أفعال الأدب: النفي والماضي (ません و ました)

بطاقة صباحية. بعض وجبات الإفطار ました. وبعضها ませんでした.

ما يمكنك فعله

• التعبير عن النفي أو عدم الرغبة باستخدام ません
• التعبير عن فعل حدث في الماضي باستخدام ました
• التعبير عن فعل لم يحدث في الماضي باستخدام ませんでした

مشهد الحوار

كيف يعمل

أربع نهايات مهذبة للفعل: 食べます (غير ماضٍ)، 食べません (نفي غير ماضٍ)، 食べました (ماضٍ إيجابي)، 食べませんでした (ماضٍ منفي). اشرب بنفس الطريقة: 飲みます / 飲みません / 飲みました / 飲みませんでした. يبقى جذر الفعل قبل ます كما هو. أنت تستبدل النهاية.

ません تعني "لا أفعل / لن أفعل" بالأسلوب المهذب. 今は食べません. コーヒーを飲みません. إنها ليست ではありません. نفي الرابطة ينفي اسماً. نفي الفعل ينفي فعلاً. قارن بين 学生ではありません و 食べません. آليتان مختلفتان.

ました هو الماضي المهذب. 朝ごはんを食べました. 地図を見ました. "did eat / ate" في الإنجليزية هي ました واحدة. لا تضف しました بعد فعل يحتوي بالفعل على ました إلا إذا كان الفعل مركباً من します تقوم بتصريفه ككل.

ませんでした تعني "لم أفعل". 食べませんでした. 見ませんでした. تأتي ません أولاً، ثم でした. يقلب الطلاب الترتيب لأن الإنجليزية تقول "did not". النفي الماضي الياباني بهذا الأسلوب هو "لم يفعل"، ويكتب ませんでした.

الأفعال المهذبة في هذا الفصل هي عائلة صغيرة. لقد قابلت الوجه غير المحدد ます الأسبوع الماضي. هذه العائلة لديها ثلاثة أوجه أخرى ستحتاجها قبل الظهر: ません، ました، ませんでした. تبني الإنجليزية هذه الأشكال بكلمات إضافية: do not, will not, did, did not. الأسلوب الياباني المهذب يبنيها عن طريق استبدال النهاية بعد نفس الجذر. 食べ- هو الجذر الذي يمكنك سماعه. 食べます، 食べません، 食べました، 食べませんでした. إذا تعلمت أربع جمل إنجليزية غير مترابطة، فسوف تتعثر عند الفعل الخامس. أما إذا تعلمت النهايات الأربع، فستأتي 飲みます و 見ます و 行きます بسهولة.

ません هو النفي المهذب غير الماضي. 食べません = أنا لا آكل / لن آكل / لن أذهب لأكل، اعتمادًا على الكلمات الزمنية المحيطة بها. 今は食べません هو نفي "الآن" مع は للتباين: أما الآن، فلا. 後で食べます يصلح الجدول الزمني. هذا الزوج هو أسلوب الكبار. هكذا ترفض طبقًا دون خطاب طويل. ません لا تأخذ "don’t" الإنجليزية كـ ドント. إنها النهاية.

ました هو الماضي المهذب الإيجابي. 食べました، 飲みました، 見ました، 行きました، 勉強しました. للأسئلة: 食べましたか. سيسألك الموظفون 朝ごはんを食べましたか لأن النزل تتابع وجبات الإفطار. إجابة قصيرة はい、食べました أو はい、飲みました. يمكنك حذف المفعول به عندما يكون مذكورًا بالفعل في السؤال. يمكنك الاحتفاظ بـ を عندما تريد أن يُسمع الاسم: コーヒーを飲みました.

ませんでした هو النفي الماضي، وهو الشكل الذي يخطئ فيه الطلاب. الإنجليزية "I did not eat" تضع "did" أولاً، و"not" ثانيًا. اليابانية ませんでした تضع النفي ません أولاً، ثم でした كصيغة الماضي للنهاية المهذبة التي تشبه الرابطة. أنت لا تقول 食べました بالإضافة إلى せん. أنت تقول صيغة ません، ثم تلصق でした. الأخطاء الشائعة التي أسمعها كل فصل دراسي: 食べましたせん، 食べませんした، 食べましたではありません. لا شيء من هذه الجمل هو جملة هذا الدرس. تدرب على 食べませんでした حتى تصبح كلمة واحدة في فمك. للمتحدثين بالإنجليزية: "did" موجودة داخل ました؛ لا تضف しました بعد 食べ. للمتحدثين بالإسبانية: no comí مقابل no como هما شكلان؛ اليابانية المهذبة تمنحك ません و ませんでした كنهايتين، وليس فعلاً منفصلاً "did".

لا تخلط بين نفي الاسم ونفي الفعل. 先生ではありません. 食べません. ですません ليس شيئًا. ありません كنفي للوجود لا يزال يعني "لا يوجد شيء". 食べありません ليست يابانية. ثلاثة أنواع من النفي، ثلاث وظائف: للرابطة، للوجود، للفعل. لديك الآن الثلاثة في مجموعة أدوات المبتدئين. اختر حسب ما تنفيه — تسمية، وجود، أو فعل.

أفعال します تأخذ النهايات على します: 勉強します، 勉強しません، 勉強しました، 勉強しませんでした. لا تقل 勉強ます. الـ し جزء من الفعل. 見ます ليس فعلاً من أفعال します؛ إنه 見- بالإضافة إلى ます. 見しました هو ماضٍ خاطئ شائع. الماضي هو 見ました. المتحدثون باللغة الكورية: 습니다 / 습니다만 ليست الخريطة؛ 아요/었어요 مقابل ます/ました أقرب في الوظيفة. لا تزال ませんでした تُنسخ ككتلة واحدة؛ لا تبنيها من 안 + ماضٍ بالترتيب الكوري. المتحدثون باللغة الصينية: 了 ليست ました مطابقة 1:1؛ 没 ليست ません. تعلم النهايات اليابانية الأربع.

في الحوار، السؤال الأول هو بالفعل في الماضي: 食べましたか. إجابة مينا 食べませんでした هي النفي الطويل، الذي يوجد هذا الدرس لحمايته. قهوة ました. خريطة 見ませんでした. ثم عرض غير ماضٍ 今、パンを食べますか، وإجابتها 今は食べません。後で食べます。 أربع نهايات في ثمانية أسطر إذا حسبت أسئلة ساتو. هذا إفطار، وليس جدولًا. تدرب على فعل واحد يوميًا من خلال الأشكال الأربعة كلها، مع を. パンを食べます。パンを食べません。パンを食べました。パンを食べませんでした。 ثم コーヒーを飲みます من خلال الأربعة نفسها. ثم 地図を見ます. سجل النفي الماضي أخيرًا. إذا انقسم إلى كلمتين مترددتين، فأنت لا تزال تترجم "did not". الصقهما.

النهايات الأربع لـ ます

食べます: يفعل / سيفعل
食べません: لا يفعل / لن يفعل
食べました: فعل
食べませんでした: لم يفعل
نفس النمط: 飲みます・見ます・行きます・勉強します.

ませんでした، وليس ましたせん

النفي الماضي = ません + でした.
食べませんでした.
خطأ: 食べましたせん / 食べませんした.
نفي الاسم لا يزال ではありません.

أمثلة

الأخطاء الشائعة

OK 食べませんでした。
NG 食べましたせん。

النفي الماضي هو ませんでした. ましたせん ليست نهاية يابانية. ترتيب "did not" الإنجليزي ليس هو الخريطة.

OK 学生ではありません。
NG 学生ですません。

نفي الاسم يبقى ではありません. ません للأفعال. ですません ليست طريقة لنفي وظيفة.

تمرين

القادم: صفات い — 高い، おいしい، وكيف تتوافق مع です. الأفعال الآن لها أربعة أوجه مهذبة. الصفات ستحصل على أوجهها الخاصة. حتى ذلك الحين، قم بتصريف فعل واحد — 食べます — عبر النهايات الأربع بصوت عالٍ قبل أن تغادر الغرفة.

Write one sentence today