Katakana サ〜ハ: Kaffee, Hotel und der Dehnungsstrich ー

Eine Schlüsselkarte und Wasser. Kaffee ist ein Wort mit zwei Strichen.

Was Sie lernen werden

• Schreiben Sie シ und ツ als Paar, ohne sie mehr zu verwechseln
• Lesen Sie ー als Vokallänge, nicht als optionalen Bindestrich
• Bestellen Sie コーヒー und lesen Sie ホテル mit です / お願いします

Szene

Regeln

サ シ ス セ ソ, タ チ ツ テ ト, ナ ニ ヌ ネ ノ, ハ ヒ フ ヘ ホ sind zwanzig Laute, keine Poster, die man einmal fotografiert. シ und ツ sind das Paar, das Schilder unleserlich macht, wenn Sie sie aus einer undeutlichen Quelle gelernt haben. Schreiben Sie sie zusammen. ノ ist ein Schrägstrich; ソ hat einen kleinen Haken. ン kommt morgen – achten Sie heute auf ソ, damit ン einen Platz hat, sich zu unterscheiden.

Der Dehnungsstrich ー verlängert den Vokal davor. コーヒー ist コ・ー・ヒ・ー, vier Laute mit zwei Dehnungen. ホテル ist ホ・テ・ル, ohne Strich. Erfinden Sie keinen ー, nur weil das englische „hotel“ lang klingt. Lassen Sie den ー bei コーヒー nicht weg, weil der Strich optional aussieht. Das kleine ッ in ホット ist der Stopplaut, den Sie bereits von Hiragana っ kennen.

Zwei Wörter, die Sie in ein Gebäude mitnehmen können: コーヒー und ホテル. コーヒー、お願いします ist eine vollständige, höfliche Bitte. ホテルです kann den Ort benennen, wenn die Kanji an der Fassade noch wie eine Wand aussehen. セット, スープ, ホット, ケーキ wiederholen sich auf Speisekarten. Entwickeln Sie eine Methode – finden Sie ー, finden Sie ッ, lesen Sie von links nach rechts – statt fünfzig Getränke auswendig zu lernen.

Übungsschleife: die vier Reihen, dann シ versus ツ, dann コーヒー, ホテル, ホット, セット. Dakuten funktioniert weiterhin: バ von ハ, wie in バス. ホテル案内 mischt Katakana und Kanji; Sie müssen diese Woche ホテル beherrschen, nicht 案内 als Schreibhausaufgabe. Bleiben Sie bei です und ます, auch wenn die Tabelle voll ist.

Gestern haben ア und カ Ihnen gezeigt, dass Katakana ein Zeichen ist, keine Dekoration. Heute wird es voller. サ タ ナ ハ sind vier Reihen – zwanzig Formen – und es sind die Reihen, die eine Café-Tafel in einen Satz verwandeln, den Sie tatsächlich bestellen können. コーヒー lebt hier. ホテル lebt hier. Der Dehnungsstrich ー lebt hier, und er ist kein Bindestrich, den Sie überspringen können, nur weil das Englische ihn nicht schreibt. Ein fehlender Strich, und Kaffee wird zu Kopie.

Lesen Sie die Reihen als Laute, nicht als englische Buchstabennamen. サ シ ス セ ソ. シ ist die berüchtigte Falle dieser Seite: ein kurzes „shi“, drei Striche, die in eine Richtung geneigt sind. ツ neigt sich in die andere Richtung. Wenn Sie sie von einem unscharfen Screenshot gelernt haben, werden sie sich ein Jahr lang vertauschen. Schreiben Sie シ und ツ als Paar, groß, dann klein, und sprechen Sie die Namen し und つ – dieselben Mundbewegungen wie bei Hiragana, nur mit neuen Stiften. ソ ist ein fallender Schrägstrich mit einem kleinen Haken; ン, das Zeichen von morgen, ist der Verwandte, der Schilder ruiniert, wenn Sie es eilig haben. Achten Sie heute auf ソ, damit ン einen Platz hat, an dem es landen kann. タ チ ツ テ ト. チ ist nicht das englische „chi“, das zu einem Lächeln gedehnt wird. ツ haben Sie bereits als シs Feind kennengelernt. ナ ニ ヌ ネ ノ. ノ ist ein einzelner Schrägstrich; Lernende machen daraus ein ソ, indem sie einen Haken hinzufügen, der nicht hingehört. ハ ヒ フ ヘ ホ. フ ist eine Ecke mit einem Haken; ヘ ist ein Berg; ホ wird in ホテル und ホット sitzen. Kopieren Sie die Tabelle. Verstecken Sie die Tabelle. Eine Reihe, die Sie nur mit dem Poster in der Ecke aufsagen können, ist keine Reihe, die Sie beherrschen.

Der Dehnungsstrich ー ist die neue Grammatik dieser Lektion, obwohl er „nur eine Linie“ ist. Im Katakana ist ein langer Vokal oft dieser Strich, nicht ein verdoppelter Buchstabe. コーヒー ist ko-o-hi-i in Lauten: コ, ー, ヒ, ー. Zwei Dehnungen. Das englische „coffee“ hat ein Durcheinander von Buchstaben, die sich nicht direkt abbilden lassen. Das Japanische schreibt die Dehnung dort, wo die Stimme tatsächlich verweilt. ホテル ist ho-te-ru: ホ テ ル. Kein ー. Erfinden Sie keinen, nur weil das englische „hotel“ lang klingt. Lassen Sie keinen bei コーヒー weg, weil der Strich optional aussieht. コピー ist Kopie. コーヒー ist Kaffee. Der Strich ist entscheidend.

Sie werden auch das kleine ッ in ホット treffen. Das ist der Katakana-Zwilling des Hiragana っ: ein verdoppelter Konsonant, ein kurzer Stopp im Sprechfluss, kein Vokal. ホットコーヒー ist heißer Kaffee, vier Informationseinheiten: heiß, langes O, hi, langes I. Wenn Sie es im englischen Rhythmus zu „hot coffee“ abflachen, können Sie an vielen Theken immer noch verstanden werden. Wenn Sie es auf der Seite abflachen, können Sie das nächste Schild nicht lesen. Dieser Kurs ist für die Seite und den Mund zusammen.

Zwei Wörter, die Sie in ein echtes Gebäude mitnehmen können. コーヒー: Sie können es mit お願いします bestellen und sonst nichts sagen. コーヒー、お願いします ist eine vollständige, höfliche Bitte. ホテル: das Gebäude, in dem Sie schlafen, das Wort auf dem Taxibildschirm, das Wort auf der Schlüsselkartenhülle. ホテルです kann die Frage „Was ist dieser Ort?“ beantworten, wenn Sie müde sind und die Kanji an der Fassade noch wie eine Wand aussehen. Sie müssen nicht die gesamte サ–ハ-Tabelle auswendig gelernt haben, bevor Sie diese beiden Wörter verwenden. Sie müssen コ, ー, ヒ, ー und ホ, テ, ル als bekannte Gesichter sehen, so wie Sie ア und カ in アメリカ gesehen haben, bevor Sie メ beherrschten.

Speisekarten in diesem Bereich sind keine Vokabelparade. Es ist eine kleine Menge von Formen, die sich wiederholen: セット, スープ, ホット, アイス, ケーキ, サラダ, チーズ, トースト, サンドイッチ, wenn Sie bereit sind, ッ und チ in freier Wildbahn zu begegnen. Sammeln Sie heute keine fünfzig Getränke. Sammeln Sie eine Methode. Finden Sie den ー. Finden Sie ッ. Lesen Sie von links nach rechts, eine Mora nach der anderen. Wenn ein Wort immer noch wie Englisch aussieht, raten Sie. Decken Sie die lateinischen Buchstaben auf der zweisprachigen Speisekarte ab. Die japanische Zeile ist die, die die Küche liest.

An Bahnhöfen werden Ihnen タクシー, バス, ホテル案内 begegnen. タクシー verwendet ク von gestern und タ ク シー von heute, plus ー. バス benötigt バ – Dakuten auf ハ – was Sie bereits von Hiragana-Dakuten verstehen. Katakana-Dakuten ist dasselbe Zeichen mit derselben Funktion: ハ zu バ, ヒ zu ビ. Wir eröffnen keine neue stimmhafte Tabelle als Berg. Wir erinnern Sie daran, dass das Zeichen einen Punkt haben kann. ホテル案内 mischt Katakana und Kanji. Sie müssen ホテル beherrschen. Sie müssen 案内 diese Woche nicht als Schreibhausaufgabe lernen. Beachten Sie es, damit Sie nicht schockiert sind. Parken Sie die Kanji.

Die Reihen サ タ ナ ハ

サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ
ハ ヒ フ ヘ ホ
シ versus ツ: Schreiben Sie sie als Paar. Ein Zeichen, ein Laut.

Der Dehnungsstrich ー

ー verlängert den Vokal davor. Es ist kein Bindestrich.
コーヒー Kaffee (zwei ー)
ホテル Hotel (kein ー)
ホット heiß – kleines ッ ist ein Stopplaut, kein Vokal.

Beispiele

Häufige Fehler

OK コーヒー
NG コピー

Der ー ist entscheidend. コーヒー ist Kaffee. コピー ist Kopie. Ein fehlender Strich, ein anderer Begriff.

Übung

Als Nächstes: マ bis ン und ein Supermarktregal ohne Panik – ラーメン und パン. Wenn der heutige ー in Ihrem Kopf optional ist, werden die Instantnudeln bereits kaputt ankommen.

Schreiben