Meminta Seseorang Melakukan Sesuatu: て-form dan てください

Sebuah bel dan buku catatan. 書いてください adalah kunci sepanjang perjalanan.

Apa yang bisa Anda lakukan

• Meminta seseorang untuk menunggu, menulis, melihat, atau datang menggunakan てください.
• Membentuk て-form untuk beberapa kata kerja yang sudah Anda kuasai dalam bentuk ます.
• Menyampaikan permintaan dengan sopan menggunakan てください, bukan hanya bentuk dasar kata kerja.

Adegan

Mekanisme

Ambil bentuk ます yang sudah Anda ketahui, hilangkan ます, lalu bentuk て. Contoh: 食べます → 食べて. 見ます → 見て. します → して. 来ます → 来て. Kata kerja berakhiran る (る-verbs) dan dua kata kerja tidak beraturan ini adalah bagian yang ‘ramah’ dari keluarga て-form.

Kata kerja berakhiran う (う-verbs) mengubah bunyi terakhir. Contoh: 待ちます → 待って. 書きます → 書いて. 行きます → 行って (ini adalah pengecualian terkenal untuk く; bukan いいて). 読みます → 読んで. 話します → 話して. Anda akan belajar berdasarkan kelompok bunyi: って, いて, いで, んで, して — bukan berdasarkan nama grup bahasa Inggris jika itu membuat Anda bingung.

Tambahkan ください. Contoh: 待ってください。書いてください。見てください。座ってください。ゆっくり話してください。 Bentuk て-form adalah penghubungnya. ください adalah ungkapan ‘tolong lakukan’ yang sopan. Tanpa ください, 待って adalah perintah singkat. Ini tidak pantas diucapkan oleh tamu kepada staf — dan seringkali juga tidak pantas sebaliknya, kecuali Anda sudah sangat akrab.

それをください tetap berarti ‘tolong berikan itu’. Sedangkan 待ってください berarti ‘tolong tunggu’. Kata yang sama, dua fungsi berbeda. Satu untuk kata benda, satu untuk て-form. Jika Anda mengatakan 待ちますください, Anda belum menggabungkannya dengan benar.

てください adalah cara seorang tamu meminta staf untuk melakukan sesuatu tanpa terdengar seperti komandan atau menggunakan bahasa anak-anak. て-form berfungsi sebagai penghubung. ください adalah akhiran permintaan yang sopan. Bersama-sama, keduanya berarti ‘tolong lakukan tindakan ini’. 待ってください bukan berarti ‘tolong berikan saya tunggu’, melainkan ‘tolong tunggu’. Ingatlah dua fungsi ください secara terpisah: kata bendaをください untuk meminta barang di konter, dan kata kerjaて ください untuk meminta tindakan manusia.

Bagaimana Anda mengubah ます menjadi て adalah inti pelajaran ini. Mulailah dengan kata kerja yang perubahannya minim. Contoh: 食べます → 食べて. 見ます → 見て. 起きます → 起きて. Kata kerja ini hanya menghilangkan ます dan menambahkan て. Kemudian, ada dua kata kerja tidak beraturan yang tidak bisa Anda tunda: します → して. 来ます → 来て. Jika Anda hanya menguasai kelima bentuk て-form ini, Anda sudah bisa meminta untuk makan, melihat, melakukan, dan datang.

Selanjutnya adalah kelompok bunyi って, yang sangat umum dalam kehidupan nyata: 待ちます → 待って, 持ちます → 持って, 買います → 買って, 会います → 会って, 言います → 言って, 座ります → 座って. Huruf terakhir う, つ, atau る dalam bentuk kamus seringkali berubah menjadi って. Anda tidak perlu tahu istilah ‘godan’ untuk menggunakan kelompok ini. Anda hanya perlu mendengar って sebagai satu kesatuan.

Kata kerja berakhiran く: 書きます → 書いて. 聞きます → 聞いて. Pengecualian: 行きます → 行って. Kata kerja 行く seringkali menjadi ‘pengecualian’ dalam tabel. Pelajari 行って seperti Anda mempelajari くじ — sebagai fakta, bukan perdebatan. Kata kerja berakhiran ぐ: 急ぎます → 急いで. Kelompok んで: 読みます → 読んで, 飲みます → 飲んで, 呼びます → 呼んで. Kata kerja berakhiran す: 話します → 話して, 貸します → 貸して.

Peta ini sudah cukup. Sekarang, berhentilah mengumpulkan dan mulailah berbicara. Di meja resepsionis hotel, Anda akan membutuhkan 待ってください, 座ってください, 書いてください, 見てください, 来てください, もう一度言ってください, ゆっくり話してください. Di stasiun, Anda mungkin perlu これを読んでください jika Anda menunjukkan catatan. Di dapur, Anda mungkin perlu 食べてください saat seseorang menawarkan makanan — hati-hati: menawarkan dan meminta adalah hal sosial, bukan hanya tata bahasa. Sebagai tamu, いただきます masih lebih penting daripada 食べてください saat makanan diletakkan di depan Anda.

Nada bicara: てください itu sopan. Namun, ini tetaplah sebuah permintaan. Mulailah dengan すみません. Jangan menumpuk lima てください berturut-turut seperti daftar tugas. Satu permintaan, ucapkan terima kasih, lalu permintaan berikutnya jika diperlukan. ちょっと melembutkan 待ってください. ちょっと待ってください adalah kalimat penyelamat saat dompet Anda masih di dalam tas.

Jangan gunakan bentuk て saja sebagai ungkapan sopan Anda. 待って！ terdengar tajam. 待ってください adalah ungkapan yang pantas di meja resepsionis. Anime sering menggunakan bentuk て yang kasar sepanjang waktu. Anda tidak sedang berada di acara itu.

てください

Kata kerja bentuk て + ください
待ってください。 Tolong tunggu.
書いてください。 Tolong tulis.
見てください。 Tolong lihat.

Kelompok て-form pertama

して · 来て · 見て · 食べて
待って · 行って · 座って
書いて · 話して · 読んで

Contoh

Perangkap Umum

OK 待ってください。
NG 待ちますください。

ください tidak mengikuti ます. Ia mengikuti て. ます adalah bentuk kata kerja sopan yang sudah selesai. て adalah penghubung.

OK 行ってください。
NG 行いてください。

行きます terlihat seperti kata kerja berakhiran きます lainnya. Bentuk て-form-nya adalah 行って, bukan 行いて. Anggap ini sebagai pengecualian sejak hari pertama Anda membutuhkannya.

Latihan

Selanjutnya: たい — Saya ingin makan, saya ingin pergi. Permintaan dan keinginan adalah tetangga. Jangan mencampur てください (Anda melakukannya) dengan たいです (Saya ingin). Malam ini, ucapkan 待ってください ke pintu yang tertutup sepuluh kali.

Menulis