좋아하는 것을 말할 때: 好きです와 조사 が

두 개의 컵. 좋아하는 컵에도 여전히 が를 사용합니다.

학습 목표

• 음식, 장소 등 좋아하는 것을 〜が好きです라고 말할 수 있다.
• 何が好きですか, どの〜が好きですか라고 질문할 수 있다.
• 한 대화 안에서 食べます에는 を, 好きです에는 が를 올바르게 사용할 수 있다.

대화 상황

문법 설명

好きです는 ます 동사가 아닌 な형용사 술어입니다. 좋아하는 대상은 조사 が로 표시합니다. コーヒーが好きです。(커피를 좋아합니다.) この町が好きです。(이 마을을 좋아합니다.) 冬が好きです。(겨울을 좋아합니다.) 私は를 붙이는 것은 선택 사항이며, 문맥상 명확할 때는 생략할 수 있습니다. (예: 私はコーヒーが好きです.)

好きな + 명사 형태는 뒤에 명사가 오기 때문에 な를 사용합니다. 好きな食べ物(좋아하는 음식), 好きな場所(좋아하는 장소), 好きな時間(좋아하는 시간)처럼 활용합니다. 好きな食べ物は何ですか。(좋아하는 음식은 무엇입니까?)라고 질문할 수 있습니다. 好き입니다의 が와 好きな의 な는 같은 단어의 다른 활용 형태이지, 별개의 단어가 아닙니다.

嫌いです(싫어합니다)도 같은 が를 사용합니다. 朝が嫌いです。(아침이 싫습니다.) にぎやかな店が嫌いです。(시끄러운 가게가 싫습니다.) 大好きです는 好き입니다보다 더 강한 표현입니다. 역시 が를 사용합니다. 大阪が大好きです。(오사카를 매우 좋아합니다.)

바로 옆에 있는 동사는 여전히 を를 필요로 합니다. パンを食べます.(빵을 먹습니다.) コーヒーを飲みます.(커피를 마십니다.) 写真を撮ります.(사진을 찍습니다.) 빵을 좋아하고 빵을 먹을 수도 있습니다. パンが好きです。(빵을 좋아합니다.) 朝、パンを食べます。(아침에 빵을 먹습니다.) 두 개의 조사, 두 개의 역할, 하나의 아침 식사입니다.

이번 수업은 새로운 어휘를 배우는 것이 아닙니다. 학습자들이 모국어의 조사와 자꾸 혼동하여 바꾸어 사용하는 바로 그 조사를 다루는 시간입니다. 好きです는 が를 취합니다. 이 사실을 노트 표지 안쪽에 적어두세요. 컵을 씻으면서도 소리 내어 말해보세요. 문법 자체는 간단하지만, 실수는 아주 흔하게 발생합니다.

왜 が일까요? 好き는 ‘좋아하는 상태’를 나타내는 な형용사이기 때문입니다. 그 상태에 있는 대상을 が가 표시합니다. 대략적으로 번역하면 ‘커피가 좋아진다’ 또는 ‘커피가 좋아하는 상태이다’와 가깝습니다. 한국어나 영어는 이를 ‘좋아하다’라는 동사로 재해석하여 목적어를 붙이지만, 여러분의 역할은 이러한 재해석을 멈추는 것입니다. 머릿속에서 번역하기 전에 자연스럽게 コーヒーが好きです라고 말할 수 있을 때까지 연습하세요.

私は는 좋아하는 사람을 화제로 제시합니다. 私は猫が好きです. (저는 고양이를 좋아합니다.) 이렇게 두 개의 조사가 평화롭게 공존합니다. 여기서 は가 が를 대체하는 것이 아닙니다. 물론 猫は好きです라고 말해도 의미는 통할 수 있습니다. 이때 は는 ‘고양이는 좋아하지만 (다른 것은 아닐 수도 있다)’와 같이 대조적인 의미를 나타낼 수 있습니다. 하지만 이는 다음 단계에서 배울 내용입니다. 기본적으로는 좋아하는 대상에 が를 사용하고, 좋아하는 사람을 명확히 밝힐 필요가 있을 때만 私は를 붙이세요.

질문할 때는 何が好きですか. (무엇을 좋아합니까?) どのケーキが好きですか. (어떤 케이크를 좋아합니까?) 와 같이 묻습니다. 猫は好きですか는 ‘고양이에 대해서는, 좋아합니까?’라는 화제 질문입니다. 대답은 はい、好きです。(네, 좋아합니다.) 또는 はい、猫が好きです。(네, 고양이를 좋아합니다.)로 할 수 있습니다. 이미 화제에 올라 있는 대상에 대해서는 짧게 好きです라고만 답해도 충분합니다.

大好き는 好き보다 더 강한 감정을 표현합니다. 이것 역시 ます 동사가 아닙니다. が大好きです라고 사용합니다. を大好きです라고 말하지 마세요. 嫌い는 好き의 반대말입니다. が嫌いです라고 사용합니다. 시끄러운 거리를 싫어하더라도 정중하게 표현할 수 있습니다.

好きな + 명사는 명사를 수식하는 형태입니다. 好きな飲み物(좋아하는 음료), 好きな時間(좋아하는 시간), 好きな人(좋아하는 사람)처럼 사용합니다. 好きな人은 초급 학습자들이 생각하는 것보다 사회적으로 더 무거운 의미를 가질 수 있습니다. 연애 감정으로 좋아하는 사람을 뜻할 수도 있기 때문입니다. 게스트하우스 주방에서 가벼운 대화를 나눌 때는 好きな人보다는 好きな食べ物이 더 안전한 화제입니다. 물론, 의도적으로 말하는 것이라면 괜찮습니다.

이 짝짓기 연습이 바로 특효약입니다. パンが好きです。(빵을 좋아합니다.) パンを食べます。(빵을 먹습니다.) 茶が好きです。(차를 좋아합니다.) 茶を飲みます。(차를 마십니다.) 写真が好きです。(사진을 좋아합니다.) 写真を撮ります.(사진을 찍습니다.) 같은 명사에 두 개의 조사, 두 개의 술어입니다. が好きです만 따로 외우면, 동사가 나타나는 순간 を가 다시 스며들 것입니다.

좋아하는 사람 は, 좋아하는 대상 が

（私は）X が 好きです。
猫が好きです。(고양이를 좋아합니다.)
この店が好きです。(이 가게를 좋아합니다.)
何が好きですか。(무엇을 좋아합니까?)

好きな + 명사

好きな食べ物は何ですか。(좋아하는 음식은 무엇입니까?)
好きな場所は公園です。(좋아하는 장소는 공원입니다.)
大阪が大好きです。(오사카를 매우 좋아합니다. – 여전히 が)

예문

비교 (틀리기 쉬운 표현)

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。

を는 동사와 함께 쓰입니다. 好きです는 飲みます와 같은 동사가 아닙니다. 좋아하는 대상에는 が를 사용합니다.

OK 何が好きですか。
NG 何を好きですか。

질문은 평서문을 따릅니다. が는 그대로 유지됩니다. 何を는 食べます / 飲みます / します와 같은 동사와 함께 사용됩니다.

연습 문제

다음 시간에는 형용사의 과거형, 즉 おいしかったです, 静かでした를 배울 것입니다. 점심 식사 후 어땠는지 묻는 순간 바로 필요해질 표현이죠. 과거형을 완벽히 익히기 전까지는 が好きです를 현재형으로만 사용하세요.

작문