Катакана Са-Ха үсгүүд: コーヒー, ホテル болон сунгах тэмдэг ー

Түлхүүрийн карт болон ус. Кофе гэдэг үг хоёр сунгалттай.

Юу хийж чадах вэ

• シ болон ツ үсгүүдийг хосоор нь бичиж, дахин андуурахгүй байх
• ー тэмдгийг сунгалт гэж уншиж, орхигдуулж болох зураас биш гэдгийг ойлгох
• コーヒー захиалж, ホテル-г です / お願いします ашиглан унших

Үйл явдал

Механизм

サ シ ス セ ソ, タ チ ツ テ ト, ナ ニ ヌ ネ ノ, ハ ヒ フ ヘ ホ нь нэг удаа зураг авахуулах зурагт хуудас биш, харин хорин авиа юм. シ, ツ хоёр бол бүдэг зурагнаас сурсан бол тэмдгүүдийг буруу уншуулах хос. Тэднийг хамт бичээрэй. ノ нь ташуу зураас; ソ нь нэмэлт цэгтэй. ン маргааш ирнэ — өнөөдөр ソ-г анзаараарай, ингэснээр ン ялгарах байр суурьтай болно.

Сунгах тэмдэг ー нь өмнөх эгшгийг сунгадаг. コーヒー нь コ・ー・ヒ・ー гэсэн дөрвөн авиа, хоёр сунгалттай. ホテル нь ホ・テ・ル, сунгах тэмдэггүй. Англи хэлний “hotel” үг урт санагддаг учраас ー-г зохиож болохгүй. Мөн ー зураас нь заавал биш юм шиг харагддаг учраас コーヒー-ээс хасаж болохгүй. ホット дахь жижиг ッ нь хираганагийн っ-ээс таны мэдэх завсарлага юм.

Барилга дотор авч орох хоёр үг: コーヒー болон ホテル. コーヒー、お願いします гэдэг нь бүрэн, эелдэг хүсэлт юм. Гадна талын ханз үсэг хана хэвээр байхад ホテルです гэж газар нэрийг хэлж болно. セット, スープ, ホット, ケーキ зэрэг үгс самбар дээр давтагдана. Тавин төрлийн ундаа цуглуулах биш, харин арга барил цуглуулаарай — ー-г ол, ッ-г ол, зүүнээс баруун тийш унш.

Дасгалын давталт: дөрвөн эгнээ, дараа нь シ ба ツ, дараа нь コーヒー, ホテル, ホット, セット. Дакутэн хэвээр ажиллана: ハ-аас バ, жишээ нь バス. ホテル案内 нь катакана болон ханзыг хольсон байдаг; та энэ долоо хоногт ホテル-г сурах ёстой, 案内-г бичих даалгавар болгон биш. Хүснэгт дүүрэн байсан ч です болон ます хэлбэртэйгээ байгаарай.

Өчигдөр ア болон カ үсгүүд танд катакана бол чимэглэл биш, харин туг гэдгийг заасан. Өнөөдөр энэ туг улам олон үсгээр дүүрнэ. サ, タ, ナ, ハ нь дөрвөн эгнээ — хорин дүрс бөгөөд эдгээр нь кафегийн самбарыг таны захиалж болох өгүүлбэр болгодог эгнээ юм. コーヒー энд амьдардаг. ホテル энд амьдардаг. Сунгах тэмдэг ー энд амьдардаг бөгөөд энэ нь англи хэлэнд бичигддэггүй учраас та алгасаж болох зураас биш юм. Нэг зураас дутуу байхад coffee нь copy болж хувирна.

Эгнээг англи үсгийн нэрээр биш, авиагаар уншаарай. サ シ ス セ ソ. シ бол энэ хуудасны алдартай ‘урхи’: богино “ши”, нэг тийшээ налсан гурван зураас. ツ нь нөгөө тийшээ нална. Хэрэв та тэднийг бүдэг зурагнаас сурсан бол бүтэн жил андуурах болно. シ болон ツ-г хосоор нь, том, дараа нь жижиг хэмжээтэй бичиж, し болон つ гэж хэлээрэй — хираганагийнхтай ижил амны хөдөлгөөн, шинэ үзэг. ソ нь доошоо унасан ташуу зураас бөгөөд нэмэлт цэгтэй; ン, маргаашийн үсэг, та яарвал тэмдгүүдийг буруу уншуулах үеэл юм. Өнөөдөр ソ-г анзаараарай, ингэснээр ン буух газартай болно. タ チ ツ テ ト. チ нь англи хэлний “чи” инээмсэглэл болж сунгагдсан үсэг биш. ツ-тэй та シ-гийн дайсан гэдгээр нь аль хэдийн танилцсан. ナ ニ ヌ ネ ノ. ノ нь ганц ташуу зураас; сурагчид үүнд хамааралгүй цэг нэмж ソ болгодог. ハ ヒ フ ヘ ホ. フ нь дэгээтэй булан; ヘ нь уул; ホ нь ホテル болон ホット үгсийн дотор байрлана. Хүснэгтийг хуул. Хүснэгтийг нуу. Зөвхөн булан дахь зурагт хуудастайгаа хамт уншиж чаддаг эгнээ бол таны эзэмшсэн эгнээ биш.

Сунгах тэмдэг ー нь зөвхөн ‘нэг зураас’ мэт боловч энэ хичээлийн шинэ дүрэм юм. Катакана үсэгт урт эгшиг нь ихэвчлэн энэ зураасаар тэмдэглэгддэг, давхар үсгээр биш. コーヒー нь авиагаар ko-o-hi-i: コ, ー, ヒ, ー. Хоёр сунгалттай. Англи хэлний “coffee” нь тохирохгүй олон үсэгтэй. Япон хэл нь дуу хоолой үнэхээр үлддэг сунгалтыг бичдэг. ホテル нь ho-te-ru: ホ テ ル. ー байхгүй. Англи хэлний “hotel” урт санагддаг учраас нэгийг зохиож болохгүй. Мөн ー зураас нь заавал биш юм шиг харагддаг учраас コーヒー-ээс хасаж болохгүй. コピー бол copy. コーヒー бол coffee. Энэ зураас бол чухал үүрэгтэй.

Та мөн ホット үгэнд жижиг ッ-тэй таарах болно. Энэ бол хираганагийн っ-ийн катакана ихэр: давхар гийгүүлэгч, цээжинд гацах авиа, эгшиг биш. ホットコーヒー нь халуун кофе гэсэн дөрвөн мэдээлэл: hot, урт о, хи, урт и. Хэрэв та үүнийг англи хэлний хэмнэлээр “hot coffee” болгон хавтгайруулбал олон лангуунд ойлгогдож болно. Хэрэв та үүнийг хуудас дээр хавтгайруулбал дараагийн тэмдгийг уншиж чадахгүй. Энэ анги нь хуудас болон амны хөдөлгөөнийг хамтад нь сурахад зориулагдсан.

Бодит барилга руу авч орох хоёр үг. コーヒー: та үүнийг お願いします гэж захиалж, өөр юу ч хэлэх шаардлагагүй. コーヒー、お願いします гэдэг нь бүрэн, эелдэг хүсэлт юм. ホテル: таны унтдаг барилга, таксины дэлгэцэн дээрх үг, түлхүүрийн картын гэрэн дээрх үг. Та ядарсан үедээ, барилгын гадна талын ханз үсэг хана хэвээр байхад ホテルです гэж “энэ юуны газар вэ?” гэсэн асуултад хариулж болно. Та эдгээр хоёр үгийг хэрэглэхийн өмнө бүх サ–ハ хүснэгтийг цээжлэх шаардлагагүй. Та コ, ー, ヒ, ー болон ホ, テ, ル-г танил царай мэт харах хэрэгтэй, яг л та メ үсгийг эзэмшихийн өмнө アメリカ доторх ア болон カ-г харж байсан шиг.

Энэ хүрээний цэсүүд нь үгийн сангийн жагсаал биш. Эдгээр нь давтагддаг цөөн тооны дүрсүүд юм: セット, スープ, ホット, アイス, ケーキ, サラダ, チーズ, トースト, サンドイッチ хэрэв та ッ болон チ-тэй таарахад бэлэн бол. Өнөөдөр тавин төрлийн ундаа цуглуулах хэрэггүй. Арга барил цуглуул. ー-г ол. ッ-г ол. Зүүнээс баруун тийш, нэг авиагаар унш. Хэрэв үг англи хэл шиг харагдвал та таамаглаж байна гэсэн үг. Хоёр хэлтэй цэс дээрх латин үсгүүдийг тагла. Япон хэлний мөр бол гал тогоо уншдаг мөр юм.

Буудлууд танд タクシー, バス, ホテル案内 зэрэг үгсийг ‘шидэх’ болно. タクシー нь өчигдрийн ク болон өнөөдрийн タ ク シー-г ашигладаг, дээр нь ー. バス нь バ — ハ дээрх дакутэн — та үүнийг хираганагийн дакутэнээс аль хэдийн ойлгосон. Катаканагийн дакутэн нь ижил тэмдэг, ижил үүрэгтэй: ハ-г バ болгох, ヒ-г ビ болгох. Бид шинэ дуудлагатай хүснэгтийг уул мэт нээхгүй. Бид танд туг цэгтэй байж болно гэдгийг сануулж байна. ホテル案内 нь катакана болон ханзыг хольсон байдаг. Та ホテル-г сурах ёстой. Та 案内-г энэ долоо хоногийн бичих даалгавар болгон сурах шаардлагагүй. Гайхахгүйн тулд анзаараарай. Ханзыг орхи.

サ タ ナ ハ эгнээ

サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ
ハ ヒ フ ヘ ホ
シ ба ツ: тэднийг хосоор нь бич. Нэг үсэг, нэг авиа.

Сунгах тэмдэг ー

ー нь өмнөх эгшгийг сунгадаг. Энэ нь зураас биш.
コーヒー coffee (хоёр ー)
ホテル hotel (ー байхгүй)
ホット hot — жижиг ッ нь завсарлага, эгшиг биш.

Жишээ

Нийтлэг алдаа

OK コーヒー
NG コピー

ー бол чухал үүрэгтэй. コーヒー бол coffee. コピー бол copy. Нэг зураас дутуу байхад өөр зүйл болно.

Дасгал

Дараагийн хичээл: マ-аас ン хүртэлх үсгүүд болон сандрахгүйгээр дэлгүүрийн тавиур — ラーメン болон パン. Хэрэв өнөөдрийн ー таны толгойд заавал биш гэж санагдвал, гоймон тань аль хэдийн эвдэрсэн байх болно.

Бичих