从、到、的 — から・まで・の

一个桩子和一块手表。从这里到那里，から 和 まで。

你能做到

• 用 九時から五時まで 表示时间，用 ここから駅まで 表示空间
• 用 からですか / までですか 询问开放时间和结束时间
• 用 の 连接名词：日本の食べ物、朝のコーヒー、大阪の地図

场景

机制

时间跨度：A から B まで。九時から十時まで（从九点到十点）。月曜日から金曜日まで（从周一到周五）。当一个边界足够时，你可以只使用 から 或 まで：五時半からです（从五点半开始）。十時までです（直到十点）。

地点跨度：ここから駅まで（从这里到车站）。大阪から京都まで（从大阪到京都）。まで 不需要 に。駅までに行きます 是一个不同且更细致的含义（到那个时间/地点）。本周请使用：駅まで行きます（走到车站）/ 駅まで歩きましょう（我们走到车站吧）。

の 位于名词之间。左边的名词修饰右边的名词。日本の食べ物（日本的食物）。大阪の地図（大阪的地图）。私の鍵（我的钥匙）。朝のコーヒー（早晨的咖啡）。英语的“of”通常词序相反。日语是左到右的修饰：修饰词 の 被修饰词。

你可以堆叠使用：大阪の駅までの地図（到大阪车站的地图）。但不要为了堆叠而堆叠。一个 の 通常就足够了。からの 和 までの 也会出现：九時からの仕事（从九点开始的工作），十時までのチェックイン（到十点的入住）。先理解它们，然后先造简单的跨度句。

から、まで 和 の 是日语中非常小巧但极其重要的词，它们贯穿旅行者的日常。从商店营业时间到步行距离，再到“谁的包”和“什么样的地图”，这些都离不开它们。如果跳过它们，你可能需要用手势比划很多时钟。

から 标记起点，例如 九時から（从九点）、ここから（从这里）、大阪から（从大阪）。まで 标记终点，例如 十時まで（直到十点）、駅まで（直到车站）、京都まで（直到京都）。两者一起使用时，表示“从…到…”，例如 九時から十時まで。当其中一个边界足够明确时，你可以只使用 から 或 まで。例如，チェックアウトは十時までです（退房时间是到十点）。営業は九時からです（营业从九点开始）。在对话中，便利店的回答 二十四時間です（24小时）是一个很有用的接收信息，它意味着“随时都可以”，即 いつでも大丈夫です。在其他地方，你仍然可以问 何時からですか（从几点开始？）。

当 まで 与移动动词一起使用时，表示“直到…为止”，例如 駅まで歩きます（走到车站）。ホテルまで行きます（去到酒店）。如果 まで 已经指明了终点，你通常不需要在地点名词后加 に。駅に行きます 和 駅まで行きます 在许多旅游语境中意义重叠，但 まで 更强调“从…到…”的范围。の 是名词之间的连接词。它相当于英语的“of”或所有格“’s”，有时也像名词作形容词（如“morning coffee”）。例如，私の部屋（我的房间）、日本の食べ物（日本的食物）、朝のコーヒー（早晨的咖啡）、大阪の写真（大阪的照片）。左边的名词修饰或拥有右边的名词。如果你用中文思考“大阪的地图”，在日语中你需要颠倒“的”短语的顺序：大阪 + の + 地図。请注意，の 不是 は。例如，私の部屋は静かです（我的房间很安静）同时使用了连接词和主题标记。学生常犯的错误是省略 の，说成 私部屋，这是不正确的。

对话中的 十分です 表示“十分钟”，而不是“足够了”（尽管 十分 在其他拼写和语境下，如 充分，确实有“足够”的意思）。这里佐藤是在回答步行时间。から 不仅表示“因为”，在本周的课程中，它表示“从”。如果你之前在某个短语网站上学过 から 是“因为”，请暂时搁置这个意思。它会再次出现，但不是今天。二十四時間（にじゅうよじかん）是“24小时”的意思。即使你对 時間 这个词不熟悉，也可以将其作为一个整体来理解。時間 指的是“小时时长”，而 時 指的是“几点钟”。它们是不同的量词，但汉字相关。

对于中文学习者，日语的 から/まで 和中文的“从/到”是近亲，而 の 和“的”也有相似之处。但请记住，“的”并不总是对应 の——你已经学过的形容词不带 の（例如 高いホテル 高的酒店，静かな部屋 安静的房间）。の 仅用于名词与名词之间的连接。在练习时，请用礼貌的 です 结尾，例如 七時までです，而不是生硬的 七時まで。在纸上写下两个时间或地点的范围，并用 です 说出来。例如，九時から七時までです。ここから川まで。然后擦掉一端，说 七時までです 或 九時からです。即使只有一个边界，这个结构也有效。在佐藤的最后一句中，駅まではこの道です 同时使用了 まで 表示地点和 の 连接 この道。你已经掌握了这两个用法，一句话就描绘出了一张地图。

から / まで

九時から十時まで 从9:00到10:00
ここから駅まで 从这里到车站
五時半からです。 从5:30开始。
十時までです。 直到10:00。

の 连接名词

私の部屋 我的房间
日本の食べ物 日本食物
朝のコーヒー 早晨咖啡
大阪の写真 大阪的照片

例句

常见错误

OK 九時から十時までです。
NG 九時まで十時からです。

用 から 开始，用 まで 结束。英语的“from / to”也是这个顺序。不要因为 まで 感觉更强而颠倒它们。

OK 大阪の地図です。
NG 地図の大阪です。

修饰语在前。大阪の地図 = 大阪的地图。地図の大阪 在这里是“地图的大阪”，没有意义。

练习

接下来我们将回到 好きです，并深入学习 が 的用法。你已经在例句中使用了 日本の食べ物が好きです。那个 が 就是下一课的重点。

书写