь япон хэлний чихэнд түүхэндээ хэрхэн сонсогдож байсан тэр хэвээрээ юм. Гийгүүлэгч үсгийн бүлгүүд эгшиг үүсгэдэг. Англи хэлний r ихэвчлэн ラ-эгнээний үе болдог. Төгсгөлийн гийгүүлэгч ихэвчлэн эгшиг үүсгэдэг эсвэл ン болдог. America нь a-me-ri-ka гэж сонсогдсон тул хуудас アメリカ гэж бичдэг, アムリカ биш, アメルカ биш, таны паспортын илүүд үздэг бичлэг биш. Camera нь ka-me-ra гэж сонсогдсон. Та үүнийг өөрийн эх хэл рүүгээ “засварлах” хэрэггүй. Та япон хэлний хэлбэрийг сур, тэгвэл та захиалж, зааж, зогсож чадна. Худалдагч аялгатай англи хэлээр ярьж байгаа юм биш. Худалдагч япон хэлээр ярьж байгаа юм.

Цэс болон буудлууд зориудаар үсгүүдийг хольж хэрэглэдэг. Кафегийн самбар дээр アイス, ココア, カフェ гэж бичсэн байж болно. Киоск дээр カメラ, ケース, ケーブル гэж бичсэн байж болно. Тавцангийн багана дээр 東京-г канжигээр, バス-г катаканатай хольж бичсэн байж болно. Энэ долоо хоногт та бүх канжиг мэдэх албагүй. Та өнцөгт шугамд түр зогсолт хийх ёстой. Таны нүд катаканаг “ямар ч байсан англи хэл шиг харагдаж байна” гээд алгасах үед та нэмэлт бэхээр бичсэн ромжи руу буцсан хэрэг болно. ココア бол зөвхөн өнөөдрийн эгнээний үсгүүдээс бүрдсэн бэлэг: コ・コ・ア. Үүнийг нэг үг гэж уншаад, дараа нь です-г нэм. ココアです бол бүрэн, эелдэг өгүүлбэр. Зуушны тавиур дээрх イカです ч мөн адил. カメラです ч мөн адил. アメリカです ч мөн адил, манай үзэгдэлд энэ нь мөсөн тухай юм, сурах бичгээс хуулсан иргэншлийн ярилцлага биш. Бид катакана нэр үгийг япон хэлний байрлуулах ёстой газарт нь байрлуулж байна: です-гийн өмнө.

Хоёр эгнээг гараар бич. Том, дараа нь хэвийн хэмжээгээр. Англи үсгийн нэрээр дуудахгүйгээр хэл. Хүснэгтийг нуу. Нэг удаа бичлэг хий. Хэрэв ア болон オ хоорондоо ижил болчихвол, ア-гийн хувьд амаа нээж, オ-гийн хувьд бөөрөнхийл – あ болон お-той хийсэн эгшгийн ажилтай адил. Катакана шинэ ам авдаггүй. Энэ нь шинэ үзэг авдаг. Хэрэв ク болон ケ хоорондоо ижил болчихвол, тэдгээрийг арван удаа зэрэгцүүлэн зурж, ク, ケ, ク, ケ гэж чих тань уйдах хүртэл хэл. Уйдаж эхлэх нь уншиж сурахын эхлэл юм.

ア болон カ эгнээ

ア a · イ i · ウ u · エ e · オ o
カ ka · キ ki · ク ku · ケ ke · コ ko
あ болон か-гийн адил дуудлагатай. Шинэ бичлэгийн хэлбэр. Эхний хуулбарын дараа хүснэгтийг нуу.

Өнөөдөр эзэмших хоёр үг

アメリカ America
カメラ camera
ココア cocoa — зөвхөн ア болон カ эгнээний үсгүүд; бүрэн ундаа, ажлын хуудасны хэсэг биш.
Гадаад үгс япон хэлний хэмнэлийг авдаг. Тэдгээрийг англи хэл рүү “засварлах” хэрэггүй.

Жишээ

Нийтлэг алдаанууд

OK ココア
NG カカオ

Хоёулаа бор өнгөтэй, хоёулаа ア болон カ-тай. Өөр дараалал, нэмэлт カ. Хэрэв та зөвхөн англи ундааг санаж байгаа бол тавиур ялна. Үсэг тус бүрийг унш.

Дасгал

Дараагийн хичээл: サ-гаас ハ хүртэл, мөн コーヒー-г コピー-гоос ялгадаг урт сунгах тэмдэг ー. Та ядарсан байсан ч カメラ гурван үе болтол カ-г үргэлжлүүлэн бичээрэй.

Бичих дасгал