Хугацаа, зай, хамаарал: から・まで・の

Тэмдэглэл болон цаг. Эндээс тэнд хүртэл, から болон まで.

Юу хийж чадах вэ?

• Цагийн хуваарьт 九時から五時まで, зайд ここから駅まで гэж хэлэх
• Нээх болон хаах цагийн талаар からですか / までですか гэж асуух
• 日本の食べ物, 朝のコーヒー, 大阪の地図 гэх мэтээр の-г ашиглан нэр үгсийг холбох

Үзэгдэл

Механизм

Цагийн хугацаа: A から B まで. 九時から十時まで. 月曜日から金曜日まで. Хэрэв нэг хязгаар хангалттай бол зөвхөн から эсвэл зөвхөн まで-г ашиглаж болно: 五時半からです。十時までです。

Газрын зай: ここから駅まで. 大阪から京都まで. まで нь に-г шаарддаггүй. 駅までに行きます нь өөр, илүү нарийн утгатай (тэр цаг/цэгт). Энэ долоо хоногт: 駅まで行きます / 駅まで歩きましょう.

の нь нэр үгсийн хооронд байрлана. Зүүн талын нэр үг баруун талын нэр үгийг тодотгоно. 日本の食べ物 Япон хоол. 大阪の地図 Осакагийн газрын зураг. 私の鍵 миний түлхүүр. 朝のコーヒー өглөөний кофе. Англи хэлний “of” ихэвчлэн үгийн байрлалыг эсрэгээр ашигладаг. Япон хэлэнд зүүнээс баруун тийш тодотгоно: тодотгогч の тодотгогдсон.

Та давхарлаж болно: 大阪の駅までの地図. Гэхдээ хэт их давхарлах хэрэггүй. Нэг の ихэвчлэн хангалттай. からの болон までの гарч ирнэ: 九時からの仕事, 十時までのチェックイン. Эдгээрийг хүлээн авч ойлгоорой. Эхлээд энгийн хугацаа, зайг үүсгэж сураарай.

から, まで, の нь жижиг үгс боловч аялагчийн өдрийг удирддаг. Нээлтийн цаг. Явган хүрэх зай. Хэний цүнх. Ямар төрлийн газрын зураг. Хэрэв та эдгээрийг алгасах юм бол цагийг гараараа их заах хэрэгтэй болно.

から нь эхлэх цэгийг тэмдэглэнэ. 九時から. ここから. 大阪から. まで нь дуусах цэгийг тэмдэглэнэ. 十時まで. 駅まで. 京都まで. Хамтдаа: эхлэх から дуусах まで. Нэг хязгаар нь мэдээ болж байвал нөгөөг нь орхиж болно. チェックアウトは十時までです. 営業は九時からです. Харилцан ярианд, 편의점 нь асуултын хэлбэрийг үгүйсгэж: 二十四時間です гэж хариулсан. Энэ бол хүлээж авахад хэрэгтэй хариулт. いつでも大丈夫です нь нэмэлт эелдэг байдал. Та бусад бүх газар 何時からですか гэж асууж болно.

Хөдөлгөөний үйл үгтэй хамт ирэх まで нь “-х хүртэл” гэсэн утгатай. 駅まで歩きます. ホテルまで行きます. Хэрэв まで нь аль хэдийн төгсгөлийн цэг бол 駅 дээр に хэрэглэх шаардлагагүй. 駅に行きます болон 駅まで行きます нь жуулчдын олон өгүүлбэрт давхцдаг. まで нь хугацаа, зайг онцолдог. Хэрэв танд эхлэх цэг байгаа бол үүнийг ашиглаарай: ここから駅まで.

Харилцан яриан дахь 十分です нь “арван минут” гэсэн утгатай, “хангалттай” гэсэн утгатай биш, хэдийгээр 十分 нь өөр бичлэг болон нөхцөл байдалд (充分 / 十分) тэр утгыг илэрхийлж болно. Энд Сато явган алхах тухай асуултын дараа хугацааг хэлж байна. 分-тай хугацааг та эхлэгч-11 хичээл дээр үзсэн. Тоонууд хэзээ ч орхигддоггүй.

の нь нэр үг холбогч юм. Англи хэлний “of” болон “’s” мөн заримдаа зүгээр л тэмдэг нэр шиг нэр үг (“morning coffee”) бүгд の руу хувирдаг. 私の部屋. 日本の食べ物. 朝のコーヒー. 大阪の写真. Зүүн талын зүйл баруун талын зүйлийг тодорхойлдог эсвэл эзэмшдэг. Хэрэв та англи хэлээр “map of Osaka” гэж бодож байвал, “of” хэллэгийг урвуулах хэрэгтэй: Osaka + の + map.

の нь は биш. 私の部屋は静かです нь холбогч болон сэдвийг давхарласан: миний өрөө / тэр өрөөний хувьд / энэ нь чимээгүй. Оюутнууд の-г орхиж 私部屋 гэж хэлдэг нь өгүүлбэр биш, харин алдаа юм.

から нь “учир нь” гэсэн утгатай нь жинхэнэ япон хэл: 暑いからです. Бид үүнийг өнөөдөр зориуд заахгүй байна. Хэрэв таны тархи から-г харах бүрдээ “учир нь” гэж санал болговол, цагийн хугацаа дуусах хүртэл тайван байхыг хэлээрэй. Нэг үг, хэд хэдэн үүрэг, долоо хоногт нэг үүрэг.

から / まで

九時から十時まで 9:00-өөс 10:00 хүртэл
ここから駅まで эндээс буудал хүртэл
五時半からです。 5:30-аас.
十時までです。 10:00 хүртэл.

の нь нэр үгсийг холбоно

私の部屋 миний өрөө
日本の食べ物 Япон хоол
朝のコーヒー өглөөний кофе
大阪の写真 Осакагийн зураг

Жишээ

Анхаарах зүйл

OK 九時から十時までです。
NG 九時まで十時からです。

Эхлэх цэг から, дуусах цэг まで. Англи хэлний “from / to” энэ дарааллаар байрлана. まで илүү хүчтэй санагдсан ч байрлалыг нь сольж болохгүй.

OK 大阪の地図です。
NG 地図の大阪です。

Тодотгогч эхэнд ирнэ. 大阪の地図 = Осакагийн газрын зураг. 地図の大阪 гэвэл “газрын зургийн Осака” гэсэн утгатай болж, энд утгагүй болно.

Дасгал

Дараагийн хичээл дээр бид 好きです руу буцаж, を бууж өгөх хүртэл が-г “зодно”. Та 日本の食べ物が好きです гэсэн жишээг аль хэдийн ашигласан. Тэр が бол дараагийн бүх хичээл юм.

Бичих