片假名 マ〜ン：轻松读懂便利店货架上的商品名

一个袋子和收银台。读懂两个标签就足以离开了。

你将学会

• 能准确发出 マミムメモ、ラリルレロ 和 ン 的音拍
• 能区分 パン 和 ペン，并正确读出带有长音符号 ー 的 ラーメン
• 在收银台使用 お願いします 购买两件商品，并能回答 温めますか 的询问

场景对话

语法机制

首先是 マ ミ ム メ モ，然后是 ヤ ユ ヨ，接着是 ラ リ ル レ ロ，最后是 ワ 和 ン。你已经在 アメリカ 和 カメラ 中见过 メ 和 リ 了；今天你将真正掌握它们。ラ 既不是英语的 R 也不是 L，它是一个轻快的弹舌音，发音口型和平假名 ら 完全相同。ヲ 虽然在片假名表中，但几乎从不使用；助词 を 仍然使用平假名。请把时间多花在 ン 上。

ン 是一个独立的音拍（mora）。パン 是 pa-n，两个音拍。ペン 是 pe-n。ン 相同，但第一个元音不同：一个是面包，一个是钢笔。ラーメン 是 ラ・ー・メ・ン。昨天学过的长音符号 ー 仍然很重要。没有长音符号的 ラメン 和杯面上的字是不同的。カップラーメン 中的小 ッ 则是你已经知道的促音停顿。

便利店里充斥着几十个外来语。方法是：找到 ン，找到 ー，找到 ッ，然后只读两三件商品，而不是整个货架。比如 ミルク（牛奶）、レモン（柠檬）、メロン（甜瓜）、メロンパン（甜瓜包）。半浊音符号（handakuten）使 ハ 变为 パ：パン 就在这里。指着商品说 これ、お願いします 是完全可以的。浊音符号（dakuten）也依然有效。我们不是在收集词典，我们只是要带着面包和杯面离开。

练习循环：マ 行，ラ 行，ン 十遍，区分 パン 和 ペン，读出带长音符号的 ラーメン，然后是 パンです 和 温めますか。 はい。お願いします。 这样就足够了。这是最后一节假名课。初级-01 课程将把 です 和 助词 は 作为你学习的重点。请随身携带一些你能读懂的商品标签。对着看不懂的包装说礼貌用语，就像穿了一件不合身的衣服。

你们现在已经掌握了棱角分明的元音、カ行，以及咖啡馆常用的 サ行 到 ハ行，包括长音符号 ー。片假名基础表剩下的就是最后一组：マ ヤ ラ ワ 和 ン。这一组绝不是可有可无的装饰。它决定了你看到的是面包还是钢笔，是拉面还是一些日本根本不卖的词。便利店的货架是片假名从课堂图表变成一堵商品墙的地方。今天我们的目标不是恐慌，而是能够缓慢地读出两三个标签，用 です 和 ます 购买它们，然后离开。

マ行 有五个音拍：マ ミ ム メ モ。マ 像一座有腿的桥；如果腿塌了，学生容易和 ヤ 混淆。ミ 是三个堆叠的笔画，像货架一样整洁。ム 是一个带踢腿的圈；别让它变成昨天的 ヌ。メ 是一个交叉，你已经在 アメリカ 和 カメラ 中见过它了。今天你要真正掌握它。モ 像一个门。请先写大字，再写收据大小的字。收据大小才是真实世界的尺寸。ヤ ユ ヨ 和你在平假名中学过的三个字一样，只是更锐利。小写的 ャ ュ ョ 在这里也存在：メニュー（菜单）、ニューヨーク（纽约）、ショップ（商店）。你不需要新的理论。小写的 ya-yu-yo 仍然会改变前面字符的元音。如果 メニュー 看起来像 me-ni-yu-u，那说明你忽略了小写的 ュ。请读作 me-nyu-u，然后再注意长音符号 ー。菜单这个词很常用。你仍然可以在不说 メニュー 的情况下点餐，但你不能继续跳过小写假名，并称之为“阅读”。

ラ リ ル レ ロ 这一行是英语学习者感到害怕的，因为他们总想把它发成英语的 R 或 L。但日语的 ラ 既不是 R 也不是 L。它是一个轻快的弹舌音，一个音拍，发音口型和平假名 ら 完全相同。リ 你已经在 アメリカ 中见过了。ル 会出现在 ホテル（酒店）中，也会出现在 ミルク（牛奶）中。レ 和 ロ 完成了这一行。如果你一直纠结于“是 R 还是 L？”，你就永远读不出 ラーメン。请读作 ra-a-me-n，四个音拍，带一个长音 a，然后把手伸出去。那些哲学辩论可以在酒店房间里慢慢思考。ワ 是 ウ 的近亲。请保持开口方式不同。ヲ 存在于片假名表中，但几乎从不出现在现代词汇中；助词 を 在普通句子中仍然使用平假名。不要在 ヲ 上花一周时间。注意到它，这样看到老式招牌时才不会被吓到。然后把时间留给 ン。

ン 不是英语字母 N 简单地粘在音节末尾。它是一个独立的音拍。パン 是 pa-n，两个音拍，而不是像英语“pan”那样的一个整体音节。ペン 是 pe-n。ン 相同，但第一个元音不同——面包与钢笔。在货架上，这可不是一个可爱的小谜题。ラーメン 是 ra-a-me-n：ラ、ー、メ、ン。你昨天学过的长音符号 ー 仍然是必需的。没有长音符号的 ラメン 和杯面上的字是不同的。那些把 ー 仅仅当作咖啡馆专用符号的学生，会读错他们真正想买的第一种食物。便利店很友好，因为日语单词很短，重复出现，而且旁边有图片。它也很不友好，因为几十个外来语会同时向你“喊叫”。方法是：不要扫描寻找英语单词。找到 ン。找到 ー。找到 ッ。只读两三件商品，而不是整个货架。比如 パン、ラーメン、ミルク、レモン、メロン、ガム（口香糖）、ワイン（葡萄酒）（如果店里有售）。カップラーメン 同时使用了小 ッ 和 ー；你已经掌握了这两个工具。メロンパン 是两个词以日语方式组合在一起：melon + bread。如果阅读仍然很慢，你可以指着商品说 これ、お願いします。指着商品是完全可以的。如果只是凭着大声的英文发音去猜，你很可能会拿错东西。

浊音符号（dakuten）仍然有效。バ ビ ブ ベ ボ，マ行 的浊音在你的第一个货架上可能不那么常见，但 ビール（啤酒）会同时出现 ー 和 ビ。半浊音符号（handakuten） パ ピ プ ペ ポ 是 パン 所在的行：ハ 加上小圆圈。パ 不是 バ。如果缺少圆圈，你拿到的就是不同的饮料。请仔细看。这不是高级语音学。这只是你手中的一个包装。请写 マミムメモ，然后写 ラリルレロ，再写 ン 十遍。然后写 パン、ペン、ラーメン、ミルク。然后写一个 です 句：パンです。再写一个你可能会听到的 ます 疑问句：温めますか。（要加热吗？）杯面和便当通常会在收银台加热。はい。お願いします。就足够了。你不需要长篇大论。你只需要识别出 温めますか 是一个完整的礼貌问句，并用日语回答，而不是切换到英语。

如果你讲英语，ン 可能会变成一个弱“n”音，并融入前面的元音。请给它一个独立的音拍。如果你讲韩语，받침 ㄴ 是 ン 的近亲，但不是完全相同；パン 仍然是两个音拍。如果你讲普通话，不要把 ン 当作一个可以省略的弱鼻音韵尾。如果你讲西班牙语，ラーメン 不是带有西班牙语重音的“ramen”；请尊重长音符号 ー。如果你讲阿拉伯语，ン 不是 tanween。如果你讲法语，パン 不是 pain，即使两者在各自语言中都表示面包；日语单词是 パン，两个音拍，片假名。这是最后一节假名课。初级-01 课程将把 です 和 助词 は 作为你学习的重点：姓名、职业、大厅。但在日本，你仍然每天都需要片假名。片假名表不会因为你关闭了这个文件就学完了。当货架上的商品对你来说虽然慢但可以读懂时，片假名表才算真正学完。本周在等水壶烧开的时候，请复习 シ 和 ツ，ソ 和 ン，ー 和 ッ。然后带着能读懂 コーヒー 和 ラーメン 的嘴巴，进入 です 的学习。对着看不懂的标签说礼貌用语，就像穿了一件不合身的衣服。对着两件能读懂的商品说礼貌用语，才是真正的开始。

マ ヤ ラ ワ ン 的发音

マミムメモ
ヤユヨ (小写的 ャュョ 仍然会改变前面字符的元音)
ラリルレロ
ワ ン
ン 是一个独立的音拍。ヲ 很少用；暂时放一边。

今天需要掌握的两个货架词汇

パン 面包
ラーメン 拉面 — 记住长音符号 ー
温めますか。 要加热吗？
はい。お願いします。 是一个完整的回答。

例句

易错辨析

OK パン
NG ペン

ン 相同，但第一个元音不同。面包与钢笔。在便利店货架上，这可不是一个可爱的小谜题。

练习

下一课：初级-01 — “我是”、です 和 助词 は。片假名表不会因为你关闭了这个文件就学完了。当货架上的商品对你来说虽然慢但可以读懂时，片假名表才算真正学完。请带着 コーヒー 和 ラーメン 继续学习。

书写