存在句：表示“有”的 あります 和 います（区分事物与生命）

钥匙（鍵）使用 あります。植物（植物）使用 あります。猫（猫）则使用 います。

你能做到

• 使用 あります 表达无生命事物的存在，使用 ありません 表达不存在。
• 使用 います 表达人或动物的存在，使用 いません 表达不存在。
• 使用助词 に 表示存在地点，例如：ここに鍵があります。

场景对话

语法解析

あります 表示无生命事物的“有”或“存在”。例如：鍵があります（有钥匙）。地図はありますか（有地图吗？）。椅子がありません（没有椅子）。
います 表示人或动物的“有”或“存在”。例如：猫がいます（有猫）。田中さんはいますか（田中先生在吗？）。犬はいません（没有狗）。
这两个动词本身就是礼貌的现在肯定形（以 ます 结尾），你不是在像英语那样进行“is”的变位，而是在根据存在的类型选择合适的动词。

表示存在地点时使用助词 に。例如：ここに鍵があります（这里有钥匙）。庭に猫がいます（院子里有猫）。二階にトイレがあります（二楼有厕所）。助词 に 回答的是“它在哪里？”这个问题。当询问一个已知事物时，仍然可以使用 は 作为主题标记，例如：地図はありますか（有地图吗？）。而 が 则常用于标记首次提及或作为新信息出现的“存在物”，例如：鍵があります（有钥匙）。

提问时：鍵がありますか（有钥匙吗？）。猫がいますか（有猫吗？）。
回答时：はい、あります（是的，有）。いいえ、いません（不，没有）。
请注意，回答时要与提问的动词类型保持一致。例如，询问猫时，不要用 あります 来回答。

ではありません 表示“不是（一个标签/身份）”。例如：先生ではありません（不是老师）。
ありません 表示“没有（无生命事物）”。例如：地図はありません（没有地图）。
いません 表示“没有（有生命的人/动物）”。例如：先生はいません（老师不在）。
请注意 ありません 和 ではありません 的词尾看起来相似，但它们表达的含义完全不同。前者否定存在，后者否定身份或类别。

です 动词用来描述“是什么”，而 あります 和 います 则用来表达“存在于某个空间”。英语中的“there is”或“have”可以同时表达这两种意思，但日语则非常重视区分存在的事物是否具有生命或自主意识。例如，地图（地図）使用 あります，而店员（店員）则使用 います。如果你对人使用 あります，听起来就像把他们当成了物品；如果你对自行车使用 います，则会把机器拟人化。虽然日本人可能会理解你的意思，但他们也会知道你还没有掌握这种重要的区分。

あります 是用于无生命事物的礼貌存在动词，包括：钥匙（鍵）、房间（部屋）、厕所（トイレ）、金钱（お金）、固定短语中的时间（時間）、日常对话中的植物（植物）、建筑物（建物）、票（チケット）等。います 则用于人、动物以及其他你认为具有意志的生命体。例如，婴儿（赤ちゃん）使用 います，工作人员（スタッフ）使用 います，旅馆的猫（旅館の猫）使用 います。但如果是一只放在架子上的玩具猫，它就是一个物品，所以使用 あります。这种区分是基于文化习惯，而非严格的生物学定义。当一个事物明显是物体时，用 あります；当它能看着你时，用 います。

ありません 和 いません 是它们的否定形式。它们与 ではありません 不同。ではありません 用于否定一个标签或身份，例如：これは地図ではありません（这不是地图）。而 ありません 和 いません 则用于否定事物的存在。例如：地図はありません（没有地图）。田中さんはいません（田中先生不在）。在初级二的课程中，我曾提醒过大家这些词尾看起来很相似。现在你已经掌握了它们。当名词本身是错误的（即否定其身份）时，使用 ではありません。当名词本身没错，但世界上没有它（即否定其存在）时，使用 ありません 或 いません。

表示存在地点时使用助词 に。例如：ここに鍵があります（这里有钥匙）。庭に猫がいます（院子里有猫）。二階にトイレがあります（二楼有厕所）。英语中“there is a key here”将地点放在句末，而日语通常将地点放在句首，然后是 に，接着是存在的事物，最后是动词。你也可以将事物作为主题：鍵はここにあります（至于钥匙，它在这里）。这两种表达方式都很有用。提问 地図はありますか 将地图视为一个已知请求（你有没有/有没有一份）。而 何がありますか 则是询问“有什么？”，其中 が 标记了作为新信息出现的事物。不要因为 は/が 的用法而感到困惑。多模仿例句。 が 通常用于引出新出现的存在物。 は 通常用于标记我们心中已经想到的事物。

あります 也可以表示“我拥有”或“有”。在许多柜台情境中，向工作人员询问 鍵がありますか，意思是“你们有钥匙吗？”或“有没有钥匙（给我）？”。日语在这里不需要使用 私は 来表示拥有。英语中“I have”的表达方式会让学生写出 私は鍵があります，虽然这种说法可以理解，但听起来可能有些生硬，像是在清点库存。在柜台前，直接说 鍵がありますか 就足够了。

本周请不要使用 で 来表示存在地点。像 ここで鍵があります 这样的表达是初级六课要纠正的常见错误。 で 助词需要一个动作，例如：吃饭（食べる）、等待（待つ）、学习（勉強する）。“存在”本身并不是你对钥匙执行的动作。钥匙只是“在那里”。这种“静止存在”需要使用 に。如果你只记住一句话： に 用于表示“有/存在”， で 用于表示“在那里做某事”。

植物通常使用 あります。店员使用 います。墙上的人的照片使用 あります（因为照片是物品）。昆虫在日常对话中通常使用 います。你以后会遇到更多特殊情况。本周，请记住：钥匙（鍵）和地图（地図）使用 あります；美奈（Mina）、佐藤（Sato）、猫（猫）、狗（犬）使用 います。

あります 与 います 的区别

无生命事物 / 植物 / 建筑物 → あります / ありません
人 / 动物 → います / いません
鍵があります。（有钥匙。/ 我有钥匙。）
猫がいます。（有猫。）

地点助词 に

地点 + に + 事物 + があります/います
ここに鍵があります。（这里有钥匙。）
庭に猫がいます。（院子里有猫。）
に 表示事物存在的位置。请注意，它还不是表示动作发生地点的 で。

例句

易错辨析

OK 猫がいます。
NG 猫があります。

猫不是家具。有生命体使用 います。

OK 鍵があります。
NG 鍵がいます。

钥匙不会走路。无生命事物使用 あります。对钥匙使用 います 会让它听起来像宠物。

实战练习

接下来我们将面对 に 与 で 的陷阱：表示存在地点与表示动作发生地点的区别。你已经掌握了 に 用于“事物存在的位置”。下周， で 将会“抢走”这个位置来表示动作。在此之前，请先整理好一个房间：无生命事物用 あります，有生命体用 います。

写作提示